【Fairies博客2012/09/01】『2012年9月01日-15日GREE博文汇总』

2012/9/1 17:30・
藤田みりあ「すってきー。」《好棒。》

こんばんはー(￣▽￣)
晚上好ー(￣▽￣)
今日は东京では急にあめ、降ってきましたねー！
今天东京突然下了雨呢！
いわゆる通り雨っていうやつですよ。
正如大家所说的下雨哦。
ちょうどその顷。
わたしとみきみきはふたりでいて
今日に雨がふってきたんですよね∑（・□・；）
正好那个时候。
我跟米奇米奇两人在一起，突然下雨了呢∑（・□・；）
伞持ってないしー、
雨宿り、してたらもっと雨が强くなってくるしー((((；゜Д゜)))))))。
也没有带伞，
避雨之后雨又下得更大了ー((((；゜Д゜)))))))。
あぁー、ってなってると
一说着：“啊啊~”
すぐに止んだし、笑
马上又停了，笑。
やっぱりちゃんと朝に、确认しておくことが大事だったりしますね！
果然早上好好事先确认天气预报是很重要的呢！
雨がふってきてもかさを持ってきてる人ってなんだかステキー(^^)
即使下雨了也带了伞的人，总觉得很棒ー(^^)
よーし、学んだぞー( *‘ω´) ！
好嘞，受教了ー( *‘ω´) ！
つ、次こそは雨がふっても大丈夫なように。
希望下、下次一定即使下雨了也没有影响。
またねー！
再见啦！

2012/9/3 18:15
藤田みりあ「习惯ー！」《习惯！》
こんにちはー(^^)
大家好ー(^^)
夏休みも残りわずか((((；゜Д゜)))))))
暑假也只剩一点儿了((((；゜Д゜)))))))
きゃー＞＜
呀ー＞＜
早かったような长かったような。
って感じですねー。
“仿佛很快，又仿佛很长”的感觉呢。
でもすごく充実していた気がするー！
但是我觉得过得很充实~！
いろんなところに行って、いろんな事して、毎日、思い出がたくさんです！
去了各种不同的地方，做了各种各样的事，每天有很多回忆！
あと数日で夏休みも开けてしまいますが、今日 テストがあり学校に登校しました(￣^￣)。
再过几天暑假也要结束了，今天有测验，于是去了学校(￣^￣)。
ひさびさに着た制服ー！
友达ともひさびさに会ったし。
久违地穿了制服！
也久违地跟朋友见面了。
わたしもイベントなどでけっこう焼けていたんですが、みんなのほうがすごかったー！
我也因为活动神马的晒得很黑，但是大家更厉害！
部活とか、顽张ってるもんねー！
社团活动在努力着呢！
でも话すことがいっぱいでした☆
不过聊了一大堆☆
と、テストのほうはですね、
実力テストだったんですが范囲を知らずでなにを勉强していいのかわかんなかったんですが、がんばりましたー＼(^o^)／
于是考试方面呢，
进行了实力测试，虽然不知道范围，不知道学什么好，不过努力过了ー＼(^o^)／
また、ちょっとしたら学校が始まるけれど、早起きになれないとなぁ、
虽然再过不久就要开学了，但还不习惯早起啊。
と！
于是！
习惯をつけなきゃですね( *‘ω´)
必须要养成早起习惯呢( *‘ω´)

