迪卢木多吧 关注:7,315贴子:64,703

【枪教授】【授转翻译】肯尼斯的忧郁(By:Joel 7th )

只看楼主收藏回复

其实窝还没看完所以不能确定到底算不算枪教授……准确点应该是【柠檬个人的吐槽抱怨大**】吧……攻受无差,吐槽向。【七夕欢脱开坑】


1楼2012-08-23 21:34回复
    我去又吞∑( ° △ °|||)︴ ?!!!!!!


    4楼2012-08-23 21:36
    回复
      The melancholy state of Kayneth
      肯尼斯的忧郁
      By:Joel 7th
      虽然这并不是他原先计划召唤的Servant——亚历山大大帝——不过迪卢木多不是什么糟糕的选择。优异的敏捷性,在近身战中的卓越能力,再加上各有独特功能的双重宝具,迪卢木多(可以说是)和Saber职阶的Servant——骑士王——不相上下。而在此之外,作为一名忠诚的骑士,迪卢木多将始终遵从其Master的命令,当然这一行为有时不免显得愚蠢;但至少他忠诚,不像某些傲慢的王,总喜欢令他的Master出丑。
      鉴于上述种种原因,贵族艾尔梅洛伊阁下本该对他的Servant——Lancer,迪卢木多 奥迪那——没有任何埋怨。
      然而事实却并非如此。没有人是完美的,即便是英灵。
      迪卢木多 奥迪那,栋恩(Donn)之子,奥迪那之孙,乃是费奥纳骑士团中最强大亦是最美貌的战士——这是传说对他的记载。
      而他之所以闻名,不仅仅源于他在战斗中的强大能力——传说他曾以一己之力击败了七百名强兵[1],更在于他在异性中不容置疑的受欢迎度。
      他的体型高大而完美——既不会太过纤细,也不显得过分庞大。用现代的话来说,他拥有矫健的身形——而那紧身的甲胄更是凸显了这一点,使得女性们无一不眼含敬畏,(兴奋地)几欲窒息。
      每当他看向他的Servant,这位天才的魔术师都忍不住暗自比较迪卢木多和自己的体型——后者因为缺乏运动而明显瘦弱了许多。
      在如此年纪就成为了一名优秀的讲师,肯尼斯终其一生都不曾像这样觉得落败于某人过——还是因为他那可怜的体型!
      通常情况下,都是他在鄙视他人,想着他的“大脑”必定远胜于他们的。然而这一Servant却狠狠打击了他的骄傲,让肯尼斯只觉自卑与嫉妒。
      更别提他那茂密而蜷曲的黑发和英俊的脸庞——甚至有时连直男都愿意为他而改变性向。
      因此,肯尼斯只有在和Lancer精神沟通的时候才会觉得稍微舒适些——那种情况下他才不用直接面对Servant那些令人痴迷的特征。
      说真的,在生死之战中,美貌又能给一个Servant带来什么好处?
      不过Lancer的外貌并不是肯尼斯最为困扰的地方,真正令贵族肯尼斯•艾尔梅洛伊•阿其波卢德倍感受挫的是Lancer左眼下仿佛泪珠一般的爱情痣。
      那颗在他年轻时候被赋予的爱情痣,于他即是赠礼,亦是祸端——它让所有女人都无法抗拒Lancer的魅力——而在他过去的人生中,它给他带来的不幸远多于幸运。并且,这颗痣的魔齤力早已被证实在战争中毫无用处。
      就拿和Saber的对战来说吧。
      虽然是一名女性Servant,Saber却因其极高的抗魔齤力而对Lancer的魅惑免疫——这让Lancer的黑痣除装饰外一无所用。假如Lancer能靠那颗痣轻而易举地魅惑并打败Saber的话,肯尼斯就不会这般出离愤怒了。他(Lancer)所能做到的全部事情就是在她手上划出一道小小的伤口,而之后他却又在他那愚蠢幼稚的骑士精神上装腔作势过了头,帮着她对付Berserker。
      以艾尔梅洛伊之名起誓,如果他不是需要迪卢木多的话,他一定会狠狠踹一脚那个英俊的Servant的屁股(字面意思)——然而事实上,他还要靠他去赢得圣杯。
      自从肯尼斯入住到这个名为冬木市的东部小城以来,他就不断被某种恶劣的头痛所折磨。
      造成这一痛苦的唯一原因便是他那美丽的未婚妻——索拉•娜泽莱•索非亚莉,恩师唯一的女儿,一位即将成为他妻子的年轻而骄傲的女性。
      他们的婚姻无疑将繁荣两大家族,增加肯尼斯的名气与声望,然后最终,他们会诞下一名有着更强血统的魔术师。即使索拉看上去并不很接受这场包办的婚姻,肯尼斯仍焦心等待着牵起索拉的手背诵婚礼誓词的那一天。
      从看到她的第一眼开始,他就被这位迷人的女性夺去了心神。
      赤色的头发,棕红色的瞳孔,曼妙的身材,这女人轻易就能点燃她遇见的每个男人的内心。但她冰冷的性格更亦驱走了所有敢在她面前出现的男性。
      索拉•娜泽莱•索非亚莉就像一位傲慢而骄纵的公主。在所有暗自迷恋、崇拜她的男性当中,肯尼斯是唯一有勇气接近她的一个,也因此他赢得了他的奖励——成为她未来的丈夫。
      为了自豪地向她展示自己的能力,肯尼斯加入了这场激烈的战争。
      单是想着当他在新婚之夜将圣杯递给她时,她的眼神将如何充满钦佩地看向他,就足以让他克服在这场战争中遇到的一切困难。
      但是现在,他精心筹划的未来正岌岌可危。
      只因为一个愚蠢而英俊的Servant的到来。
      为了参与这场战争,一名Servant是必不可少的。
      除了Servant是加入这场魔术师之战的许可证之外,他/她亦将成为Master的王牌:一名强大的Servant将大大增加获胜的机会,反之亦然。
      凭借他在时钟塔中的高超地位,肯尼斯没花多少精力便为自己准备好了一名强大的Servant,那即是,著名的征服王——亚历山大。
      肯尼斯对自己的光明未来充满信心,直到命运突然发生了意想不到的转折:他的圣遗物被一个一无所知的学生偷走,而他则不得不召唤出另一名英灵代替。
      从Lancer出现在发光的魔法阵中的那一刻起,肯尼斯的人生就开始陷入了痛苦之中。
      心动,蛊惑,痴迷……他不知该用什么词来形容索拉在看到Lancer出现时的表情。
      肯尼斯发誓他甚至能数出索拉到底眨了多少次眼睛。
      一次也没有。
      索拉的视线胶着在Servant的身影上,几乎他每一个动作都伴随着她的吞咽,好似她是某种饥饿的捕食者而这个英俊的Servant就是她美味的猎物——尽管这一比喻对她一贯淑女的举止来说可能有些侮辱,但肯尼斯无法找到更精准的描述来形容那时的索拉。
      从那时候起,在无辜的Lancer不知道的时候,一场迷你的“战争”就已经在他们三人中拉开序幕。索拉和迪卢木多,他们中的一人将作为最终的战利品。
      ……
      【TBC】


