美西chriscolfer吧 关注:209贴子:5,592

【翻译】Rose In December(Klaine文)

只看楼主收藏回复




IP属地:浙江1楼2012-08-26 13:01回复
    粉丝剪辑的预告片:

    


    IP属地:浙江2楼2012-08-26 13:04
    回复
      提醒:
      这篇文章目前还未完结,只更新到22章,但结果会是HE,因为作者说她是HE控。
      现在我只是在这里试发第一章,以后翻完可能会在美西吧和klaine吧同步更新,所以不能等的千万别看。
      原文地址:fanfiction.net/s/7377845/1/Roses_in_December(前面自己加上)
      


      IP属地:浙江5楼2012-08-26 13:19
      收起回复

        在过去的几个月,我一直都醉心于寻找最完美的咖啡馆。我甚至都不知道自己在找什么,真的,但我确信当我看到它的时候我就会知道。Westerville 50英里内的每一个星巴克我都已经去过,虽然他们的咖啡的确首屈一指——特别是在节假日,但以我的口味来讲它还是有点过于商业化。所以最近我一直在一些较小的地方搜寻着。
        但The Daily Grind经常烧焦他们的纯咖,而Cuppa Joe's使用的是塑料杯,还有Brew-Ha-Ha的椅子一点也不舒服。没有哪家是完全正确的,因此每一天,我都会从清单上划掉一家咖啡馆。
        这是十二月初一个寒冷的清晨,我在一个叫Lima Bean的外面停下车。从外面看,它并不合乎条件,但作为安氏一员,如果我的经验教会了我什么的话,那就是这种表象可能带有欺骗性。我把车停在一边的停车场然后急匆匆地朝店里走去,顶着凛冽的寒风,解着我的大衣。
        店内几乎是空的。可以感受到里面的温暖,还能闻到磨咖啡豆和煮牛奶的香味,而我在犹豫着要不要进门的时候才幡然大悟。
        这里就是。
        这里就是最完美的咖啡馆。
        心里有一种由衷的宽慰,像是我终于可以停止搜寻。就像我已经找了它一辈子。我走向柜台,仍在试着弄清到底是这个地方的什么使它变得与众不同。咖啡师用希冀的目光看着我。
        “中杯纯咖,谢谢,”我对她说。我身上没有任何现金,所以我刷了信用卡并输入密码,才移到柜台另一端。很快,一杯热气腾腾的咖啡放在我的手里,杯子上潦草地写了一个Blaine。她肯定是看见了我信用卡上的名字,我想。在往咖啡里加完奶油和甜味剂后,我转身开始扫视整个店内,想要找到一个好座位。
        靠窗的地方有许多空座位——这意味着有良好的光线方便阅读——但中间的一张小桌吸引了我的目光,那坐着一个跟我年纪相仿的男生,他正呆呆地望着我。一个跟我同龄又非常有魅力的男生。他肯定也在望着我——不仅仅是看着——而他身上好像有一种魔力让我忍不住想靠近。
        我走了过去,比我想象中更信心满满地面带微笑的看着他。“嗨。”
        他的眼睛睁得大大的。瞳孔的颜色我不确定,但好像是一抹天蓝。“嗨,”他回道,他的声音又尖又亮。
        "My name's Blaine."
        他的笑容顿时消减了一点点。我没有责怪他;这是一个蠢名字。"I'm Kurt."
        "Kurt. 我可以坐这里吗?"
        “呃... 当然."
        我轻轻坐到他对面的座位上, 然后将我的手提电脑的包放到桌子底下。
        我接受的是家庭式教育,对其中有些孩子来说,这意味着坐在厨房桌子前从妈妈那获取代数知识;但对我而言,这意味着每个月我可以按自己的时间表来完成家庭作业和研究论文。今年九月,我开始每天带着电脑穿梭于不同的咖啡馆。这种方式既能让我逃离房间里沉默的压迫,又可以使我享受到源源不断的咖啡和完好无损的新鲜脆饼。
        虽然这是我第一次找到同伴。或许是找到完美的咖啡馆的兴奋给了我勇气。
        “经常来吗?”kurt问,扬起一边秀气的眉毛。他是那样精致,好像多看一眼都会伤害到他。
        我傻笑着作为回应,抿了一口咖啡。“第一次来,”咽下后我说,然后微微晃了晃我的咖啡。“不过,这不会是最后一次。这里的咖啡真不错。”
        他点了点头,然后大口喝着自己杯里的咖啡。我们静静的坐着,既没有直勾勾的盯着对方,也没有完全把目光从彼此身上移开。“所以,”他终于开口了,“是什么风把你吹到Lima来了?”
        “是什么让你这么确定我不是Lima的?”我反驳道。他只是用深不可测的表情看着我,所以最后我不得不笑了。“好吧,你猜对了,我不是Lima的。我住在Westerville。你怎么看出来的?”
        “第六感,”他淡淡地说。“而且你还没有回答我的问题。”
        “我喜欢在咖啡馆里做我的家庭作业。”
        “你是高中生?”
        “是的,我今年毕业。”
        