2012/9/7 21:03
藤田みりあ「北海道！」

こんにちはー！
大家好~！
学校も始まり、より充実しているみりあです！
也开学了，姐是更加充实的米莉亚！
学校では席替えをしたり、远足のバス决めだったりもしてるんですってー！
学校里换了座位，也决定了郊游的巴士！
席は后ろのほうで、
远足はまだ知らないですが、すごく楽しみです(*^^*)
座位在后面，所以虽然还不清楚郊游的事，但却很期待(*^^*)
そんな今日、旅立ってきまーす！
这样的今天，要去旅行了！
えっ？どこかって？？
诶？去哪里？
北海道でーす＼(^o^)／
北海道＼(^o^)／
え？北海道？ほんとに？
って感じで、まだまだ実感がないです(~_~;)
诶？北海道？真的？
这样的感觉，还没有什么实感(~_~;)
北海道っていったこと无いし、
寒いのかなー！とか
雪、あるのかなー！
とかとか、わくわくでいっぱいです＊
没有去过北海道，想着会不会很冷！是不是会有雪！
满是欢欣雀跃的心情＊
あー、でも新鲜なお刺身とか食べたーい！！
啊~，不过很想吃新鲜的刺身神马的！！
なにをしに行くかと、いいますと
要说是去干嘛，
ヤマダ电気さんの家电フェア2012のイベントに出させて顶きます(^^)
是受邀去参加山田电气公司的家电展览会2012的活动(^^)
今回でなんと！三回目ー。
这次竟然是第三次了。
一回目は横浜、
二回目は名古屋ドーム
三回目は札幌ドーム！
第一次在横滨，
第二次在名古屋巨蛋，
第三次在札幌巨蛋！
札幌のみなさんに私たちのパフォーマンスを见て、すごい！！と思ってもらえるように顽张ります☆
我会为了能让札幌的各位看了我们的表演以后觉得“很厉害！！”，而努力的☆
札幌でイベントはなかなかないので
お近くのみなさん！ぜひお越し下さいねっ？
因为很少有在札幌的活动，在附近的各位！请务必大驾光临哦？
ちなみに、握手会とミニライブがありまして、
顺便说下，会有握手会和迷你演唱会，
☆LIVEは15:45～
☆演唱会从15:45分开始。
☆握手会は17:00～
☆握手会从17:00开始。
です！详しいことはFairiesのオフィシャルHPをチェックしてねーん。
详细事宜去Fairies的官方网页查看吧。
あと、一昨日 発売のMAGAZINE(マーガレット)というまんがに私たちのコラボ漫画
还有，在前天发售的《雏菊》杂志上有我们的合作漫画
ユメノトビラ-Dance with Fairies-
标题为《梦想之扉-Dance with Fairies-》的漫画里
という、题名のまんがに
私たちやDA PUMPのKENZOさんなども出ているんですが、
书いてくださっている漫画家さんが
也有我们和DA PUMP的KENZO先生等人出场，
清水みゆさんというかたなんですが、
何度かイベントにもきてくださっていて、それに、すごく絵も可爱くて
为我们画的漫画家是叫做清水MIYU的这位，
就连活动也来参加了很多次，并且画的画也很可爱，
いつも、可爱く书いて下さってますっ。
总是把我们画得很可爱。
ぜひチェックしてねーん！
请务必要关注哦！
ではー(*^^*)
再见ー(*^^*)

