慊人吧 关注:965贴子:20,238
  • 10回复贴,共1

草摩慊人的慊怎样读

只看楼主收藏回复

这个字有两种读音,一个是qiàn,另一个是qiè


1楼2012-08-23 16:14回复
    读作qiàn的解释为不满,怨恨。
    而读作qiè的解释为满足,满意。
    (ps:这是我有生以来见过的能因字音的不同而自己成为自己的反义字的第一个字)
    因为慊人在动画中总好像对什么事都不满,因此在漫画中便把这个字读作qiàn


    2楼2012-08-23 16:19
    回复
      但在动画中,这当家的是叫作草摩监人
      想到在动画的结局中监人对小透的暴行,在初看漫画时我突然想到把jian和qian结合起来,而把这位当家的叫作**
      但转念一想,**多指女人,当家的是一位男性又怎么会合适呢?


      3楼2012-08-23 16:25
      回复
        补充:**为jiàn rén


        4楼2012-08-23 16:26
        回复
          在看到百度百科中的剧透,知道当家的是女的以后,在想或许没什么不合适的
          但在看到漫画即将结尾的时候,在了解了当家的童年以后,才恍悟:**真的不适合她


          5楼2012-08-23 16:31
          回复
            最后,真的很想对当家说一句:慊人,你可知道你的名字还有qiè rén这一种读法
            愿你知足常乐啊


            6楼2012-08-23 16:33
            回复
              在古文里通“谦”


              IP属地:上海来自手机贴吧7楼2012-08-23 19:34
              回复
                的确,漫画有些翻译为"草摩谦人"


                8楼2012-08-24 09:15
                回复


                  IP属地:山东9楼2012-08-26 10:38
                  回复
                    还是念qiàn吧


                    IP属地:福建来自手机贴吧10楼2013-01-13 16:06
                    回复


                      来自Android客户端11楼2022-01-22 21:53
                      回复