咖啡馆情缘吧 关注:470贴子:13,674

【翻译+暂时告别】第六部giselle001玩出mortal06的AI路线~

只看楼主收藏回复

大家好~【笑】是因为开学了吧?贴吧里很冷清哦~这是第六部Cafe Rouge的AI路线,是我翻译的最久的一条路线……也是最后一条路线~
能跟各位一起帮贴吧做贡献的感觉,真的很开心,后天我也要去上学了,接下来直到国庆黄金周,我都基本没时间来这里了~
暑假偶然发现这个游戏,又很开心的喜欢上它,原本是想找中文版,但转念一想,我为什么不能自己翻译呢?于是非常勤奋的从第一部一直翻译到第六部,从第四部开始,有小茜的加入,担起了第四部和第六部VI的重任~非常开心~也谢谢你~
同时也有P君和一笔,小琳小喵,还有小澜~无论是找资源,还是同人,都非常精美用心~
带给我暑假这么美好的回忆~觉得很幸福~
谢谢你们~
还有,今天看官网,因为作者也要开始上学,所以第七部可能不会准时送达,大家可能要多等几天……
还是老话:翻译的不好请多指教~
暂时告别,假期再见。
BY:某塔


IP属地:湖南1楼2012-09-11 19:55回复

    【05】 “啊……呃……我……”
    我看向远处,避开他的视线。
    我实在是无语了……我该说什么啊……
    我的眼睛来回扫视着,希望舞台上的爵士乐能让我分散注意力。
    “这……这真的……太突然了……”
    Chris笑出声来。
    Chris:“所以说……你不喜欢我对吗Isis?我们只是普通朋友,是这样吗?”
    “我……我不是说……那个……可是……”
    我的思维游移了……
    Antoine的脸毫无征兆的一遍又一遍出现在我的脑海中……
    因为某些原因……我总是情不自禁的想起他……尽管上次在办公室里发生了那件事……
    我的胸口涌动着一种奇怪的渴望感……
    Chris:“啊……你心里已经有人了对吧?”
    我的脸‘唰’的红了。
    我犹豫地点头,算是回答了他的问题。
    “Chris……对……对不起……”
    他又温柔的笑了起来。
    Chris:“他是谁啊?我真的很好奇哦~你可以告诉我吗?”
    我张了张嘴,因为他这个举动而惊讶得不知所措。
    然后……Antoine的脸不断浮现在我脑里……
    与此同时,Chris继续问着问题。
    Chris:“我来猜猜看吧……是Antoine吗?”
    我抬起头,迅速作答。
    “不!不是!当……当然不是……我……我是说……他……他只是……”
    Demian:“嘿!你们两个!”
    我们同时转过了头,Demian正抱着手臂向我们走来。
    Demian:“你们两个在做什么?”
    Demian:“你现在应该待在厨房才对吧,还有你Chris,客人都在等你。”
    我低下头,Chris松开了我的手。
    我们都有点沮丧……逃班居然同时被抓……
    但是Demian过来打断我们……我还是有点感谢他的……
    “抱歉……”
    Demian低头看着我,挑起眉毛。
    他突然一把扯住我的手臂,让我离开了Chris。
    我被拽出了大厅……
    【06】直到进了厨房,Demian才放开我,我差点就要被他扔到地上了。
    Demian:“你就待在这儿,不准再出来。”
    门被重重的关上。
    切……真是个怪人……
    【07】该回家了……
    【08】清晨的阳光问候了我……
    可是我却不能像往常一样伸出手臂,让全身沐浴在阳光中……
    “……………………………………??”
    事情有点不对啊……
    没错……空气一点也不潮湿……非常干燥……
    我发烧了吗?
    我把手放在额头上,保持平稳地呼吸……
    没有,体温很正常。
    “真见鬼……”
    不管了……我还是先去学校吧……
    【09】今天的天气跟往常不同,感觉异常干燥。
    我尽量努力忽略不适的环境,看着同学们陆陆续续走进教室。
    【打铃声】
    老师:“所有人站起宣誓!”
    我非常努力的站了起来。
    我背着每天早上都重复的相同的话,视线一直盯着课桌,而不是国旗。
    路人A:“啊!!!!!”
    我的身体开始变得僵硬,眼睛无意识地看向声音所在处……
    站在远处角落的一位同学不小心用纸划破了手指。
    伤口并不大,血液缓缓从她的皮肤里滴下来……
    我要吐了……
    老师:“Black同学?”
    路人B:“嘿!Isis你还好吗??”
    眼睛睁不开了……
    我的身子慢慢倒下。
    光开始从我的思维中消散……视野一片黑暗……


