「0913°记录」120906 KARA me2day实时聊天 KARA聊天实录

KARAのスキンケアに隠された秘法 "想像を绝する"
グループKARAが肌管理秘法で蜂蜜と豚皮を挙げた。
KARAは11日、me2dayを通じてファンたちとリアルタイムでライブチャットをした。今回のチャットでファンがスキンケアの秘诀を问う质问にク·ハラは"水分クリーム半筒をさす"と答え、ニコルは"卵の白身パック、トラブル部位には蜂蜜を涂る"と话した。続いてハン·スンヨンは"スキンケアは（豚）皮"と面白い回答をして目を引いた。
今回のチャットでKARAのメンバーは、顺次10分ずつチャットに参加した。チャットイベントに参加するファンの募集告知をした后、6日ぶりに约7000人を超える応募者が杀到してカラの高い人気を実感させた。
一方、カラは五番目のミニアルバム"パンドラ（PANDORA）"を発売して盛んに活动している。キム·ヨンジ记者yjkim@joongang.co.kr
Credit:http://news.nate.com/view/20120913n04914
先来官方新闻
基本上挑中文字能看明白 不懂的地方自行翻译机

KARA ジヨン me2dayチャット「チャットすること顺序决めるのにあのジャンケン胜って一等です」ジャンケンで决めたんだㅋㅋㅋ
智英 猜拳胜利确定聊天顺序
なんかチャット中ファン达がずっと好きなタイプは？とか好きな牛乳の味は？とか闻くから最后にジヨンが"私の理想のタイプは牛乳が好きな男!!"って言って缔めくくったｗｗｗｗｗ　#KARAチャット
智英 “我的理想的类型是喜欢牛奶的男人!!”
小朋友

ニコル ハングルタイピングもよくできてますね!→私タイピングは早いです。小学校でよくやってました。ただ、今は爪が长いですㅋㅋㅋㅋㅋ
大概说打字很快呢
妮可 我打字很快。小学时(?)就经常做了。只是，现在指甲长ㅋㅋㅋㅋㅋ
ニコル 私运动好きだけど速く走ることはできないですㅋㅋㅋㅋㅋ
妮可 我喜欢运动但是我跑不快。
ニコル 理想の人は?→男らしくて私しか知らない男。(전 남자답고 저 밖에 모르는남자)
妮可 理想的人是?→有男子气概的 私しか知らない男

スンヨン 　　日本で活动10月に
http://tieba.baidu.com/p/1856132412
胜妍的基本这个帖子里都有就不贴了

ニコル ニコル姉さんの正确な身长は?→164
妮可 正确的身高→164
ニコル コンプレックスは?→私はメンバーの中で最初颜に自信がなかったようです。+骨盘が　狭いこと。
妮可 自卑感是→
ニコル　竞走は本当に遅いですㅋㅋㅋㅋㅋ
妮可 跑步很慢
ニコル　LOSTのMVが日本で出ましたけど韩国では出ないんですか?→韩国でも出ます。
妮可 LOST日本版PV都出了那韩国版?→韩国版也会出来
ニコル　私ひそかにインターネットたくさん见てます。

荷拉的聊天内容
ハラちゃん 私の好きな​​牛乳？
问:喜欢什么牛奶
ハラちゃん うん、バナナミルク
荷拉:香蕉牛奶
ハラちゃん 牛乳マニア
荷拉:牛奶爱好者
ファン お姉さん!青春不败幼稚里懐かしいでしょう?
问：姐姐！青春不败的幼稚里怀念吧
ハラちゃん 当たり前^^
荷拉：当然
ファン 一番记忆に残る瞬间は何です??
问：印象最深的瞬间是什么？
ハラちゃん うーん记忆に残る瞬间は
荷拉：印象最深的瞬间
ハラちゃん うーんウムウム最初デビュー
荷拉：最初出道的时候
ファン KARAの歌の中に一番気に入る歌は?
问：KARA的歌曲中最中意的歌是？
ファン コンサート时 一番感动した事は?
问：演唱会的时候最感动的事情是？
ハラちゃん コンサートの思い出 家族たちが见に来た时
演唱会的回忆 家人前来观看的时候
ファン カラシアのコンサートで披露したソロ舞台に対して本人の満足度を100点満点にすれば何点位?
问：演唱会上披露的SOLO舞台 满足100分的话自己给多少分？
ハラちゃん うーん......私.......30点
荷拉：嗯……我……30分
ファン ハラさんと言うかお姉さんと言うかハラ様と言うか..

ハラちゃん ハラ様? ハラ様と呼んでください
ファン 今后の女俳优の方はして见たい考えないですか??
问：今后向女演员方向考虑？
ハラちゃん 私は梦を捜す大学生
荷拉：我的梦想是找(?)大学生
ハラちゃん 私...私...私...私は そうだから 演技も真剣に挑戦したいよ!!
荷拉:我...我...我...演技也想认真挑战! !
ファン またドラマ出演しますよ~~
ファン ウィンターマジックみたいなコンセプトで韩国でアルバム売り出す计画はないんでしょうか
问：韩国有没有像冬魔一样的计划?(韩饭想出抒情歌啊。。。)
ハラちゃん うぉおお私も暖かい曲が良いのに暖かい曲歌いたいT T
荷拉：我也想 ぉおお温暖的歌曲都是非常好
ファン 理想を教えてください
ハラちゃん 理想?あなた男?女？
ファン 男です。
ハラちゃん あなたよ。あなたが理想。