        IP属地:浙江6楼2012-08-26 13:23
        回复

          他扫了一眼墙上的钟。“现在已经10点了,在一个星期二的上午。为什么你不是在课堂上?”
          “我是在家学习的。”
          这似乎让他很惊讶。“噢,我没想到。”
          “我们并不全是社会怪咖,我发誓。”
          “我以为你在读Dalton学院或什么的。”
          “不是,但你错得也不算很离谱。我确实在Dalton读过几年书,”我承认道。
          “哈哈。”他再次端起自己的咖啡,然后我注意到他的手在颤抖。他是在紧张吗?
          “那你呢?”我问,歪了歪自己的头。“你不应该在课堂上吗?”
          “没有,去年就毕业了。”
          “所以你跟我同岁,”见他愣住了,我回应道,“我本该去年毕业的,和你一样,但后来我不得不缺课好几个月。最后学业落下太多补不回来了,所以我复读了一遍高三。”
          “啊。”
          我等待着那些俗套的问题,但出乎意料的是,他什么都没问。我们就那么坐着,再一次陷入沉默。我环顾这家咖啡馆,想要弄清到底是什么让它显得如此完美,但我的思绪却不停回落到我的新朋友身上。我的新朋友有着可爱的脸蛋、高深莫测的表情和往上梳起的头发。我想象着那会是什么样的感觉,当我们接吻时我的手指在他的头发中穿梭,在他的林肯车里把他拉倒在我的身上,双手在彼此身上摸索着直到宵禁—
          “不好意思,打扰一下。”我抬起头才发现那个咖啡师正站在我们的旁边,来回轻轻摇晃着她的跖球(脚掌上大脚趾根处的隆起关节)。“我们刚制作出了一批新鲜出炉的脆饼,然后我想拿过来让你俩尝一下。”她放下一盘叠得高高的脆饼,然后我的嘴里开始口水泛滥。
          Kurt几乎是怒视着她。“谢谢你,Bethany。”
          “不用谢,kurt,”她别有深意的笑着回答说。我开拾掏出我的钱包,但她摇手拒绝了。“别犯二了,blaine。这是免费的。”
          我很客气的谢了她,接着说,“你真的很擅长记名字。”
          她的目光移回到kurt,而她的微笑开始暗淡。“是的。好了,我该回去工作了,尽情享用吧。”
          她再次消失了,然后我把盘子轻轻地推向kurt,,示意他尝一块。他照做了,他的脸从跟Bethany交谈起就一直紧绷着。我也尝了一块,然后,并不意外,这绝对是我有史以来吃过的最美味的脆饼。我掀开咖啡杯的盖子,然后把脆饼一点一点地在咖啡里浸一浸,最后慢慢咀嚼着。当我抬起头,kurt正看着我,他的眼里充满了悲伤。
          “什么?”
          “没什么。”
          我可以肯定他在盯着我的发际线,我把手指伸到那个地方,突然觉得有点难为情。“这是一个疤痕,”我坦白跟他说,他点了点头作为回应。“已经不痛了,”我告诉他。
          “那就好。”
          沉默在我们之间伸延了数英里,直到我最后说。“这发生在我进高三的几个月,”我告诉他。“我刚离开Dalton转学到一所公立学校,我想那里大概有很多有暴力倾向的恐同人士。我是···我的意思是···我是同性恋。”他看起来对这些信息并没有感到惶恐甚至惊讶,所以我继续说着。“似乎是一群人圈住了我,然后我被他们打得半死不活。”
          “似乎?”
          “我什么都记不清了。”我的手指沿着那个黑色的结痂的疤痕摸着,从我的发际线到背部头皮的中间。“头部的这个伤是最严重的;他们中有人拿了一根铁棒。我昏迷了很长很长一段时间。”
          他压抑着。“那你是什么时候清醒过来的?”
          “那还真是挺艰难的,我得了逆行性遗忘,失去了一年多宝贵的记忆。”
          这似乎也没困扰到他,这是个好兆头。大多数人在听我说完这些事后都被吓坏了。“然后你再也没有恢复一丝一毫有关的记忆吗?”
          “目前还没,没有恢复。”
          他明白了。“那晚之后还有没有留下其他的后遗症?”
          “我···你怎么知道这是晚上发生的?”
          “我只是这样觉得。这样的袭击事件倾向于在天黑风高的时候发生。”
          