    IP属地:湖南3楼2012-09-11 19:58
    回复

      【16】那些红色的帘幕首先映入我的眼帘。
      我踏上指挥台,在上次爵士晚会过后,这里依旧一片狼藉。
      尤其是电线……绕成一团……到处都是……
      “啊!”
      我迈出第一步后,失足摔下了舞台。
      因为跌倒,电线缠绕在我的手臂和脚上,我似乎很难自己站起。
      选择出现:1.寻求帮助 2.自己解开
      【这里都翻译:1是遇见Demian 2是遇见Diane】
      {选1}“有人吗?帮帮我!”
      我挣扎着想要松开手臂,可是根本没用。
      然后,一只手臂伸了过来。将我从地上扶起。
      “谢……”
      我停下了要说的话,迅速打开他的手,推开了他。
      怎么会是他?
      “你要干什么?”
      Demian:“我在帮你啊。”
      我们同时皱着眉头,怒视对方。
      我再次跌回纠缠的电线中,努力转过身子,拒绝再看他。
      Demian:“…………唉……”
      暂时丢开我们顽固的自尊吧……
      Demian弯下腰开始扶我。
      这一次我没有反抗。
      “……谢谢你。”
      Demian:“……别客气。”
      我们有很长一段时间都尽量避开对方的眼睛。
      Demian:“我现在要打扫舞台了,建议你还是快走吧。”
      “好。”
      Demian:“………………………………”
      Demian:“顺便问一句……这个是你的吗?”
      他的手里拿着一罐发胶。
      我摇摇头。
      我从不用发胶。
      “不,不是我的,顺便说一句,你看看它的底部——‘C.D所有’。”
      Demian凑近看了看。
      Demian:“啊!真的啊!我居然没……”
      突然,一阵巨大的声音从大厅中央传来。
      因为隔得很远,我们不知道发生了什么。
      Demian和我同时交换了眼色。
      发生什么了?
      {选2}“好了,好了……我能做到……我能做到……”
      我开始深呼吸,先让自己平静下来。
      我缓慢而小心的将自己的手臂解脱出来。
      然后再谨慎的站起。
      耶!我做到了!
      Diane:“亲爱的小心!你刚刚摔倒了吗?”
      Diane向我走了过来。
      “没错,但是我现在已经没事了。”
      Diane:“你现在应该过去帮帮Aldo……他现在正在大厅里……有个大麻烦……”
      “什……什么?”
      Diane:“亲爱的快来吧!拜托了!”
      ***************************************分割线**********************************
      【这一段是另一路线遇到Candice(选择take a nap→睡午觉)时所说的话,和Chris所说的话已经在Ron路线翻译完了,就不做重复工作了……】
      “Chris??”
      他又不在这儿。
      啊呀,他还真是经常不在场啊,他到底要上多少厕所……
      我慢慢在空无一人的酒吧里踱步。
      每一样东西都很正常,与平时没有不同。
      “唉……”
      我咚的一声坐在沙发上。
      也许我该睡一觉……实在是太累了……
      我闭上眼睛,慢慢进入了梦乡……
      Candice:“你现在是在工作的时候睡觉吗?”
      我猛的惊醒,从沙发上跳了起来,摔在地上。
      我拼命眨眼,试着调整一下视线……
      抬头一看……
      是Candice。
      “啊!对不起!因为Aldo不需要我帮忙……所以我到这里看看Chris需不需要我的帮忙……”
      Candice:“唉,不过显而易见,他现在不在这里不是吗?”
      “啊哈哈……你真幽默……”
      


      IP属地:湖南6楼2012-09-11 20:04
      回复
        我站在这里时,Candice环视了一下房间。
        等等……她为什么会在这里……
        “Candice,你也在找Chris吗?”
        Candice:“对,他上个星期从我这儿借了东西,我希望他现在还给我。”
        “借东西?他借了什么东西?”
        Candice:“因为某些原因吧……他借走了我一罐……”
        突然,一阵巨大的声音从大厅中央传来。
        我们看着大厅,交换了一下眼神。
        发生什么事了?
        **************************************分割线结束*******************************
        【17】情况一片混乱。
        有个小东西猛地冲向了桌底。
        速度太快了……我根本就没看清……
        Aldo,还有其他人,都在到处抓这个小东西。
        Aldo:“好了!好了!现在不用再跑了……”
        结果那个小东西突然从我两腿间奔过去……
        我大叫一声,失足摔在了地上。
        我开始以为那是一只老鼠,不过个头好像太大了……
        但是如果是猫……又好像小了……
        Aldo:“啊!Isis小姐!帮我们抓它吧!”
        “什……什么!?”
        有东西蹭着我的背……
        我开始惊声尖叫……
        我迅速从地上爬起跳上了桌子。
        “啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
        Chris:“Aldo你不要那样追它!你只会吓着它的!”
        Aldo:“我知道了知道了!”
        我还没回过神来……
        当那个东西再次出现在我们下方时,我又一次陷入恐慌……
        Aldo直接冲向了它。
        小猪:“%@¥%@#”【挣扎】
        Aldo:“好了好了……没事了小家伙……”
        他随后用一大块布裹住了那个生物……我们都没法看清那是什么……
        “那是什么东西!?”
        Chris:“是……呼气的声音?”
        Diane:“哦我的天啊……你带了一只……”
        Aldo:“猪。”
        他掀起布的一角,将那团粉色的小东西展示在我们眼前……
        它的眼睛似乎因为刚才的追跑而累得睁不开……
        我和Diane一起挤到Aldo身边,想要再仔细看看这只只有茶杯大小的小猪。
        Diane:“真是太可爱了~~~~~~~哦!你看它!它的眼睛比刚出生的小狗的眼睛还要小诶~”
        “你从哪里弄到它的?”
        Aldo:“我……”
        Demian猛地抓住Aldo的肩膀,打断了他的话。
        Demian:“Aldo,昨天Antoine没有跟你谈话吗?”
        Demian:“你是不能把动物带到咖啡馆里来的,这已经是你第三次偷偷把你的猪带来了。”
        Aldo:“啊哈哈哈……我很抱歉……”
        这个大厨有些羞愧的低下了他的头,但我仍然没有放弃询问刚才的问题。
        “Aldo,你到底是怎么搞到这只小猪的?”
        Aldo:“哦!我上周在巡视农场……本来只是想买点蔬菜,可是……可是我看到了一堆小猪仔……因为它们太小了,无法进行猪肉加工,尤其是这一只……如果我不把它买下来,农场主就会抛弃它的……”
        他的笑夹杂着一丝苦涩。
        Aldo屈身去挠他的小宠物,我们看着这只小猪崽因为开心而扭动着身体,都笑了起来。
        然后我想起来了。
        “这只小猪就是你上次离开咖啡馆很久未归的原因吗?”
        Aldo点了点头。
        Aldo:“我的房东不允许我养动物……所以……我就暂时寄养在这里……”
        Aldo:“可是……Antoine也不允许我养……所以我现在都不知道怎么办了……”
        这就意味着Aldo已经不在嫌疑人之内了……
        “它叫什么名字?”
        Aldo:“啊……我还没给它取名呢……”
        Demian:“名字等会再说吧,各位先回去工作。”
        Demian:“你的猪可是惹了一大堆麻烦,我们还要重新把桌子移一遍……”
        Demian:“晚会可是不到两个小时就要开始了!”
        随着他的掌声,我们都闭上了嘴,乖乖回到了自己的岗位。
        Demian则在厨房单独责骂Aldo,Aldo连连鞠躬道歉。
        我们都把矛头指向了那个小东西……不过似乎我们不会再看到它了……
        唉……至少今天的调查有了好的进展……