2012/9/8 16:13
藤田みりあ「た、べ、も、の」《食、物》

こんにちはー！
大家好~！
北海道なりーー。
在北海道~~。
満吃してるよーん！
享受着哦！
昨日はね。夜ご饭をメンバー＆スタッフさんと食べて、
昨天呀。跟成员们&工作人员吃了晚饭，
そこでね、
在那里呀，
お刺身
刺身
じゃがバター
黄油马铃薯
ざんぎ
炸鸡
つっこめし
咸鲑鱼子饭
などを食べました(^^)
吃了等等这些(^^)
お刺身とか新鲜すぎて、みんなで惊き！
刺身神马的太新鲜了，大家都很吃惊！
じゃがバターもTHE 本场。
って感じなのよー。
黄油土豆也是“THE 地道”的感觉哦~。
あとはね、ざんぎ！
还有哦，炸鸡！
みなさん、ざんぎってご存知ですか？
各位知道ざんぎ吗？
北海道のかたは分かる方と思いますが、じつは
からあげっていう意味なんですっ！
我想北海道的各位是知道的，其实是炸物的意思！
わたしも始めて来て知りましたが、
んで ざんぎ って名前なんだろー？？
我也是第一次来了才知道的，“ざんぎ”是什么呢？？
ふっしぎー(*^^*)
不可思议ー(*^^*)
つっこめしも！
咸鲑鱼子饭也是！
つっこめしはいくら丼のこと。
咸鲑鱼子饭是鲑鱼子盖浇饭。
多分ね。きっと、
大概呢。一定是，
いくらを店长さんが势いよく
私たちがストップ！というまで
入れるから、つっこめしっていうんだと思うのー！(￣▽￣)
店长先生强烈推荐鲑鱼子到我们叫停，进店以后就觉得是咸鲑鱼子饭！(￣▽￣)
（这句不肯定，望指教。）
どう？どう？正解っぽくないですか？
如何？如何？不像正确答案吗？
北海道のみなさん、会ってますかーー？
北海道的各位，答对了吗~~？
今日は、リハしたあとに、
いろんなとこ、観光してたー!
今天彩排之后，游览了各地！
アイスがめちゃ美味しくて
冰激凌超级好吃的
( ´ ▽ ` )ノ
こんな感じ。
就是这样。
ではねー。
再见啦。
食べ物だらけやー(￣▽￣)
都是食物ー(￣▽￣)

2012/9/9 20:26
藤田みりあ「余韵...」《余韵...》

こんばんはー！
晚上好~！
东京に帰ってきたよー！
回到东京了哦~！
暑い！のひとことだった(~_~;)
一句话来说：好热！(~_~;)
同じ日本でも、やっぱりこんなに违うんだー。
尽管同样是日本，果然还是如此不同。
いまの北海道は过ごしやすいけど
だんだんと寒くなって
雪が积もって(*^^*)
现在的北海道虽然容易居住，但渐渐变冷了，积了雪(*^^*)
一面の雪景色、一度、生で见てみたいです＊
真想亲眼看一次整片的雪景＊
きっと、寒そうだけど^^;
虽然好像一定会很冷^^;
绮丽そうだなぁーー。
っと、まだまだ北海道の余韵に浸っています(^^)
好像很漂亮呀~~。
于是仍然沉浸在北海道的余韵中(^^)
でも浸ってばかりじゃダメなんです！
明日からは、学校も始まるので
また勉强パラダイスなので。笑;
不过不能光沉浸其中！
明天学校也要开学了，又是学习天堂了。笑;
いろんな事学んできまーす＼(^o^)／
能学到各种不同的东西＼(^o^)／
あー、はやく起きなきゃ！
啊，必须要早起了！

米莉亚和空的那张合照我非常喜欢，多阳光啊~

2012/9/10 18:54
藤田みりあ「行事！」《活动！》

こんばんはー！
晚上好！
今日は学校行ってきましたー(￣^￣)！
今天去上学了ー(￣^￣)！
朝は体育祭の全校练习。
早上是体育节的全校练习。
暑いね。って感じです。笑
觉得真热呀。笑
全校でなので移动が大変ですね。。。
因为是全校学生，移动很够呛呢。。。
あとは、HRの时间に今度行く、
奈良、京都
の话をしていました！(*^^*)
然后HR的时间里聊了这次要去的奈良、京都的话题！(*^^*)
远足で行くんですが、
わくわく～っ！！
要去郊游，很雀跃！！
何処に行くか？
去哪里？
何时に行くか？
什么时候去？
など、自分たちで全て决めるみたいですが、最近
等等的，貌似全都让我们自己决定，
班决めやバスの座席决めなどしてるの～☆
最近在定班级和巴士的位子等等～☆
京都に行くなら、そのまま地元の大阪に帰りたいな。笑
去京都的话，就想这样回家乡大阪啊。笑
まだまだ内容は决まってないけれど、
すごく楽しみすぎますっ！
虽然还没定内容，但是实在太期待了！
そのまえに体育祭もあるし
九月は学校の行事がいっぱいー！
在这之前还有体育节，
九月净是学校的活动！
いろんな行事も楽しみたいと思いますっ！
各式各样的活动都很期待！