      5楼2012-08-23 21:37
      回复
        [译者注1]查了度娘的结果是迪酱在“奇迹平原”一人单手杀死了国王派出的九百名强兵,最终得到了能使精灵痊愈的魔法杯。但作者写的是700。
        [作者注1]因为Lancer逐渐成了我最喜欢的角色,我稍微搜索了下他的传说,发现其中有些实在很棒也很有趣~很多人可能错误的认为他只是芬尼亚故事中不起眼的英雄(相较于芬恩),然而事实是,迪卢木多非常强大并且精通战斗(正如FZ中设定的那样)。
        有一个版本的故事说他爱上了一位美丽却病入膏肓的公主,于是他去为她寻找治疗的解药,也就是(如果我没记错的话)一个金杯,某个遥远国度的王的珍宝。当他到达那个王国时,国王将他误认作一个强大的侵略者,于是派出了士兵去杀他。除了战斗之外,迪卢木多毫无选择,最终他在三小时内杀了三百名士兵。国王震怒,又派出了400名战士,却遭遇了同样结局。最终,国王承认了自己的失败并将金杯给予了他,告诉他自己曾说过这样一则预言——有一天会有一位年轻的战士来到这里,毁灭他的士兵。
        故事的结局相当悲伤,公主健康的代价正是迪卢木多对她的爱,在她饮下杯中的解药痊愈的刹那,他停止了爱她,回到了费奥纳骑士团。