        IP属地:湖南7楼2012-09-11 20:04
        回复
          亲爱的塔子。。
          我们也开学了哇哇~
          鸭梨山大啊~~
          中考那啥当浮云飘过啊~
          咱们都要加油啊~


          9楼2012-09-11 20:07
          收起回复

            【20】他为我拉了一把椅子。
            大厅里非常空,今晚所有的人都已经走了。
            原计划显然被打乱了,Demian很早就关了咖啡馆,将闲杂人等一律排在了店外。
            在Aldo的宠物事件之后,好不容易把桌子摆好,结果现在又没人……
            真是浪费……
            Demian:“我泡了点茶,这个没什么咖啡因……不过也会让你清醒很久……”
            “…………………………………………………………”
            我拿起杯子抿了一口。
            很暖,很甜,却夹杂着一丝酸……
            像是树莓。
            Demian:“你对曾经的南部了解多少?”
            啊?
            “呃……住在南方的人有很严重的种族主义对吗?”
            他咳了一声,满口茶都喷在了我的脸上。
            我们彼此对视,相当吃惊。
            他开始大笑,我则怒视着他,从脸上擦掉了那些茶。
            一点也不好笑……
            Demian:“对不起……那个……哈哈哈……这的确是真的。”
            Demian:“我是和Anthony,Izzy一起长大的,我们三个都是南方人。
            我认真的看着他的脸——先前还是怀念的微笑,转瞬间就变得坚硬如铁。
            Demian看到了我的眼睛,又恢复成平常冷冷的表情。
            Demian:“我现在先提醒你,这个故事没有美好的结局。”
            Demian:“所以,除非你是真的想听这个故事……不然我现在就闭嘴。”
            他看了我一眼,毫无喜色。
            我瞬间明白了他语言的分量。
            我低下头,仔细考虑着。
            然后,点了点头。
            “请讲吧。”
            Demian最后叹了一口气,坐了下来。
            Demian:“现在回想起我们相遇的第一天……还真是……无价啊……”
            ———————————————————————————————————————
            那是1849年,整个弗吉尼亚州的棉花都获得了丰收。
            而在当时,国家因为南北的矛盾而逐渐割裂。
            那一年还是在1865年的内战之前,南部是十分富裕的。
            有一天,我去拜访了我的邻居兼最好的朋友。
            Danny(就是Demian):“唉…………”
            我当时是一个典型11岁男生,调皮、莽撞、天真。
            我到那里时,Anthony已经爬过了围栏,嘴里含着一根小麦茎等着我。
            Anthony:“怎么这么久才来??”
            Danny:“对不起……我要照顾孩子……”
            Anthony:“照顾孩子??你才是你家最小的那个需要被照顾的人吧!再说了……你又没有比你小的兄弟姐妹……”
            Danny:“不……不是的……呃……”
            我偷偷瞄了一眼背后,一个纤细的身影正在向我们走来。
            我有些紧张,迅速跳过围栏到了Anthony的那一边。
            Danny:“……呃……Anthony……”
            Anthony:“怎么了?”
            Danny:“那个……我把我亲戚也带来了……”
            他突然停了下来,吃惊的睁大了眼。
            然后他生气了。
            Anthony:“你个没用的蠢货!到底为什么要把你亲戚带到我们的秘密藏身地来啊??”
            Danny:“对……对不起!!是我妈妈执意要我带来的……”
            Danny:“我亲戚几天前移居过来……所以我妈妈想让我帮忙教英语。”
            Anthony:“唉……你亲戚连英语都不会说?”
            Anthony:“他究竟是从哪来的啊?德国还是哪?”
            Danny:“呃……不是……是法国。”
            Anthony:“……唉,算了,也不是很糟,也许他能从我们俩这学点东西,他多大了?”
            Danny:“8岁……比你小4岁……但是……那个……”
            