          IP属地:浙江7楼2012-08-26 13:23
          回复

            “哦。好吧,没有,遗忘症是一个。有时我会有偏头痛,但不太经常了。而且···”我不好意思的顿住。Kurt只是用期待目光看着我。“而且我有···假象,有时。”
            “假象,”他复述道。
            “他们应该是某种幻觉,我猜,”我承认,希望他不会认为我疯了。“就像有一天,我父母和我在Gap购物,然后我脑海中出现一个诡异的梦境,我在那绕着店里追逐着一个Gap员工还唱了一首非常不合时宜的情歌向他示爱。手舞足蹈还跳上桌子之类的。”我微微笑了笑。“很古怪,对吧?没有人会这样做的。”
            “我不知道,如果他是一个初级经理别人也许会,”他一本正经地说。“不管怎样,你怎么知道它不是一段记忆呢?”
            我不确定他是在取笑我。“你认为我真的有跑到某人的工作场合,然后做这么离经叛道的事?”
            “有可能。”
            “不。就像我说的,有时它会出现。假象,我的意思是。我爸说这是我的大脑在试图用这种胡思乱想的方式填补那些记忆裂痕。”在提到我的父亲时,kurt的表情明显有些僵硬。可能他跟他自己的父亲关系很糟糕吧。我试着想象他的父亲会是什么模样——也许像他一样又高又瘦,还有大大的眼睛——但我眼前不断出现这样一个穿着工作服戴着棒球帽的有些秃顶的男人的形象。我几乎想跟他说,但我不想在无意中冒犯了他。“所以你在上大学吗?”我问。
            “我?没有。”他将一大块脆饼放入嘴里,因此我明显感觉到这是因为他不想谈论大学这个话题。在他慢慢咀嚼的时候,他不自觉地揉了揉脖子的一侧。我的目光追随着他手上的动作移到他脖子上那根细细的项链下,然后——噢。
            “噢,天啊。我很抱歉。”
            “不用道歉,我以后会去上大学的在某种程度上—”
            “不是,”我打断他的话。“我是为谈论我的袭击事件感到抱歉。”我指了指他的脖子,他的手指还在一个疤痕上抚摸着。由于我仔细看了看,其他地方也有。一个靠近他的右眼,还有一个大的疤痕沿着他的锁骨。“你以前的日子过得也不轻松,不是吗?”
            他只是看着我,满含痛苦。泪水慢慢覆上他的眼,所以我礼貌的低下头看着自己的咖啡,直到他能够平抚自己的情绪。当我再次抬起头,然而,他的眼泪已经蔓延开来,正一次又一次摇着头。“我不能这么做,”他喃呢着。
            “做什么?居住在俄亥俄?我明白,这确实很艰难,但你不会永远待在这里的。我打算抓住自己的第一个机会离开这里。你只是需要鼓起勇气—”
