对不起，上次写了标题，但是因为有事走了，以后也来过几次，但是无法提笔来写，所以就一直的搁着
我听过许巍的两个版来演译这首歌曲，纪如景的诠释我没有完整的听过，只是在电视剧《七武士》片尾曲里听过。就但是许巍个人演译这首歌曲对于我感受就不同。
许巍一首很忧郁，而另一首是在现场来演译的，很豪放，也是很伤感，是那种洒脱豪放向上的忧伤。而纪如景则更加深情与伤感。是继承许巍前者的演译，是另一种角度的诠释。许巍的前者演译给我的感觉是：对自然风景的感伤，对于现实生活的无奈与感伤忧郁，后者，是因了现场的缘故吧，很即兴，很豪迈，加着这首歌曲词和曲调，给人另一种感觉，但是我觉得这个比较贴近于王洛宾的风格，虽然我没有听过王洛宾唱的这首歌曲。但是生活在那里的人们是乐观的，是积极的，是豪放的，是真挚的。。。
这首歌的歌词很好，从第一句我就喜欢上了她，前两句的写法类似于陕北的信天游里的比兴手法，很细微也很直接。“风雨带走黑夜，青草滴露水”，是一个懂得生活，心中有爱的人才能感受到这样的自然而平实的最简单最美的风景。生活是如此的美好，让我们来歌唱吧，来称赞吧，来感受吧，来生活吧，在这样的生活里。但是我的爱人，我的事业，我的家在哪里呢，在哪里呢。。。在这样的夜晚，满天的星斗，围着篝火，大家都在跳舞，我坐在着旁边，看着他们，看着周围的一切，拿琴来，把我的马头琴拿来，走在他们的围攻所的中央，唱着，等待，等待，再等待，心儿已经等碎了，这一切都在哪里呢
其实许巍的两个版本我都喜欢，但是我不喜欢那种一味的忧伤。这是一个很平凡的人，一个对生活充满美好的人，一个永远向前的，一个流浪在外的人，一个对懂得真实的人的感受。风雨带走黑夜，是多么奇妙，青草上的露水，又是如此的纯洁，与美好，这样的生活。。。但又是什么呢。。。那种忧伤，那种执著，那种向往，那种失落，那种无语的，到最后眼泪都无法流出来。
其实不管谁来演译，他们都有对于这首歌曲的体会，其实我喜欢的还是这首歌曲的本身，她的音乐，还有她的词，也就是她的内容
风雨带走黑夜，青草滴露水，大家一起来歌唱（我有改动）生活多么的美，我的生活和梦想总是相违背。。。。等待等待再等待。。。心儿已等碎，你和我是河两岸永隔一江水
等待 等待 再等待
。。。
我听过许巍的两个版来演译这首歌曲，纪如景的诠释我没有完整的听过，只是在电视剧《七武士》片尾曲里听过。就但是许巍个人演译这首歌曲对于我感受就不同。
许巍一首很忧郁，而另一首是在现场来演译的，很豪放，也是很伤感，是那种洒脱豪放向上的忧伤。而纪如景则更加深情与伤感。是继承许巍前者的演译，是另一种角度的诠释。许巍的前者演译给我的感觉是：对自然风景的感伤，对于现实生活的无奈与感伤忧郁，后者，是因了现场的缘故吧，很即兴，很豪迈，加着这首歌曲词和曲调，给人另一种感觉，但是我觉得这个比较贴近于王洛宾的风格，虽然我没有听过王洛宾唱的这首歌曲。但是生活在那里的人们是乐观的，是积极的，是豪放的，是真挚的。。。
这首歌的歌词很好，从第一句我就喜欢上了她，前两句的写法类似于陕北的信天游里的比兴手法，很细微也很直接。“风雨带走黑夜，青草滴露水”，是一个懂得生活，心中有爱的人才能感受到这样的自然而平实的最简单最美的风景。生活是如此的美好，让我们来歌唱吧，来称赞吧，来感受吧，来生活吧，在这样的生活里。但是我的爱人，我的事业，我的家在哪里呢，在哪里呢。。。在这样的夜晚，满天的星斗，围着篝火，大家都在跳舞，我坐在着旁边，看着他们，看着周围的一切，拿琴来，把我的马头琴拿来，走在他们的围攻所的中央，唱着，等待，等待，再等待，心儿已经等碎了，这一切都在哪里呢
其实许巍的两个版本我都喜欢，但是我不喜欢那种一味的忧伤。这是一个很平凡的人，一个对生活充满美好的人，一个永远向前的，一个流浪在外的人，一个对懂得真实的人的感受。风雨带走黑夜，是多么奇妙，青草上的露水，又是如此的纯洁，与美好，这样的生活。。。但又是什么呢。。。那种忧伤，那种执著，那种向往，那种失落，那种无语的，到最后眼泪都无法流出来。
其实不管谁来演译，他们都有对于这首歌曲的体会，其实我喜欢的还是这首歌曲的本身，她的音乐，还有她的词，也就是她的内容
风雨带走黑夜，青草滴露水，大家一起来歌唱（我有改动）生活多么的美，我的生活和梦想总是相违背。。。。等待等待再等待。。。心儿已等碎，你和我是河两岸永隔一江水
等待 等待 再等待
。。。