ニコル 「出たいバラエティあるけど、こわい」
妮可 想参加的综艺有 不过可怕(?)
ニコル 「长い髪型好きだけど、イメージ変化が好き」
妮可 喜欢长发 但是形象变化也喜欢
ニコル 「好きなKARA曲はmydarling」
妮可 KARA的歌喜欢mydarling
ニコル 「コンプレックスはウエスト」
妮可 自卑感是腰
ファン 「ニコルはアイドルネットワークの女王！」
问 作为偶像网络女王（应该是人缘之类的）
ニコル 「违う违う」
ファン 「ハングルタイプはやい！」
ニコル 「ドッヂボール得意」
ニコル 「颜に一番自身がない」
ニコル 「私とハラは同じサイズのスボン。ほとんど」
ニコル 「夜１０－１２时くらいに寝てください。ホルモンが出る时间」
妮可 晚上10-12点睡觉
ニコル 「自分は６－７时间くらいしか寝ない」
妮可 睡6-7个小时


スンヨン 「プロモ中は自分らの曲ほとんど聴かない」
（ハラちゃんの好きな曲はMissU　ギュリはWay）
胜妍 宣传期间自己的歌不听
（荷拉喜欢的歌是MissU　女神是Way）
スンヨン 「理想のタイムはいまもカンドンフォン氏」
胜妍：现在的理想型还是姜东元
スンヨン 「最近Urban Zakapaの曲が好き」
ファン 「キュートvsセクシーコンセプト？」
スンヨン 「実际は、私はセクシーすぎて困っちゃうくらいセクシーな人」
ファン 「ウソ！」
スンヨン 「あなたたちがまだ知らないだけ。残念だね」
スンヨン 「We Got Marriedに出る予定はない」
スンヨン 「パンドラのハイノート部分歌ってたとき、声がイマイチで すごいムカついた。けど、Samkeopsal (korean BBQ) 食ったら生き返った」
スンヨン 「We Got Marriedに出る予定はない」
ファン 「デビューの时どんな気持ちだった？」
问：出道的时候心情是？
スンヨン 「それについては何度もインタビューやったからインターネットで探して见て」
妍：做了很多采访 在网上找来看了
スンヨン 「チキンのCFがしたい」
スンヨン 「スーパーマンパフォが最もおもしろかった」
ファン 「友达をKARAファンにしてください！」
ファン 「ライバルはジヨン？」
スンヨン 「ジヨン？ジヨンじゃ私と胜负すらできないでしょ。」

ギュリ 「时间ないから、赏賛受け付けないよ。质问とジョークだけね」
ギュリ 「赏賛はツイッターでよろしく」
ギュリ 「カラシアのソロは100点中97点」
女神：SOLO舞台100分的话97分
ファン 「今幸せ？」
问：幸福吗？
ギュリ 「幸せ」
女神：幸福
ファン 「プリティガール时代のキュートイメージとパンドラのセクシーイメージ どっちがいい？」
问：可爱VS性感？
ギュリ 「セクシーが私の行く道」
女神：性感是我要走的路
ギュリ 「よく外出する」
女神：不爱出门
ファン 「はじめて1位になったときスーパーハッピーだった？」
问：1位的时候超级幸福吧？
ギュリ 「冲撃」
女神：冲击
ギュリ 「记忆力よくないけど、ファンに関してはほとんどすべて覚えてる（ハートマーク）」
女神：记忆力不好，但是fans方面几乎都记得（桃心表情?）
ファン 「姉さん、どうやってナイスな肌をキープしてるか教えて？」
问:姐姐 漂亮肌肤保养的方法?
ギュリ 「生まれつき」
女神:天生的
ファン 「どんな髪型が好き？」
问:喜欢的发型
ギュリ 「ショート以外ならなんでも」
女神:除了短发都可以
ファン 「私のオッパがギュリファン。おじさんファンどう思う？」
问:我的哥哥是女神饭 叔叔饭怎么想?
ギュリ 「あたなのオッパはグッドルッキング？」
ファン 「KARA姉さんたちはみんなクールに见える」
问:KARA姐姐们都很酷
ギュリ 「いやいや、私は実际とっても感情的」
女神:不是不是 我实际上是一个感性的人

ギュリ KARAの歌で好きなのはなんですか?→私はWayです
バナナもイチゴも良いけど青いリンゴが良い…だそうですｗ青いリンゴ..
Wayの歌词とさりげなく牛乳ネタを混ぜるあたりがさすが女神（笑）
#KARAチャット

没找到多少忙内的 先封了 以后找到再贴来
-------------------------------封

荷拉 F:Haragoo.com
하라구라구:고마워용 ㅎㅎㅎ
하라구라구:으악 벌써 4년차
하라구라구:신기해요 ㅎㅎㅎㅎ
하라구라구:지금은 5년차인가요?
하라구라구:Bestiz에......저 왔다고 올리지 마세요
하라구라구:아셨죠 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
하라구라구:우리들의 비밀이에요
하라구라구:다 보고 있어요
하라구라구:나 구하라 갤러리도 자주가요
하라구라구:구경하려고 ㅎㅎㅎㅎ
하라구라구:내 자료들이 많이 있나 ㅎㅎㅎㅎ
하라구라구:그런데 내가 안 볼거라는
하라구라구:생각을 하시더군
하라구라구:에버카라 아이디도 있어요 저 ㅎㅎㅎ
하라구라구:트위터의 멘션 다 읽고 있어요
하라구라구:4주년 축하해 주셔서 감사해요
하라구라구:여러분을 항상 힘들게해서 미안해요
하라구라구:그렇지만 나도 힘들어 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
하라구라구:그렇지만 여러분 덕분에
하라구라구:내가 견디고 살아요
하라구라구:나도 답답하고 울고 싶고 막 그러는데
그래도 나는 최고가 될거에요