            IP属地:湖南10楼2012-09-11 20:08
            回复
              Anthony:“又怎么了!!!????”
              我停了停,又偷瞄了一眼身后,那个纤细的身影离我们只有几步远了……
              Danny:“我亲戚是个女的。”
              与此同时,她走进了阴影处。
              她穿着娃娃裙,头上戴着一顶有粉色缎带的大帽子,身体其余的部分被阴影遮盖。
              Anthony:“………………………………………………………………”
              Anthony:“…………一个女的?”
              Anthony:“你带了个女的来对吗?Danny?”
              Anthony一把揪住了我的衣领,我开始剧烈咳嗽,不能呼吸。
              Anthony:“你为什么要带个女的来?这是我们的秘密藏身地啊!!!”
              Anthony:“你的亲戚比我小4岁,连一个英语单词都不会说,这些我都可以不管……是个女的?”
              Anthony:“你脑袋被门撞了还是怎么!?”
              Danny:“对……对不起Anthony!可是我不能把她一个人扔在街上不管……我妈妈和我阿姨会杀了我的!!!”
              Anthony:“现在我就自己杀了你!!!!!!!!!!”
              他抬起手臂,准备在我脸上来一拳的时候,女孩开始在我身后大口喘气……
              Anthony停了很久,注意力从我转向了她。
              Anthony:“她叫什么名字?”
              Danny:“呃……Iselle吧……还是别的什么……我不太确定……”
              Anthony:“……唉。”
              他爬过围栏,到了她那一边。
              Anthony低头俯视着她,十分无礼的伸出了手。
              Anthony:“嘿Iselle,我不管你叫什么名字。”
              Iselle:“……………………???”
              Anthony:“你真不会说英语啊?”
              她抬起头,很困惑地看着他。
              Anthony:“我叫Anthony Louis Red。”
              Iselle:“……………………???”
              她张开嘴,好像要说什么。
              Iselle:“A-Antoine Louis?”
              Anthony朝我的方向挑起眉毛。
              现在我们俩的头都稀里糊涂的。
              Anthony:“她是说法语还是什么?”
              Danny:“我也搞不清。”
              Iselle:“………………??”
              他叹了口气,弯下腰和她齐平。
              Anthony皱起眉毛,用力地点着她的额头,将她往后推了一步。
              她跘了一下,摔倒在地上。
              Anthony:“真是个奇怪的小鬼。”
              但她并没有报复他,只是伸出舌头,更厉害的瞪了他一眼。
              Iselle:“你一点都不帅。”【法语】
              可是……她的确有奇怪的地方。
              我开始并没有注意,她的眼睛不是自然的红色。
              它们是粉红色,是红宝石一样的粉色,和普通吸血鬼的深红色不同。
              现在回想起来……我们当时就应该发现的……可是……
              我和Anthony那天根本没有注意……


              IP属地:湖南11楼2012-09-11 20:08
              回复

                过了一会儿,我和Anthony打算逃跑。
                我知道……真的是两个典型的小男孩对吧?
                我们当时梦想逃到西部,过着枪击原始印第安人的牛仔生活。
                筹划了好几个月,我们已经准备好了器材——鱼竿、鱼饵、手枪,还有两匹小马。
                我们计划今晚就跑。
                Anthony:“Danny,你为什么总是迟到?”
                我喘着气,在远处摇着手臂。
                Danny:“我……我在这……这里……哈……”
                Anthony:“快一点!我都已经给马上鞍了,你带鱼饵没有?”
                Danny:“带了……呃……可是……”
                Anthony:“怎么啦Danny?”
                然后我们听到了棉花田里一阵沙沙的声音。
                几秒之后,我们看到了那个纤细的身影,全身都被汗浸湿了。
                我表妹弯下腰喘气,似乎是因为追了我一个城镇而非常疲惫。
                Anthony眯起眼睛。
                Danny:“对……对不起Anthony……我发誓我是想……”
                他朝我脸上打了一拳。
                Anthony:“你是在耍我吗Danny???”
                Anthony:“带着她我们怎么走啊!?你难道还要她跟着我们吗!!??”
                Danny:“对不起!”
                Anthony:“我现在要气得喷火了!如果我们现在走,她肯定会喊的让所有人知道我们去了哪里!!”
                他叹了口气,低头怒视着我,随即转向了她。
                Anthony:“我们先带着她,等会把她丢在旅馆里。”
                我们迅速离开,Anthony甚至把我的表妹捆了起来,以免她逃跑。
                我们骑上了马,准备开始我们的西部生活。
                可是并没有持续多久……
                只是过了几个小时,她就开始抱怨了……
                Iselle:“你们要去哪里啊?”【法语】
                Anthony:“你可以闭嘴吗?”
                Anthony:“喂,Danny,用布把她嘴堵上。”
                Danny:“可是……我真的没有多余的布料了……”
                突然,我们听到了一个奇怪的声音。
                我和Anthony都看向了马,以为是它们发出的。
                但是……
                是从她胃里发出的……
                Iselle:“我要喝血。”【法语】
                Anthony:“她现在在说什么?”
                Danny:“我觉得……她应该是渴了吧……”
                我解开袖子,向她伸出手臂,期望她可以咬下去。
                但她只是看着我,一直在摇头。
                Danny:“你喝就是了啊……你不想喝血吗?”
                她继续摇着头。
                Anthony叹了口气,朝前面看了看。
                Anthony:“她可以去那边抓点兔子老鼠什么的。”
                我解开了她手臂上的绳子,她非常高兴地跑去了森林。
                马上传来了咬和撕裂的声音。
                当她回来的时候在擦着脸上的血,手上还拿着兔子的尸体。
                Danny:“我们要再捆她一次吗?”
                Anthony:“…………………………………………”
                Anthony:“不用了,我觉得她不会逃跑。”
                我骑上了马,而她在我们接下来的旅途中睡着了……
                ———————————————————————————————————————
                又过了几个小时,夜已经十分安静了……
                除了马蹄声,就是蟋蟀的歌唱声……
                我不得不承认……夜非常平静……
                Anthony:“根据地图来看,到了这个植物这里……我们应该已经到了密苏里河……”
                我们还是在弗吉尼亚州。
                Danny:“我们不用找食物吗?现在我们只有鱼饵和喂马用的草。”
                Anthony:“嗯……只要我们可以找到一条小溪……”
                Anthony:“啊!!你看那!!”
                我们迅速到了那条小溪那里。
                ———————————————————————————————————————
                我们停下了马,在开始钓鱼前把它们拴在了小树上。
                我的表妹依然躺在马背上,睡得很熟。
                我们开始坐在湖边等鱼上钩……
                可是才过一个小时,我们就打算放弃了……
                Danny:“鱼是不是……都睡着了……?”
                Anthony:“啊……很有可能……”
                接下来发生的事吓到我们两个了……
                首先我们看到了脚踝……然后是裙子……
                最后,是她把裙子提到膝盖以上,像我们俩在河边一样晃着腿钓鱼的样子……
                Iselle:“………………………………………………??”
                Anthony:“…………………………………………”
                Danny:“…………………………………………”
                Anthony的脸和我的一样,都已经红透了。
                在那个时代,女孩子露出脚踝都是明令禁止的,只有那些低俗妇人,才敢在公共场合公然露出脚踝或是腿。
                那太胡来了。
                Anthony:“你……你也看到了我看到的东西了吗?”
                Danny:“我……我不知道……”
                我们一直彼此看着,直到她突然开口。
                Iselle:“两个蠢小子。”【英语】
                Anthony:“她刚刚说了什么……?”
                突然鱼竿的绳子被扯动了。
                不是我的,也不是Anthony的,是她的。
                我的表妹开始尖叫,尽全力往回拉竿。
                可是过了几秒后,她掉进了小溪里。 