接上：
2012/9/11 11:25
井上理香子「今日もおもしろかったデス(・o・)ゞ！昔のプリクラのせてみマシタ(*ノ▽ノ)照」
《今天也很有趣(・o・)ゞ！试着放了以前的大头贴(*ノ▽ノ)羞》
★☆★☆★☆★☆★☆★☆
りかこだよぉー
我是理香子哦~
结构前に撮った
プリクラのせてマス
放了很久之前的大头贴。
今日は
おもしろかったよをー(￣▽￣)
今天很有趣哦ー(￣▽￣)
まず朝4时起床
首先早晨4点起床。
に早めに
行こうと思いまして
想提早去。
あたしが
あれを终えるためには
1秒でも早く
クラスの子と
会わないといけなくて
我为了能完成那个，必须尽快跟班里的女生见面。
あれとはなんぞや?
って思った方
想着那个是什么的各位，
ひみつデス
是秘密。
そして
准备など色々して
6时半に出発
然后做了准备什么的，6点半出发了(*^-')
よぉし
好嘞
早めに着きそうだぁ
提早到达吧。
バス亭で
バスの时间を
见てみると
在巴士站一看巴士的时间，
始発あと45分くらい
来ない
离首班车还有45分钟左右。
不会来。
ＨＡＨＡ
哈哈
早く出た意味(．．)
提早出门的意义(．．)
よし!!!!!
好嘞!!!!!
バスの距离くらい
歩いて行こう(*^^*)
那就按巴士的距离走着去吧(*^^*)
うん
嗯
その方がはやい
这样比较快。
ここで结构
ノリノリになりマシタ
这里变得很兴致勃勃了。
カーカーカー⌒(ё)⌒
咔~咔~咔ー⌒(ё)⌒
（鸣き声近い）
（鸣声很近）
「え(´；ω；`)?」
「诶(´；ω；`)?」
も
真是
あり得ないってーー
不可能啊~~
あたしは
カラスに袭われた
経験があるので
その先には进めませんデシタ
因为我有被乌鸦袭击的经历，不能再往前走了。
仕方がないので
戻りマシタ(・・;)
没办法，原路返回了(・・;)


