原理是字串缺少
可能因为汉化、mod或升级游戏时的异常导致
解决方法：
在nexusmods下载skyrim strings localizer(nexus id 2889)
(这个软件需要.net framework 4.0的支持，不过一般玩游戏的都有吧)
考虑到目前汉化的机制，用之前可能要在options - lang to code association里把english改为65001
不过我觉得应该没影响？反正出乱码再改也不迟
esp file选择update.esm(文件类型里改成esm)
strings file选择update_english.strings
点击process按钮
提示“Some String ids not found in selected strings file”后选择yes，并选取skyrim_english.strings
最后点击write strings覆盖update_english.strings即可
总结一句话“把update字串中缺少的内容用原版自串补全”
解决方案取自gameskyrim网站，注意下是gameskyrim，不是游民