上海市青云中学08...吧 关注:29贴子:7,330

【转】韩国叫板中国料理,日本网友的评论亮了

只看楼主收藏回复

献给我残留的暑假


1楼2012-08-15 19:08回复
    下是日本网民的评论:
    (y_a*****さん モバイルからの投稿.
    韩国料理が中华料理に胜てる訳ないでしょ!
    しかし中国は投げつけるの好きだね。)
    >>韩国料理怎么可能赢过中国料理呢!
    但是中国人貌似很喜欢扔东西呢。
    (tyo*****さん モバイルからの投稿.
    朝鲜人は周囲に不快感をばらまく天才だな)
    >>朝鲜人果然是向周围人散播不快感的天才啊
    (chi*****さん.
    辛いしか能の无い韩国料理は中华料理の足元にもおよばない!)
    >>只有辣味的韩国料理连中华料理的脚跟都算不上!
    


    3楼2012-08-15 19:08
    回复
      lla*****さん.
      纯洁日本产の私でも
      饺子ひとつとってみて焼き饺子、蒸し饺子、水饺子と、
      「扬げたり炒めたりする」以外の调理法浮かぶのに。
      これはきっと、韩国料理の素晴らしさをアピールするのではなく、
      韩国人がどれだけ无知で国际感覚に劣っているかを
      アピールする作戦なんですよ、きっと。
      ふぅ…无知は罪だな。)
      译:即使只喜欢日产的单纯的我,
      拿起一个饺子来也会想起除了炒,除了炸, 煎饺子,蒸饺子,水饺之类的料理方法。
      韩国人这种想法一定不是只为了表现自己国家的美好,而是为了表现他们是多么无知以至于国家感觉都劣化了吧。
      啊~无知真的是罪啊。。
      


      5楼2012-08-15 19:09
      回复
        jun*****さん.
        中国人は怒る必要ないだろw
        中国人が思ってる以上に中华料理はすごいよ。
        それは日本人全员が认めてる事実だ。
        中国人没有必要生气。中国料理比中国人想的还要厉害呢!
        这是全体日本人都承认的事实。


        6楼2012-08-15 19:09
        回复
          后面只复制中文。
          译文:顺便说一句,泡菜的起源可是四川料理中的跑白菜哦。
          喂!!中国的网民们,关于韩国的事情上,真跟日本投脾气啊。
          最近韩国跟中国也有领土问题不是么。
          而且韩国的KTX高速铁路可是明明一年发生的故障和事故有50回以上,却笑话中国的铁道事故。
          中国不是原本是宗主国么??好好教训一下他们才是啊!
          日本现在在对韩国进行经济制裁,会一直进行到他们发生破绽未为止的,韩国变弱以后
          中国再对北朝鲜施加点压力朝南进军呀!
          没关系的。不管朝首尔发几炮,韩国也没办法反击的。
          一定要把这个文化强盗的根铲除,不然会更讨厌的。
          把韩国干净的收拾了,我们再继续友好的吵架呀!
          好吧,第2作战计划就拜托你们了。
          


          7楼2012-08-15 19:09
          回复
            没有哪个国家敢和中华料理叫嚣吧。
            和中华料理叫嚣。白痴啊
            虽然不太喜欢中国,不过不得不承认中华料理的境界之高啊。。


            8楼2012-08-15 19:09
            回复


              9楼2012-08-15 19:10
              回复
                11.中华料理ほどレパートリー多いのもあまりないと思うけど
                几乎没有像中华料理那样丰富多彩的料理
                12.中华料理に喧哗を売るなんてどう见ても负け戦じゃないか
                像中华料理叫嚣怎么看也是个败战啊
                13.ワンパターンは韩国料理だろw つか、韩国のは『料理』って呼んでいいのか?
                韩国料理才单一吧。不过韩国的可以叫料理吗?
                14.ウン◯まで食うんだから多様ではある
                如果是连大便都吃,那算是丰富了
                15.中国嫌いな奴でも、歴史と料理には敬意を払うくらいなのに。
                まして、キムチしかない韩国风情がw
                讨厌中国的家伙也对中国的历史和料理肃然起敬,更何况只有泡菜的韩国。。
                16.中华料理にキムチで宣戦布告とは…
                不敢想象用泡菜像中华料理宣战。。。
                17.俺のチンジャオロース+チャーハンにケンカを売るとはなにごとだ!
                竟敢像我的青椒肉丝盖饭叫嚣。。搞什么!
                18.韩国料理が侮辱できるのはイギリスくらいだろ
                韩国料理能侮辱的应该是英国料理吧
                19.中华なんて麺料理だけでどれだけレパートリーあるんだよと
                まあ、どれだけあるか知らないけどとりあえず刀削麺と担担麺は知ってる
                话说就面食而言都不知道有多少种类,嗯。。到底有多少我也不知道,不过我知道刀削面和担担面。
                