接上：
怖さを忘れるために
谁かと电话しよう
为了忘记恐怖，跟谁打个电话吧。
朝早いから
メンバーや友达は止めとこ
早上太早了，不能打给成员和朋友。
ってコトでmyＭother
と电话しながら
いつものバス亭とうちゃーく
于是跟我妈妈边打电话，边走到了平时的巴士站。
バスは15分くらいで
くるから
バス亭で座って待つ!!
巴士还有15分钟左右来，就坐下在车站等！！
これも意外と
嬉しかったデス
这也很意外的开心。
ゆっくりした风が
新鲜だったんデス( ￣ノ∇￣)
慢慢吹过的风很清新( ￣ノ∇￣)
でもその后は
电车に
乗り换えしたのはいいけど
违う駅で
おりちゃったから
また乗りなおして
不过之后要换乘，但下错站了，于是又重乘
・・・・(‘・ω´・)
ひゃっふぉい
って感じデシタＨＡＨＡ
“呀呼”的感觉。哈哈
では
那么
太阳が元気な
グラウンドでの体育・・・
在艳阳下的操场上的体育课・・・
暑いデスねぇ(￣▽￣)
真热啊(￣▽￣)
そして
が终わったら
ラジオの収录がありマシタ
然后结束后，录了广播节目。
まひろと
顺番を待ってた时に
こちょこちょゴッコを
してマシタ(o・・o)/
在等待顺序的时候，跟真寻玩了摸摸(o・・o)/
いつもやってるんデスケド
言ってみマシタ
虽然一直在玩，但试着说了。
いや∑(゜д゜)!
不∑(゜д゜)!
あたしはやってない
我没玩。
よく考えてみると
まひろの攻撃と
戦ってるかんじだ
仔细想想，是在跟真寻的攻击战斗的感觉。
でもがんばるしか
ないデスね
不过只能加油了呢。
帰りの车の中では
まひろと戦って
笑ったり叫んだり( ´∀`)/
在回去的车里，跟真寻战斗，又笑又叫( ´∀`)/
その戦いを
みりあがムービーで撮り
みきが写メを撮り
あまりにも
酷すぎるショットしかない
2人のデータから
是非とも
消してもらいたいデス(笑)
这场战斗，米利亚拍了视频，实生拍了照片，也不是很凶残的照片，务必希望两人可以从资料里删除(笑)
騒ぎすぎて
のどの体调がＨＡＨＡ
太闹腾了，嗓子的状况哈哈
でも楽しすぎたので
全然いいデス
不过太开心了，完全没关系。
明日も楽しく
过ごせますよに
希望明天也能愉快度过
いぃコトあると愿って
有好事发生
みなさんも
各位也是
BYE-BYE(´・ω・`)/
拜拜(´・ω・`)/
☆★☆★☆★☆★☆★☆★

2012/9/11 21:06
林田真寻「北海道(o^∀^o)」

こんばんは
晚上好。
最近全然更新できなくてすみません
最近完全没更新，真抱歉。
今月の7日と8日にヤマダ电机さんのイベントとゆうことで北海道に行ってきました
这个月的7号和8号因为山田电机公司的活动的关系，去了北海道。
イベントの前日に行って美味しい物を食べました
活动的前一天去的，吃了美食。
北海道ならではのジャガバターとか、お刺身を食べました。
吃了只有北海道才有的黄油土豆啦、刺身啦。
中でもびっくりしたのがつっこめしとゆう物で、ご饭の上に挂け声をかけながらいくらをどば～んと入れるもので、楽しかったです(笑)
其中令人惊讶的是咸鲑鱼子盖饭，一边吆喝着一边在米饭上撒上鱼子，很开心(笑)
そして、２日目のリハーサルが终わったあとに羊ヶ丘展望台に行ってきました
接着，第二天彩排结束后，去了羊丘展望台。
羊さんがいっぱいいて、可爱かったし、メェ～とゆう鸣き声も闻けたので良かったです☆
有好多羊，不仅非常可爱，也能听到“咩~”的叫声，真是太好了☆
あとソフトクリームも食べました
然后也吃了冰激凌。
浓厚でとっても美味しかったです
味道浓厚，非常好吃。
なんか食べ物の话ばっかりになってしまったのでイベントの事を话します
总觉得说的净是美食的话题，所以谈谈活动方面。
北海道でのイベントは初めてで、北海道の皆さん私达の事知ってるかな。と不安だったんですけど、原宿キラキラ学院の事见てる方～と闻いたら予想以上の方が手を上げていてビックリしました
第一次到北海道参加活动，虽然不安地想着北海道的各位是否知道我们，但听到“有哪位看《原宿闪亮亮学院》吗？”这个问题后，举手的人数超过了我的预计，很吃惊。
その时はすっごく嬉しかったです
当时非常开心。
これからも顽张ろうって思いました
想着今后也要加油啊。
以上まひろでしたぁ(≥∇≤)
以上是真寻(≥∇≤)
あばよっ(笑)
啊拜哟(笑)