                IP属地:湖南12楼2012-09-11 20:12
                回复

                  Anthony:“去你的上帝啊!!!!!!!!!!!”
                  他跟着她跳了进去。
                  而我唯一能做的事就是极度恐慌的站在岸边,看着事态发展,一遍遍叫着Anthony的名字。
                  可是没有回答。
                  然后,在远处,我看见一个身影在岸上晃着另一个人,但是因为太黑了,我没法看清。
                  我冲下了斜坡,径直向他们跑去。
                  ———————————————————————————————————————
                  Iselle:“哦!不要啊!不要啊!我……我妈妈要是知道了这些事……会把我像玩偶一样撕烂的!这可不是闹着玩的!!”【法语】
                  Anthony的身体躺在河岸上,一动不动,没有呼吸。
                  我反应过来,开始马上按他的胸口。
                  Danny:“振作点!快醒过来!”
                  最终他的眼睛睁开了。
                  Anthony一边剧烈的咳着水,一边颤微微的坐了起来。
                  我的表妹终于如释重负的哭了出来,我则大力晃着Anthony的肩膀。
                  Danny:“别再这么吓我们了!”
                  但是Anthony根本没注意我说的话。
                  他将手伸进裤子口袋,掏出了一条跳动的鲈鱼。
                  我们目瞪口呆的看着对方。
                  Anthony:“……抓到鱼了!”
                  我们三个同时狂笑起来。
                  在那个疯狂夜晚的剩下时光,我们生了一堆火,烤了鲈鱼,然后我们躺在草地上,看着天上的星星。
                  Anthony:“嘿,你能听懂我们说话吗?”
                  Iselle:“一点点……”【英语】
                  Danny:“你叫什么名字?”
                  Iselle:“Iselle Eliza Blanche。”
                  Anthony:“真是奇怪的名字……你爸妈为什么要叫你Iselle啊?”
                  她皱起眉头,调整了一下在草地上的姿势。
                  她想了好一会儿,似乎是想要找到最合适的英语单词来表达自己的意思。
                  Iselle:“爸爸和妈妈……他们是用剧院里看到的芭蕾舞演员Giselle来当我的名字的……”
                  Iselle:“但是他们觉得……直接用她的名字有点不吉利……所以他们把字母G去掉了……用Iselle当了我的名字……”
                  Anthony:“不吉利?为什么不吉利啊?”
                  她没有回答。
                  Anthony原本在等着她回答,但她沉默了好一会儿,所以他转换了话题。
                  Anthony:“Iselle这个名字太生僻了……你说了你的中间名是……Eliza对吧?”
                  Iselle:“我不喜欢Eliza这个名字。”
                  Anthony:“那……换成Izzy怎么样?”
                  一个十分好记的名字,非常适合她的昵称。
                  我看了看身边的她,她看起来好像也非常喜欢这个名字。
                  Izzy:“好的。”
                  似乎是因为我们一致通过了她的新名,天上的繁星在不断闪烁。
                  我们就在密苏里河的星星下睡了一个夜晚……而当早晨到来时,我们的旅程也就结束了。
                  警官带着父母找到了我们。
                  Mrs.Sawyer:“小伙子……你可是惹上大麻烦了!!!”
                  我的妈妈揪着我的耳朵,我猛的从睡梦中惊醒。
                  Danny:“对……对不起!可是Anthony才是那个……”
                  Mrs.Sawyer:“你也没必要撒谎把责任都推给他……你们两个都惹上大麻烦了!!像那些野孩子一样……还有!!!你们对可怜的小Iselle做了什么!!!!看看她现在脏成这个样子……还有她的裙子!!!!!!哦天啊!!!我的宝贝你没事吧!!!!”
                  她自然会对我很粗暴……
                  Anthony也是……
                  除了Iselle……
                  我们的小小冒险就这么结束了,可是,我们收获了更重要的东西。
                  从那时开始,我们就知道我们三个会是永远的好朋友……


