私は阎魔あい　受け取りなさい
『我是阉魔爱 请收下这个』

あなたが本当に恨みを晴らしたいと思うなら、首の赤い糸解けばいい
『如果你真的心怀怨恨的话 请把那条红色的绳子解开』

糸を解けば、私と正式に契约を交わしたことになる
『一旦解开 便与我立下了契约』

恨みの相手は速やかに地狱に泣かされるわ
『你的怨恨 将被送往地狱』

ただし、恨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を支払ってもらう
『只是 怨恨消失了之后 你的本身将作为代价交换给我』

「人を呪わば、穴二つ」
『害人终害己』

契约を交わしたら、あなたも地狱に落ちる。
『你死了的话 你的灵魂将堕入地狱』

极楽浄土へは行けず あんたの魂は痛みと苦しみを味わいながら、永远にさまようことになるんだ
『不能进入极乐世界 而将在地狱饱受痛苦和悲哀 永远不能解脱』

後はあなたが决めることよ
『接下来是你自己决定的事情了』



人の世は、縁と申します。
『人世为缘 缘分如丝』

结んだ糸が络みつき、脆く怜れな彼岸花。
『纠结缠绕 恰似愚昧可悲彼岸花』

怒り、悲しみ、涙にくれて。
『愤怒 哀伤 泪已尽』

午前零时の帐の向こう、晴らせぬ恨み、晴らします。
『夜分零时 帷幕深处 难消之怨 妾为消之』