        6楼2012-08-23 21:37
        回复

          补上文章信息……度娘我败给你了……


          7楼2012-08-23 21:39
          回复
            什么情况、、、


            IP属地:河南8楼2012-08-23 21:40
            收起回复
              啊!窝的杀花木有了!


              IP属地:河北来自手机贴吧9楼2012-08-23 21:48
              收起回复
                看到伊塞的转帖 过来占个位子……


                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:福建10楼2012-08-23 21:48
                收起回复
                  看到括号里"字面意思"四个字窝被戳了hhp!预计会很欢脱啊?感觉作者变换了一点行文风格!碟子加油!不要坑哟!


                  IP属地:河北来自手机贴吧11楼2012-08-23 21:57
                  收起回复
                    碟子真勤快www


                    IP属地:重庆12楼2012-08-24 08:08
                    收起回复
                      碟子这文好多萌点戳死我了~


                      13楼2012-08-24 08:43
                      收起回复


                        14楼2012-08-24 15:35
                        回复
                          就像这世上其他的女性一样,索拉对购物很是热衷。早在英国时,她就常常在周末出门大购物,还会有两三个人跟着专门负责拎包——其中大部分都是最时髦的服饰和化妆品。
                          而在来到冬木这个东部小城之后,她也没有改变这一习惯。
                          每到周六周末,索拉都会打辆出粗车,让司机带她到这城市最大的购物中心去。作为索拉的未婚夫,肯尼斯自然乐于陪伴她出行——即便跟着妻子逛购物中心并不能给他带来任何骄傲或荣誉。
                          然而索拉从没给过肯尼斯一个成为体贴的丈夫的机会。
                          每次出门,她都会冷冷的回绝他的陪同,这让肯尼斯总忍不住皱眉,但作为一名绅士,他尊重她的自由。但在Lancer被召唤出来不久之后,在某个灿烂的白天,肯尼斯亲眼看着索拉扯着Servant强壮的手臂,半是恳求,半是命令他加入她的购物之行——看得肯尼斯一阵心痒。
                          Lancer职阶的Servant,那个通常穿着一身深绿色盔甲出现的家伙,如今却穿上了现代的白衬衫和褪了色的牛仔裤,衬衫的纽扣没有全系,一副墨镜松松垮垮的挂在颈间,这让他看起来更像个男模而不是凯尔特神话中的英灵。
                          Lancer的这副模样,让他的两个Master面上呈现出了截然不同的表情:
                          索拉的眼中洋溢着无可比拟的满足;而肯尼斯头上却是阴云密布,电闪雷鸣。
                          “这是什么意思,索拉?”肯尼斯的眉毛紧紧皱成了一团。
                          “我要去购物。今天是周六,不是吗?”索拉满不在乎地回答。她可没有兴致去耐心回答肯尼斯的问题,此时她正忙着用手中的小梳子进一步完善Lancer的打扮。
                          “我知道!但是为什么Lancer要穿成那副荒谬的样子?”
                          “我想那是‘时尚’。哦,跟你这种总是几天几夜穿着同样衣服的人讨论时尚毫无意义。Lancer要和我一起去,我总不能让他穿着盔甲拿着武器走在我身边,对吧?”
                          “你从来不让我陪你!为什么要带上他?”肯尼斯略微提高了嗓门,语气失了(以往的)沉着。
                          “为了我的安全。”高傲的女性半是嘲讽地答道,“还是你不介意其他的Master袭击你的未婚妻?”
                          噢上帝啊!肯尼斯几乎能感觉到他的神经正在愤怒下绷起。
                          他很想问,不,冲着她的脸咆哮“什么?我不能保护你吗?”,但对于一位守礼的绅士来说,叫喊这种行为实在太过庸俗了,因此他花了很大的精力去压制自己汹涌的怒火。