                  IP属地:湖南13楼2012-09-11 20:13
                  回复

                    ——————————————回到回忆中的分割线————————————————
                    就像我所说的一样,我们的父母一直在撮合我们的关系。
                    直到现在我才意识到……陪伴我整个童年的Izzy的离开,对我来说具有双重意义……
                    每个人,我的妈妈,她的妈妈,都希望我们坠入爱河……
                    可是……结局偏偏就不是这样……
                    我和Izzy手挽着手一起走着。
                    即使是她跟Anthony聊天时也是这样。
                    其实,她的注意力总是在Anthony的身上……要远远超出我……
                    而Anthony也是一样……
                    我开始并没有注意,可是……他们两个人就在我眼前爱上了对方……
                    Izzy:“你们知道的,爸爸根本就不想做这件事,烤肉聚会完全是妈妈的主意。”
                    Izzy:“Anthony,你的父母也会来吗?”
                    Anthony:“啊……当然……”
                    Izzy:“我很希望你爸爸能跟我爸爸好好相处呢……说不定他们可以放下世仇,变成好邻居哦~”
                    Anthony:“切,你还是别指望了。”
                    Anthony的父亲是弗吉尼亚州最富裕的农场主,他是真正的南方人。
                    换句话说,他是住在这里最强调种族差异的人。
                    他不但讨厌黑人,而且讨厌人类。
                    一个极其传统的吸血鬼。
                    Danny:“他不是要去参议院再次参加竞选吗?”
                    Anthony:“没错Daniel,谢谢你提醒我。”
                    Anthony不喜欢他的父亲。
                    那位红血家族的男人一直在努力把Anthony拉进政治界,而大家都觉得Anthony会成为他父亲的助理。
                    Anthony:“你知道他对我说什么吗?”
                    Anthony:“这个社会的构成就是奴隶、穷苦白人、白人,而在顶端的就是我们高贵的吸血鬼。”
                    Anthony:“我们是总有一天会取代人类的高贵种族,他讨厌人类……虽然,我们也是人类。”
                    Anthony:“那个男人是我这辈子见到的最自大的人。”
                    Izzy:“好了Anthony……他是你的父亲,肯定不会那么坏的……”
                    Anthony:“他就有这么坏。”
                    我们三个都陷入了沉默,我们一直知道Anthony讨厌他的父亲,却不知道说什么话来安慰他。
                    Izzy转换了话题。
                    Izzy:“我想你们两位男士应该不会再像上次一样把我一个人丢在烤肉聚会上了吧?”
                    Danny:“啊!Izzy!上次聚会真的很对不起!你原谅我们……然后把它忘了好不好?”
                    Izzy:“可是很难啊……怎么办呢……”
                    Izzy:“两位先生都只顾着跟其他美女聊天,然后把我晾在一边,就像一朵可怜的小墙花一样……”
                    Izzy:“我想你应该知道啊……妈妈最近在城里到处找合适的订婚礼服……而且……”
                    她说漏嘴了……
                    Anthony停下脚步,吃惊地看着我们两个。
                    他脸上明显显现出受伤的表情。
                    Izzy也停在那儿,后悔说出了刚刚的那些话。
                    Anthony:“…………………………………………………………”
                    Anthony:“………………我应该恭喜你们啊……”
                    Izzy:“—Anthony!!”
                    在她说话之前,Anthony迅速跑开了。


                    IP属地:湖南15楼2012-09-11 20:16
                    回复

                      可事实是,我还没有计划跟Izzy结婚。
                      但是迫于双方父母的压力,在Blanche宅邸的烤肉聚会上,我们还是打算准备好订婚仪式。
                      然后,等着Izzy说我愿意。
                      可是我就有这么傻,我甚至都没有注意Izzy和Anthony一起消失了一整天。
                      烤肉聚会很快就结束了,仪式马上就要开始。
                      我的阿姨,Blanche太太,是第一个发现Izzy不见的人。
                      之后,阿姨马上陷入了恐慌,让我出去找她。
                      然后……我就在田里找到了他们……
                      ———————————————————————————————————————
                      Anthony:“这是……婚纱吗?”
                      Izzy:“Anthony……拜托不要……”
                      Anthony:“啊,没有没有没有,我很开心的,我最好的两个朋友要结婚了……太好了。”
                      他踢了一块小石头,让它在空中高高飞过,穿过农田。
                      Izzy不敢看他,生怕又一不小心说错什么话,会伤害到他。
                      然后,她流泪了。
                      Anthony注意到了,马上停下了那些含沙射影的话。
                      他用手托起她的脸,吻上她的额头。
                      Anthony:“我敢保证,你会是整个弗吉尼亚州最美的新娘。”
                      Izzy:“……………………………………”
                      Izzy:“Anthony……我……我……”
                      她垂下眼,泪水像瀑布一样汹涌而下。
                      Anthony则将她紧抱在胸前,轻轻安抚着她。
                      看着他们,你会有一种被他们所处的环境推离的感觉。
                      我知道我是他们珍贵时光的入侵者……可是即使是现在,我也还是没有后悔当时的决定。
                      他们俩之间的爱,是最珍贵、最真挚的爱,仿佛世界只剩他们两人。
                      而我见证了这一切,不仅令人惊奇、而且美丽。
                      即使他们两个没有一人说‘我爱你’,从他们彼此凝视的目光中也早已知晓。
                      而之后,我回到了Blanche宅邸,坐在离门口几步远的地方,等着Izzy回来。
                      Izzy:“Danny!对不起……我刚刚有些事要处理……”
                      她的眼睛红肿着。
                      而我站起来,走向了她。
                      Danny:“我有重要的事要对你说。”
                      Izzy:“好的。”
                      那位南方美人鼓足勇气,对我露出了一个坚强的微笑。
                      Izzy当时肯定在等着我对她的求婚,而她也准备接受。
                      她和Anthony两人并不想伤害我。
                      而我作为他们最好的朋友,却是他们幸福路上的障碍。
                      Izzy和Anthony虽然是贵族,但是他们倒更想丢掉自己的头衔。
                      我不能让这些事发生。
                      Danny:“你真丑。”
                      Izzy怔了一下,抬起头看着我,一脸吃惊,跟生气相比似乎更加困惑。
                      Izzy:“我……怎么了……?”
                      Danny:“我就算不说,你也知道你有多丑,你脾气差,话也多,我可不想跟一个唠唠叨叨的人结婚。”
                      Danny:“再说了,你会是一个很可怕的妻子的,别的不说,就说名字吧,Izzy Daniel Sawyer太太??单是这个就会侮辱我的家族……”
                      她一巴掌扇过我的脸。
                      我的脸迅速变红,然后沉默。
                      随后她吻了我。
                      Izzy:“谢谢你Danny。”
                      那就是我们当恋人的最后一天。
                      ———————————————————————————————————————
                      他们的生活真的特别开心。
                      每天都待在一起,沉浸在彼此的爱意里。
                      即使有许多分歧,他们也绝对不会分开。
                      他们会永远在一起的……因为他们是如此深切的爱着对方啊……
                      