            一阵刺耳的吱吱声突然响起,在他往后推他的凳子时,然后他站起来,穿上外套。“我得走了。”
            “是因为我说了什么吗?”老天,我希望不是。Kurt身上的某种特质让我想要蜷缩在他的身旁,只为他神魂颠倒。只是依偎着度过一整天,一起看《音乐之声》然后在二部和声时跟着唱还有—该死。从kurt脸上的表情来看,我知道我刚刚又产生了另一个假象。
            “你看到了什么?”他问道。
            我凝视着他,不知道说什么才好。“请你不要走。”
            他用背面的衣袖擦干满布脸颊的泪痕,然后扫了一眼那个咖啡师,她正用一副怜悯的表情望着我们。“我不得不走。”
            “为什么?只要多停留一会就好。我保证这次我不会再说任何傻话。”
            “这跟你没关系,只是···我的意思是,你的父亲···”
            “我爸?”
            他把目光移开了好一会,然后他移了回来,带着一个如此强烈的渴望的表情,让我几乎忘却了呼吸。“我现在必须走。但我会再来。明天早上。10点左右。如果你—”
            “我会在这里等你的。”
            我说不清他的眼里充盈着的是慰藉还是忧虑,他点了点头,然后转身离开了。我独自坐了一分钟,试图理清刚刚发生的事。Bethany依然在看着我。所以我站了起来,将手提电脑包挂在肩上再拿起咖啡和脆饼。在后墙附近有一个靠窗的座位提供了更多的私人空间。
            一旦我在那个新座位上坐好,Bethany立刻回去工作了,跟一个新顾客聊着天。我转头往窗外眺望,然后这时我看了他。Kurt坐在一辆停放中的林肯车的驾驶座上,离我不到30英尺远。他的额头靠在方向盘上,双手捂着脸。我不能确定,但从他颤抖的肩膀判断,这样看起来就像他在啜泣。
            我的心莫名开始不安,于是喝了一口温热的咖啡。几分钟之后,他挺起身子,发动引擎,然后驶出了停车场。我拿出我的手提电脑,准备开始写我的论文——《神圣的罗马帝国》,这时我突然想到一件事。
            我是怎么知道他开了一辆林肯?


            IP属地:浙江8楼2012-08-26 13:23
            回复
              窝是沙发!!!


              9楼2012-08-26 13:49
              收起回复
                最后一句话也是我在刚看的时候想问的,往下看我才知道怎么回事。
                翻译的好好!文也很吸引人!