2012/9/12 18:24
藤田みりあ「(´・_・`)！」

こんばんはー！
晚上好~！
体育祭まであとわずか！
马上就要体育节了！
もう练习もラストスパートっ(*^^*)
练习也已经是最后一部分了(*^^*)
全校生徒でリハーサルしたり、
全校学生一起排练，
お互いにダンスを见せあったり、
互相让对方看自己的舞蹈，
学校にいるとき、
制服より体操着でいることが多い気がします。笑
在学校时，我感觉比起制服，穿体操服的时候更多。笑
でも暑いなかたくさんの人数の人たちとひとつのことをするってすごい
难しいし、大変です^^;
不过在炎热的天气里，跟许多人一起做同一件事真的很难，够呛^^;
だけどねー！楽しいですよっ。
毎日、エンジョイしてる感じっ☆
但是呢~！很开心哦。
每天都感觉在享受其中☆
はやく他の学年のダンスみたいなぁー(^^)
真想快点看到其他学年的舞蹈啊ー(^^)
きっと高校生とかすごいんだろうなぁ！
高中生的一定很厉害吧！
理香子が今日、グランドで练习してて
见たんですよっ！
今天看到理香子在操场练习哦！
THE 高校！って感じっ(´・_・`)！
THE 高中！的感觉(´・_・`)！
かっちょよかったー笑。
很帅气~笑
はやく全部见たいーー！
真想看全部的ーー！
みなさんももうすぐ体育祭だったりする？
各位也马上要开体育节了吗？

2012/9/14 20:16
藤田みりあ「待受けー(*^^*)」《待机图片ー(*^^*)》

こんばんはー(*^^*)
晚上好ー(*^^*)
ただいま打ち合わせしてました＊
现在正在商量＊
ひとつめは终わったんですが、
すごく楽しみでうきうきです*> <*
第一个议题已经结束了，非常期待，喜不自禁*> <*
良いご报告が出来そうっ！
好像会做出很好的报告！
言えるようになったら、
またお知らせしますねー。
等到能说的时候，再通知大家哦~。
そして今からもうひとつの打ち合わせ
なんだけど、みんなでiPhoneの待受
を変えているんですが、
接着现在开始是第二个议题，大家一起在换爱疯的待机图片。
メンバーみんなの、
把成员们大家的
放送出来なさすぎる変颜や
完全不能播的鬼脸和
めっちゃまぬけーっな颜だったり、
超蠢的表情，
すごい昔に撮ったのだったり
很久之前拍的照片
を待受にしたり
换成了待机图片。
変颜、ひどすぎます！
鬼脸太凶残了！
もう、あり得ない！！って感じ！笑
已经是不可能！！的感觉！笑
でもたくさん笑いすぎちゃいました(^^)
不过笑得太多，笑过头了(^^)
今からもうひとつ、打ち合わせですー☆
现在起是另一个商讨ー☆
あー、さっきの待受たちを见て、
打ち合わせも思い出し笑いしちゃいそうだなぁ笑！
啊，看了刚才的待机图，貌似商讨时也会想起来笑啊，笑！
ではねーっ。
再见啦~~。

2012/9/15 22:03
林田真寻「买ったもの☆☆」《买到的东西☆☆》

こんばんは
晚上好。
今日、学校のお友达と原宿に行ってきました
今天跟学校里的朋友去了原宿。
その时に买ったものを载せたいと思います
想把当时买的东西放上来。
じゃんっ
酱~
一番左のブレスレットはお友达とお揃いなんだぁ
最左边的手镯跟朋友是一对的。
スタッズが付いていて、一目惚れしました
附有铆钉，让人一见钟情。
真ん中のガイコツさんは手と足がブラブラしていて可爱かったから买いました
正中的骷髅先生的手和脚摇摇晃晃的，很可爱所以买了。
右のネックレスは星の形だから、どんな洋服にも合うかなぁと思って买いました
右边的项链因为是星形的，我觉得跟什么洋装都很配，于是买了。
他にも服とか买ったので、また载せますね☆
另外还买了衣服，还会再放上来哦☆
あばよっ(笑)
啊拜哟(笑)