                      IP属地:湖南16楼2012-09-11 20:18
                      回复
                        Anthony:“Izzy,你听到了吗?”
                        Izzy:“嗯?”
                        她轻轻笑着,假装没有听到。
                        Anthony开始在她的肩上落下一个又一个吻,Izzy就在那里开心的笑。
                        Anthony:“这个,是给你的。”
                        他向她伸出手,是一个金色的挂坠。
                        Izzy:“给我的?”
                        Anthony:“是的,小傻瓜。”
                        Anthony继续在她的脖子上吻着。
                        Izzy知道他想做什么,但是她喜欢逗他。
                        所以她并没做出反应。
                        她低头看向了那个金色的挂坠,是一小块黄金,形状像一个竖琴。
                        I.B两个小小的字母篆刻其上。
                        “这不是我的……”
                        Anthony:“没错,就是你名字的缩写。”
                        Anthony有些笨拙的把它戴在了Izzy的脖子上。
                        Anthony:“你的竖琴……总是……总是弹的那么好听……所以我就拜托一个金匠做了这个……”
                        Izzy微笑着,抬起头看着夜空中的繁星。
                        接着,Anthony继续亲热的搂着她的肩膀,Izzy靠近了他,在他耳边轻声说了一句话。
                        Izzy:“你想知道我的梦想吗?”
                        Anthony:“快告诉我。”
                        Izzy:“我想嫁给你。”
                        Anthony笑了起来。
                        Anthony:“这可不能算是梦想哦~因为再过几个月,就可以实现了。”
                        Izzy:“没错,但是你听着,我们得离开。”
                        Izzy:“我们可以在街角开一家咖啡馆,你可以不再受你父亲的打扰,我们可以过着普通人的生活。”
                        Izzy:“你想象一下吧……一个糕点屋……有白色的墙,红色的顶……哦!还可以是一个餐厅!有一个很大的厨房~然后是一个连总统都适合邀请的大厅……最好还有一个华丽的舞台,这样我就可以演奏竖琴了!”
                        Izzy:“那你觉得……我们该给它取什么名字呢?”
                        Anthony:“亲爱的,你是怎么想的?”
                        Izzy:“Café Rouge!”
                        Anthony:“Café Rouge??为什么?还是法语?”
                        Izzy:“完全放弃我的姓氏对我来说也太不公平了吧!”
                        Izzy:“所以呢……我沿用了你的姓氏,然后加了一点自己的。”
                        Izzy:“从另一种意义来说……就是我们都是从一个地方来到这的,对吧?”
                        Izzy:“虽然我们都称呼自己为美国人,但还是不能忘了自己的故乡啊……”
                        Izzy:“那是我们自己的一部分,我们血液的一部分。”
                        Anthony:“嗯……你是对的……不过你知道吗?”
                        Izzy:“知道什么?”
                        Anthony:“有你在的地方,就是我的家。”
                        Anthony那时已经饿了,他转过她的头,嗅着她脖子上的芳香。
                        她迅速调整姿势,让他的牙齿嵌进自己的皮肤……