                IP属地:山东10楼2012-08-26 13:49
                收起回复
                  说好的第二章呢……


                  11楼2012-08-30 14:17
                  收起回复
                    第二章
                    我在LimaBean逗留了几个小时,对神秘的kurt今天还会返回这里的可能抱着微小的希望。他没回,虽然,而Bethany由起初只是好奇的窥视终于发展到全面注视的阶段,所以我最终收拾好东西离开了。
                    当幻象不断朝你的脑海席卷而来,长途驾驶变得异常艰难。我的眼睛坚定地看着路面,然后哼着收音机里播放的曲目好让自己分散注意力。还有很多歌我依旧不知道,虽然——弥补被遗忘的那一年,难度远远超出任何人的想象。
                    一旦我回到家,一旦我躺倒在床上,闭上双眼,我终于任自己的思绪畅游并最终锁定了kurt。我想起他那迷人的双眼——蓝眸中夹杂着些许绿与灰的混合——还有他的双唇看起来有多柔软。我想起他那轻柔的嗓音,和有着流畅线条的外套,以及当我告诉他我爱他时,他的眼睛瞬间亮了起来的样子—
                    我迅速睁开双眼,然后迷迷糊糊地坐了起来。时针指示现在已经是晚上6点半了。我一定是睡着了。
                    眨了眨眼睛,驱散残留的梦境,追寻着锅碗瓢盆弄出的微弱的叮当声还有大蒜炖鸡的香味,我往楼下走去。我的母亲正在那里,身着一件棉衣、脖子上戴着珍珠,典型的50年代美国的家庭主妇的模样。除了菲裔血统这部分,当然。
                    “嗨,妈妈。”
                    她抬起头然后微笑的看着我,在我的脸颊印上一个干吻。“爹地很快就会回来。坐在餐桌那边等我好吗?”
                    从4岁起我就再没叫过我父亲爹地了,但母亲一直坚持这样称呼他。“好的。亚麻布餐巾?”
                    “当然。”
                    等父亲手拿公文包走进家门的时候,晚餐已经准备好了。母亲为她们自己准备了两种酒,然后将切肉刀递给父亲。他切着肉,而我们则在自己进餐前礼节性地鼓个掌。
                    当我给卷饼的内侧涂着黄油的时候,我的父亲开始给母亲讲工作中遇到的一个特别棘手的病人。他们注意力不在我身上,所以我再一次让自己的思绪畅游起来。我思索着自己是怎么知道kurt开着一辆林肯。又是怎么知道我赤裸的皮肤紧贴着座位的感觉当我们—
                    “那么你今天过得怎么样,亲爱的?”
                    我快速地眨了眨眼睛,试图驱散脑海中那幅kurt和我正在他的汽车后座上疯狂亲热的画面。这是一幅美好的画面——一幅绝赞的画面——但从我父母都越过餐桌来打量着我的方式上看,我偏执的认为他们知道我刚才又在瞎想。“我今天?还不错。”
                    “那篇《神圣的罗马帝国》的论文写的怎么样了?”父亲问。
                    “还好。我完成了研究部分还写了提纲。”
                    “11点左右我打了家里的电话,”母亲说,抿了一小口酒。“家里没人接。”
                    “我到一家咖啡里做作业去了。你有打过我的手机吗?”
                    她怒极反笑。“没有,就在我打了那通电话之后,花店老板在午餐时分送来了康乃馨。康乃馨!你能想象得到吗?所以我不得不给周围的人打电话看看谁能在半个小时内安排30个马蹄莲装饰品。不寻常的一天啊。”
                    父亲温柔的朝她微笑着。“在重压之下你总是能保持冷静,Cece.”
                    “你确实是,”我赞同道。“我从没见你被什么事难倒过。”
                    我期待着她像往常一样得意洋洋的接受我的赞美,但相反的是,一股莫名的紧张气氛笼罩着我的父母。母亲垂下目光用她的叉子叉着小胡萝卜,而父亲则好几次清了清嗓子。几分钟之内,唯一声响都是餐具发出的叮当声。
                    我把盘里的食物推来推去。“今天我遇到了一个人,”我鼓起勇气。“在一家咖啡馆。”只听“啪”地一声,父亲把他的叉子掉到盘子里。母亲和我一同看向他,只见他深深地吸了一口气,又面无表情的拿回自己的叉子。
                    “哦?”
                    我甚至说不出为什么那一刻我不能告诉他们有关kurt的事。关于我父亲这话里的语气——几乎像一个警告——这让我犹豫了。“是的,一个叫Bethany的女生。我们聊了一会;她人看起来不错。”
                    母亲的眉毛高耸。“这是一个潜在的恋爱对象吗,亲爱的?”
                    


