小舟大人开始陆陆续续选译一些经典片段了。每段各开一贴很麻烦。第五章 如果真实是个问题，那么我会吻你……
（“樱花之吻”的节选）
附近居然还有这种地方？不过是稍稍脱离了家附近的范围，却密密麻麻到处是盛开着花朵的樱花树。在间或亮起的路灯的光线里，樱花的花瓣熠熠地闪着光。尽管春天已经到了，可夜间还是有些冷的。这种天气，如果不披一件外套，可能就会感冒。一阵晚风拂过，樱花随风飘舞了起来。
怡秀呆视着前方，像丢了魂儿似的走着。怕被泰山看穿了心思，她这几天绞尽了脑汁。世罗绵里藏针的话，再加上碰上这档子事儿，也怪不得怡秀会丢了魂儿。不知何时起，道镇开始越来越了解怡秀的心，难道是因为同病相怜？
“好点了吗？连洪选手也出来了，你该更不知所措了吧。泰山也是搞错了，你别太不开心了。”
之前，他也曾看见过飘落在怡秀长发间的樱花花瓣。在道镇幻想的那片草原上，怡秀的发丝间也飘落着花瓣，那时似乎是身处在柳树荫下。
“我知道。明知道是搞错了，可……太真实了。”
怡秀停下了脚步，仍是一脸被泰山抱在怀里时一般恍惚的表情。
“现在，泰山君似乎还在我的身后。”
无论我怎么努力，只要泰山一出现，一切便会土崩瓦解。思索着怡秀所说的单恋规则的时间、还有强忍着激动心情的告白，全都毫无用处。泰山突如其来的拥抱，让这一切都烟消云散了——只是抱了这么一下。道镇开始觉得愤怒。
“这感觉，太真实了……好像还被他抱在怀里。”
一瞬间，道镇感觉自己是一只天鹅，一只优雅地游弋于湖面上，而湖面之下的脚掌却在疯狂踩着水的鸟类。道镇痛恨这个不敢表现愤怒的自己。为什么我要装得如此淡然？这个女人刚刚向前探出一步，却变得离我更远了一些。
“如果真实是问题所在，那我们就这么办吧。”
道镇的话，让怡秀看向了他。现在，终于肯看我了！道镇直接拉过怡秀的下巴，吻了上去。这并非一个浅尝即止的羞涩之吻，而像是一对记得彼此嘴唇的旧日恋人的吻。怡秀刚想退缩，道镇就悄悄地扣住了她的双肩。怡秀没能推开道镇，嘴唇被柔软地打湿了。道镇缓缓地移开了双唇，这时怡秀才意识到自己刚才闭上了眼睛！
是个吻，没错。道镇的嘴唇贴了上来，又移开了。怡秀费了好半天劲儿，才把状况做了个如此的整理。道镇一脸淡然地脱下外套披在她的肩上。被紧紧握在他的手心，怡秀无法可想。
“怎么样？你有了一个更真实的烦恼。”
樱花的花瓣被风吹起，又在眼前飘散，道镇望着怡秀的眼神闪闪发亮。
这眼神让怡秀大脑一片空白。还是，因为泰山吗？但嘴唇的触感如此地真实，她的脑海有些醉意。