                        IP属地:湖南17楼2012-09-11 20:18
                        回复

                          可是因为一些奇怪的理由,Izzy从不会喝Anthony的血。
                          她并不是不渴。
                          但是每当她口渴时,她绝对不敢咬Anthony。
                          虽然Anthony很希望她那么做。
                          她总是找借口,说她得离开了,或者是她更喜欢动物的血。
                          Anthony经常为这件事而极其困扰。
                          Anthony:“我想说……她难道不想要我吗?她不爱我吗?”
                          Danny:“别那么怀疑她,她当然爱你啊!”
                          结果有一天……Izzy向我跑来……
                          ———————————————————————————————————————
                          Izzy:“Danny!!!!Danny!!!!!Anthony他……”
                          我们一起跑向了Blanche宅邸。
                          Anthony正躺在地上,似乎因为一阵难以忍受的疼痛而扭动着身体。
                          他的口中涌出白沫,就像是发病了一样。
                          Danny:“发生什么事了!?”
                          Izzy:“我不知道……”
                          我快速思考,马上固定住了他的手臂和腿,让他不要乱动。
                          然后一拳打在了他的脸上。
                          他暂时失去意识,然后缓缓清醒。
                          Izzy吓得尖叫,紧紧抱住了他的头。
                          她在他耳边轻声说着焦虑的话,而我检查着他身上可能会有的伤口。
                          Danny:“他现在看起来好像好了……以防万一,我带点药和医疗器械过来。”
                          她允诺了我的决定,随即转向Anthony,开始拼命央求。
                          Izzy:“Anthony,千万不要告诉任何人我对你做的事……”
                          Izzy:“求你了……如果有人知道你是因为我咬了你以后变成了这样……我……总之……你千万不要告诉别人……你能保证吗?”
                          Anthony:“好……”
                          而当Anthony回到家以后,他爸爸给了他一顿狠揍。
                          Red太太很想知道他儿子身上发生了什么,因为他本来是需要跟父亲一起去参加政治会议的。
                          Anthony开始不肯说,但经历了长达一小时的打骂,他松口了。
                          “是Blanche小姐。”他说,“她咬我咬得太深了,毒液让人非常难受。”
                          这是他这辈子犯下的最大错误……
                          我到现在依然清楚的记得……
                          ———————————————————————————————————————
                          在Anthony对他爸爸泄露秘密几天之后,我就听说他爸爸带着一些人去了Blanche家。
                          开始我并没有很在意,直到我看见他们掏出了手枪……
                          我马上跑去找Anthony。
                          我把我看到的全告诉了Anthony,**、议员,他的父亲则带领他们走去了Blanche家。
                          Anthony根本没回头看我一眼,就飞速跑向了Izzy的家。
                          但当他到那里时,一切都已经太晚了……
                          他看到的景象已经把他的灵魂洞穿了……
                          Izzy头上有一个枪孔,尸体就倒在大门前。
                          他父母的尸体也倒在其后,早已没了动静。
                          当Anthony赶到时,他的父亲还站在入口,擦着他的手枪。
                          Anthony:“爸……爸爸……你……”
                          Mr.Red:“在你的血被那种肮脏的女人污染之前告诉我那件事,真是太好了。”
                          Mr.Red:“那个女人就是我们种族可以将人类转化成吸血鬼,本就不允许存活的人之一。”
                          Mr.Red:“没用就是没用。”
                          Mr.Red:“人类生来就是人类,就应该过普通的生活,我决不允许他们给吸血鬼种族带来不利影响。”
                          Anthony头晕目眩的站在那里。
                          直到他父亲离开,Anthony才走向Izzy。
                          她闭着眼,丝绸般的头发披散在草地上,看上去很安详。
                          看上去不像死了,好像只是睡着了。
                          


                          IP属地:湖南18楼2012-09-11 20:21
                          回复
                            而Anthony弯下腰,躺在她的身边,轻轻抚摸着她的脸。
                            Anthony:“Izzy……振作点……快醒来吧……”
                            头瞬间失去了抬起的力量。
                            Anthony:“Izzy……振作点啊……快醒来吧……你……你吓到我了……”
                            他吻着她冰冷的唇,希望这样就可以让她醒来。
                            可她没有回答。
                            Anthony:“I……Izzy……Izzy……求……求求你了……”
                            他一把拉起她的身体,紧紧地抱着。
                            可是她的身体很冷。
                            他紧紧把她拥在胸口,希望能用自己的热量温暖她,让她醒来。
                            他依旧把头靠在Izzy肩膀的另一端,用手抚过她已凌乱的头发。
                            Anthony握住她垂下的一只手,贴在自己的脸上。
                            彻骨寒冷、毫无回应。
                            他的身体因为这突如其来的巨大伤痛变得麻木不堪。
                            Anthony:“I……Izzy,这一点也不好玩……快醒过来啊……”
                            她脖子上的竖琴项坠也变得毫无生气。
                            一切都粉碎了……
                            ———————————————————————————————————————
                            那是午夜时分。
                            那恐怖的一天过后,Anthony让我在第二天午夜到秘密藏身处等他。
                            我不知道他想对我说什么,也不知道他为什么要见我,但我知道,他现在需要安慰。
                            最终我在远处看见了他。
                            Danny:“Anthony!唉……你为什么要我在这个时候出……”
                            我停了下来,看着他缓缓接近。
                            他的脸出乎意料的平静,眼神失去光泽,冰寒彻骨。
                            但这并不是唯一进入我眼帘的景象……
                            一大块新鲜的血渍浸透了他的衣服。
                            Danny:“Anthony……那是谁的血?”
                            他看了看我。
                            那双红色的瞳孔毫无生机。
                            Anthony:“我爸爸……还有……他的两个同事……”
                            他在口袋里藏了一把手枪,同样沾满了鲜血。
                            Danny:“你把他们杀了!?”
                            Anthony:“对啊……不然我要做什么……”
                            Danny:“Anthony!?你疯了吗!?你现在是个杀人犯啊!你……”
                            他将手枪上膛,对准我的脸。
                            我呆站在那里。
                            没错,他想杀我,而且看上去没有一点犹豫。
                            Danny:“好啊,你开枪吧,对你在这个世界上唯一的朋友开枪吧。”
                            其实我的心里怕得不行,但我没让他发觉,而他的眼睛在看向我时,也没有一点波澜。
                            很明显,从他的脸上可以看出,他已经不在乎任何人、不在乎任何事了……
                            他心碎了。
                            Anthony:“…………………………………………”
                            Danny:“好了Anthony……你先把枪放下……”
                            就在那个晚上,我们离开了弗吉尼亚州,再也没有回来。


                            IP属地:湖南19楼2012-09-11 20:21
                            回复
                              谢谢小塔,你辛苦了~~在学校要开心,不要太劳累~~翻译得很棒~~


                              IP属地:山东22楼2012-09-12 11:42
                              回复