                    IP属地:浙江12楼2012-08-30 14:32
                    回复

                      “什么?不···我是gay。妈妈,你忘了?”
                      “我只是问问,”她叹息道。“在和Rachel发生的那一切之后···”
                      “谁是Rachel?”
                      母亲看着父亲,而父亲则看着我。“Rachel,是圣经上的,”他说的很快。“你还记得自己有在主日学校学过她吗?”
                      不,事实上。但承认自己不记得将给他们提供一个再次邀请我一起去教堂的机会,所以我只是点头。“对。没错,我明白之间的关联了。”
                      其实我不明白之间的关联。
                      “好吧,如果你对Bethany产生了特殊感情,这也没什么的,”母亲温柔的说。“你现在还年轻不应该给自己打上任何标签。”
                      “这甚至就像你从来都没有交过一个男朋友,”父亲提醒我。
                      “是的,”我附和着。即使我知道他是错的。
                      晚餐过后,在清理完餐桌上的碗碟并将它们堆在洗碗机旁之后,我往自己的卧室走去。停步在距离房间只有4步之遥的地方,我慢慢地转过身然后第一百次尝试着找出缺少了什么。
                      有人曾经进过我的房间,当我还在医院的时候。有人拿走了一些东西,改变了这里的一切。在毫不知情的旁观者眼里,这看起来可能跟其他十几岁的男孩的卧室没什么两样。我有一个装满了衣服的柜子···一个摆满了我最喜爱的小说及CD的书架···甚至一部联网的台式电脑。
                      但有一些抽屉明显缺失了许多衣服。书架上那道空隙我觉得是年鉴被拿走了。那台电脑——跟我的笔记本一样——当我从医院返回家里时已经换成了全新的,所以里面根本没有任何图像或视频文件。我的旧邮箱地址也已经被终止使用。
                      还有一些其他迹象。我有一块巨大的公告板挂在我的书桌上,上面还钉着几样东西——像去年的七叶树球员名单和比赛进度,第一次看Avenue Q得到的一张亲笔签名海报,在8年级看的一场音乐会的两张票根——现在上面几乎是空的。你可以把这归因于我的无聊属性,我猜,除此之外,上面还有成百上千个小图钉洞,星罗棋布。
                      那里本来有一个副标题,不过有人把它拿了下来。
                      “blaine?”我抬起头看见父亲正站在门口。“一切都还好吧?”
                      在他眼里我看起来一定很荒谬,一动不动地站在自己的房中央。“当然,为什么问?”
                      “你在晚餐时又出现一些假象了,”他坦白说,而我可以感觉到自己的脸变了色。
                      “噢,抱歉。”
                      “别道歉,伙计。我只是在想你需不需要我再多给你一些锂—”
                      “爸爸。我们已经说过十多次了,”我坚决地提醒着他。“再也不要锂了。我不喜欢那种感觉。再说,你继续把那些药物样品从办公室带回家给我的话,我相信你可能会遇上麻烦的。”
                      他只是不屑一顾地摆摆手。“如果你知道那些**公司寄了多少样品给我们的话,你会被吓坏的。为什么,我可以解决病人抓药方的麻烦,不管他们要多长时间的药物治疗,只是给他们样品就够了。”
                      “那你为什么不给?”
                      他眯了眯眼睛,然后无视了这个问题。“你在读什么?”他问,指了指我的床头桌,那上面正放着一本打开的平装书。
                      “《一个青年艺术家的画像》,你读过吗?”
                      “至少我在你这个年龄是没有。”他好奇地注视着我,张了张嘴然后又突然闭上。“好吧,睡个好觉。”
                      “你也是。”
                      “我爱你。”
                      “我也爱你。”
                      在关上我卧室的房门前,他简单的挥了挥手。
                      这是新习惯。所有的这些;全家人聚在一起吃饭,晚餐后的小闲聊,每晚刻意的慈爱。在袭击事件之前,我一个星期几乎看不到几次我的父亲。母亲也经常离开家参加一些慈善活动的规划会议直至深夜,因此大部分时间我都是自己一个人。去道顿后却是完全不同——那里有闹哄哄的噪音和忙不完的社团活动。起初这简直是铺天盖地。但过了几个星期之后,我开始觉得这些远远不够了。
                      那完全是另一回事。从高一的春天一直到高四的开端我都是在道顿。我离开的时候不是该有很多朋友的吗?他们为什么都不曾来看过我,当我还在医院的时候,或者甚至是我回家之后?我在那呆了两年多。高二的时候我一直跟Wes和David很要好。我真的可能在高四离开的时候就已经跟他们恩断义绝了吗?
                      


