Seungho﹏「采访120923」F& 足球杂志专访部分翻译

原文





足球杂志和俞承豪的相遇，是不是有点陌生。
不是我的专业领域，所以有点陌生是事实，但是我喜欢看足球。2002年实现4强神话的时候开始逐渐关心，看着我们国家渐渐成为足球强国，我也跟其他人一样成了粉丝。
有特别喜欢的选手吗？
孙兴敏！我们一起拍摄阿迪广告的时候变得亲近了。以为运动员会难以亲近，但是见到后和我性格非常合拍。非常单纯善良，兴敏哥的思维方式和我很相似，所以马上就亲近了。在拍摄期间与其说累，不如说是在一起玩。拍摄效果也不错。兴敏哥现在在德国，我们偶尔通过kakao talk联系，还约好了他回韩国的话要一起吃饭。
你认为用足球选手来理解演员俞承豪的话会是谁？我想起以足球神童引起话题不断进化奠定独一无二的地位的梅西。
有差别。梅西很享受足球，但是我不是，是因为父母勉强开始了表演。当然现在非常感谢父母，但是不知道会一直持续做了下来。并不是每个人天生都拥有一项天赋。梅西是天生拥有足球的天赋，但是我没有表演的天赋。如果妈妈没有让我演戏的话，有可能现在也找不到这点小小的火种。
像现在这样的表现力，与其说是天生具有超越年龄的深邃眼神，不如说是随着时间流逝而积累的经验影响的意思吗？
不是天生就拥有表演的才能，现在我也认为不是全部都挖掘出来了。有时候会想如果我不演戏的话现在会在干什么呢，有好奇，也有不安。我真正擅长的是什么呢。试着学习了，上学的时候在班上虽然成绩不是丢脸的程度，但是内容就是不往脑袋里进。虽然是父母让做的，但是完全不能感受到学习的兴趣。试着运动吧，为了健康，而且大家都做。但是没有特别运动的才能而且自己也不享受。这个那个都试过了，还是只有演戏让我觉得舒服。挽救了那点微弱的才能的火种，于是走到了现在。这样看来，真的要感谢到现在帮助我的周围的人们。
《爱，回家》以后一年都没落的持续不断的演戏，对于在成长过程中一直曝光没有负担吗？形象也很端正，诸如郁闷这样的？
有点讨厌那样的，因为想拥有只属于我自己的时间。但是不能回头，以后还得这样过。已经14年这样生活过来了。虽然也有想摆脱的时候，但是有得有失是这个职业的特性。我知道比起失去的得到的更多，在某些方面应该要稍微忍耐一下。
20岁了的话，不是对社会的关心无限扩张的时期吗。有没有诸如想逃离的冲动？
有关我的人生可以非常简单的说明。上学回来，玩电脑，去工作，这样日常反复着，没有特别的插曲。现在虽然也有想逃离的想法，但是那样做不行的想法更强烈。演员是总是被人看的人，所以必须要有礼有节，做错了的话不行，我一直接受这样的教育长大的。但是，值得忍耐。


-------------------------疯一下——————————————————————

非常单纯善良，兴敏哥的思维方式和我很相似，所以马上就亲近了。
=====================================================
兴敏绝对是神奇的人！噗，同龄人能得到孩子这样的评价真心不多见啊。@上官媚卿 

现在虽然也有想逃离的想法，但是那样做不行的想法更强烈。演员是总是被人看的人，所以必须要有礼有节，做错了的话不行，我一直接受这样的教育长大的。但是，值得忍耐。
-----------------------------------------------
看！其实孩子在长大！伊甸园的生活仍是心中纯净的向往，但是不屈于现实的坚强更加可喜。
=============================================================================
其实我不太清楚这样生活对不对，有时候会觉得一直这样生活的我很了不起。
-----------------------------
依旧母子连心中@红油蒸饺
=====================================
看到孩子说梅西，说如何走上现在的路，虽然已经想了千百遍，但是仍然BLX一地啊
=============================================================================
我想不说谎话，就按我本来的面貌，那样说那样做，但是外面总有我想解释的一些被误解的事，这样伤心的时候时常有。
------------------------------------
孩子真的是个很真实的人，我印象很深刻，以前有个帖子统计大家迷上孩子的原因，一位亲毫不犹豫的说“真实”，这种品质的可贵对于这个圈子来说更加的宝贵！
=============================================================================


年间一直训练做着热身运动，现在应该是到了开始比赛的阶段了。……演员是可以直到40岁50岁都可以长长久久的，所以应该将眼光放得长远点。从现在起要你争我斗努力的做了
--------------------------------------------------------
看到了孩子的斗志，我想这是今年孩子最大的改变了！既然决定了做演员到长长久久，我们会和你一起好好努力！
=======================================================================
过着别人的人生，再回到自己，再过别人的生活再回到自己，感觉是很帅气的事
-----------------------------------------------------------------
自由穿梭于戏与人生中，戏中带人入戏，戏下过好生活。这是多么简单又多么幸福的演员！
========================================================================
不能100%的进入角色，感觉还不满意，还有不足。看着前辈们的演技和技巧，我还有很长的路要走。还有，我想成为真实的演员。不喜欢说谎话，不想根据播出形象来制造，虽然知道是必要的。。。
---------------------------------------------------
一直以来都是带着完美主义情结最最了解自己的活着，对承豪的问题最清楚的是谁？是这个刚刚20岁的青年!其实看到这里突然很欣慰，很安心，了解自己并且提升自己又保持着本我的纯粹，还有什么更让粉丝踏实的呢？

扫描图
FR TTU，转载请注明：





@弘基美人 老婆。要不你来陪我玩儿好了。


豪尊瘦弱啊。。。可是最近脸桑倒是有点肉了~~
肉脸玉帝

@toDD_kk 电影应该是明年下半年上映，所以今年下半年暂时只能抱着阿迪过日子了。
跑个客串时间上倒是可能，但是还是希望他能专心去电影