                          “他可以用精神体保护你不是吗?在实体化后,魔齤力的支出会变得庞大。”
                          “噢,我想你忘了,我才是那个承担他魔齤力供给的人,而我并不介意(消耗这点)。”
                          在两人争吵的同时,那个可怜的Servant——这场争执的主因,却在这对愤怒的夫妻面前插不上任何话语。
                          肯尼斯几乎要在索拉尖锐的言语中摆阵下来,他努力提出最后的抗议。
                          “想想他那张魅惑的脸,那无疑会在商场造成大骚动的。”
                          肯尼斯指了指Lancer左眼下那颗美丽的痣。
                          “这就是为什么这儿会有一副墨镜。”索拉拿起墨镜带在迪卢木多脸上,“瞧,遮住了。”
                          这已经是艾尔梅洛伊阁下所能尝试的第一次也是最后一次抵抗了,而令他感到嘲讽的是,给予他最后一击的不是别人,正是他心爱的女人。
                          挽住Servant的手臂,高傲的女王胜利地走向一辆等待已久的出租车,将低垂着头痛苦不已的肯尼斯丢在身后。
                          英俊的Servant朝他的Master最后看去一眼,眸底浮起一丝同情。鉴于某些原因,他也曾在过去的人生中目睹过这一场景。
                          无声地叹了口气,迪卢木多心想这是第一次,可能也不会是最后一次,他变成了这对夫妻争执的唯一原因。
                          他是对的。
                          每当看到索拉购物回来愉快地卸载着她的战利品时,肯尼斯的心都抑郁中不断下沉。
                          在那些他熟悉得不能再熟悉的女性服装和化妆品之间,还有相当一部分的男性服饰,和出自数家流行(亦是昂贵的)商店的装饰品。
                          “给谁的?”
                          肯尼斯曾这么问过索拉,但很快就连他自己都觉得这一问题问得太蠢了——在他看到Servant穿着和他看到的一样的衣服走过之后。
                          显然索拉要求过让他在非战斗场合一律穿着那些衣服。
                          而让事情变得更糟糕的是,索拉用了越来越多的时间去享受Lancer的陪伴。她似乎总有着无法辩驳的原因来和迪卢木多一同出门:去地区巡逻以发现其他Master的位置,刺探其他的Master……一旦肯尼斯表现出丝毫抗议的迹象,索拉就会给他深思熟虑、充分准备的计划贴上“懦弱”“胆小”的标签,给他一个直接的K.O.……
                          ……
                          随着索拉对Lancer的迷恋变得越发让人难以忍受,肯尼斯(终于)决定采取一些行动。
                          迪卢木多 奥迪那在年轻时便被赋予了一颗爱情痣,那颗痣会让所有女性罔顾他意愿地、疯狂地爱上他;亦即是说,正是那颗痣成就了他的光辉之貌。
                          因此,在仔细分析了形式之后,肯尼斯得出了一个结论:
                          那颗被诅咒的痣正是索拉强烈迷恋Lancer的主要原因。如果在机缘巧合之下,那颗痣消失了,那么问题就解决了,索拉会重新变回那个冷漠的、很少关心任何人或事的女人,就像他初次见到便被占据了心神时的她那样。
                          但是,那颗痣怎么才能消失呢?他总不能毫无理由地就出去毁掉他Servant的脸。
                          遮住会有效果吗?
                          看着他刚刚发现的某个小东西,天才的魔法师露出了恶魔般的笑容。
                          ……
                          【TBC】


                          15楼2012-08-25 00:02
                          回复
                            是沙发么~?


                            16楼2012-08-25 00:11
                            收起回复
                              为毛我觉得柠檬傲娇了。。。
                              话说柠檬还真是口怜。。


                              IP属地:河南17楼2012-08-25 00:19
                              收起回复