                      IP属地:浙江13楼2012-08-30 14:32
                      回复

                        就此而言,我不是该有一本高三的年鉴吗?道顿学院每年从高一到高二的年鉴都摆在我书架的底层,但旁边却只剩一个空格。为什么随后的那一年我没得到一本年鉴呢?而如果我确实得到了一本···它会在哪里?
                        我回头看了一眼紧闭的房门。我的父母在让我有自己的空间这方面向来表现不错。当我的房门关上后,他们从来不会来打扰我,除非是紧急情况。所以我直奔自己的床,摸到床头板的后面,拿出一张短的折叠梯。我的衣柜有一层很高的搁板,太高了而无法作常用。我把旧的棋盘游戏和坏掉的键盘放到上面来填充那个空间,因为它们很容易就能拉下来。我现在就是这么做的,把它们堆在衣柜的一侧,然后立起折叠梯,小心翼翼地往上爬直到我可以让自己安心地躺在那层搁板上。
                        我还是小孩子的时候我就开始这么做,当我听到父亲跟母亲说我呆在柜子里会比较安全,我误解了他的意思。但即使后来我明白了他的意思,我还是不停地来这里。这个又高又窄的地方让我觉得很安全。我曾拿上一条毯子然后用手电筒在这里看书。
                        现在,我只是凝视着我的玫瑰。
                        它们总共有四朵。刚好固定在高于衣柜门的天花板的边缘上。三朵是红的,一朵是白的。每朵都有一个小小的蝴蝶结,显然是来自某种胸花或别于翻领纽扣孔上的花束。它们只有在我爬到搁板上才能被看到。不管是谁清理了我的房间都完全遗漏了它们。
                        我把脸颊贴在硬木制造的搁板上然后盯着那些玫瑰。
                        有人曾经爱过我。
                        这是唯一合理的解释。如果它们只是Warblers某场表演之后的祝贺之花,或者是我陪同女性朋友出席她们的舞会所佩戴的胸花,我不可能把它们钉在这里,别人看不到的地方。这是我的秘密基地,我的避风港,而如果它们是在这里,就意味着我想在父母的眼皮底下把它们藏起来。因此就我本身而言,这只会意味着一件事:我曾经有过一个男朋友。他显然已经是过去式了;那次袭击发生在将近一年之前,如果我们仍然在一起他肯定会来医院看我。
                        虽然如此,但有人曾经爱过我。有人深爱着我所以给我买了花,而我深爱着他才会把它们钉在我的隐秘地点任其风干脆化。
                        我轻轻地呼吸着,聆听着这片宁静。几个月来,我总会来这里然后盯着我的玫瑰,仿佛它们可以给我讲诉我遗忘的这一切。我已经试图想象过给我这些花的那个人的样子,但他总是面目模糊,形态不一。现在我开始让自己的思绪漂移,知道一个假象要出现了却不由自主的接受了。我的房间是那么暖和,我的衣柜又是那样温暖,然后kurt和我缓慢的跳着舞越过我的书架,我带着笑意坠入了梦乡。
                        —————————————————第二章完———————————————————


                        IP属地:浙江14楼2012-08-30 14:32
                        回复
                          亲翻译的好好啊!


                          IP属地:山东15楼2012-08-30 20:34
                          收起回复
                            所以说……催催还是有用的!XD


                            16楼2012-08-30 22:42
                            收起回复
                              才发现I君在这边也有翻文=3=其实说实话看到好看的文如果还没完结其实蛮痛苦的。。。万一一个不小心看完了等不到更新什么的【打滚 于是我就默默坐在这里等更了【不要脸の伸手党。。。这几天开学都忙晕头了叽叽叽【咳咳话说那啥失忆还真是个好梗啊好梗


                              17楼2012-08-30 22:49
                              收起回复