先来看看完成作品:





｛原谅我拙劣的翻译orz｝
1. I start with the rough drawing, no need to do it too very precise.
我用草稿为开始，用不着特别精准。



4. Then shoes and hair (different layers again).
然后是鞋子和头发（用不同的图层）。



6. I had highlights and shadows on the hair and shoes.
我给头发和鞋子添了高光。



7. I make the last details and correct few things.
画好最后的细节，改正了一些东西。



8. I make selections to had halos and shadows on the skin. At this stage, I spend a lot of time playing with the layer modes and oppacity to find the perfect match.
我建了选区用来添加皮肤上的光晕和阴影。在这个阶段，我花了很多时间调整图层模式和透明度以找到最佳的匹配。



9. I use the gradiant tool to make a subtle color effect.
用渐变工具做一个微妙精细的颜色效果。



10. And once again I look for the best mode and oppacity to have the best effect.
再次寻找最佳的图层模式和透明度以达到最佳的效果。



11. I select the "light" areas and put a little bit of light in it with the levels.
我选择了“亮”区，用色阶再提亮一些。



12. I do the same with the shadows.
阴影部分也一样。



13. I make a subtle highlight on the background.
我给背景添加了细微的高光。



15. I add noise on a new white layer for the background, and the I play with the mode and oppacity.
为背景新建白色图层，加上噪点，然后我调动了图层模式和透明度。



16. Then I do the same just for the girl, to have the perfect amount of noise on the image.
女孩儿也一样，给图像添加最佳的噪点。



17. Et voilà !
（这句应该是法语吧...看不懂！）