                10楼2012-08-15 19:10
                回复
                  20.これは怒られる。
                  料理で中国と戦えるのは、フランスだけ。
                  でもフランスでも胜てないと思う。
                  这个真让人气愤。。和中华料理能拼一拼的只有法国料理吧。不过我觉得法国料理会输。。
                  21.饺子みたいな简単なものでも美味いからな。
                  こういうのが真の食文化だと思うわ
                  像饺子这样简单而又好吃。。这样的才是真正的饮食文化。。
                  22.四川料理は辛くても味があっておいしいけど、
                  韩国はただ辛くすればいいって感じだからおいしくない
                  四川料理虽然辣不过好吃,韩国的只是辣,一点都不好吃
                  


                  11楼2012-08-15 19:11
                  回复
                    翻訳の间违いだろう。本当は、
                    「韩国料理って本当にいろいろ种类があるよね。キムチとか、キムチの煮付けとか、キムチの煮込みとか、キムチの炒め物とか、キムチの干物とか、キムチの佃煮とか、キムチの天日干しとか・・・」
                    事实上翻译错了吧?
                    应该是:韩国料理真的有好多种类哦。比如说泡菜,煮泡菜,炒泡菜,干泡菜。。。
                    mas*****さん.
                    中国さん
                    朝鲜人を根绝やしにしちゃっていいよ。 许す
                    中国的朋友们,你们可以把朝鲜人根绝了。这个会原谅你们的。
                    eco*****さん.
                    中华料理を见下すなんて、アホとしかいいようがない。
                    韩国人の、中国と日本に対する劣等感はハンパない!!
                    韩国人は劣等感の块だから、兎に角ありとあらゆる人种差别を行う。
                    韩国人の黒人に対する差别意识には、吐き気すら覚えるほどだ。
                    こんな国と関わると、ろくなことはない。
                    竟然看不起中国料理,除了说你们是白痴之外没有别的说法了。
                    韩国人对于中国和日本的劣等感不是一般的啊。
                    韩国人就是劣等感的集团,对任何民族都有人种歧视。
                    


                    14楼2012-08-15 19:14
                    回复
                      20 :名无しさん@涙目です。(佐贺県):2011/08/02(火) 13:49:40.74 ID:kJywcgGi0
                      ここまで耻ずかしげも无く自画自賛できるとかすごいわー
                      -----能够这样毫无羞耻感的自吹自擂也是件了不起的事啊
                      126 :名无しさん@涙目です。(catv?):2011/08/02(火) 13:49:56.79 ID:i2EQsuTY0
                      朝鲜人の食い物って饵みたいなばかりだろ
                      食事に作法も何も无いし
                      ------朝鲜人的食物就跟饲料差不多,吃饭连做法什么都没有
                      129 :名无しさん@涙目です。(茨城県):2011/08/02(火) 13:50:02.22 ID:zPUsrr9G0
                      确かに韩国のパクリは色々あるから多様だ
                      料理にもそれを生かしてるのか
                      ------确实韩国各种各样的剽窃事件也可以称之为多样
                      料理也是有那衍生而来的吧
                      136 :名无しさん@涙目です。(东京都):2011/08/02(火) 13:50:15.80 ID:lyrwVvAP0
                      ドラマの中でもウリナラ全开なのか
                      キモイなチョンは
                      ------在电视剧也要大寒冥国意识全开么 让人不爽的笨蛋
                      137 :名无しさん@涙目です。(新潟県):2011/08/02(火) 13:50:17.44 ID:sGOP2a7L0
                      ここでも自分たちのネガティブな面を、相手に押し付けて批判する手法が出现か。
                      正论では反论できない韩国人が生み出した苦肉の策だ。
                      どう见ても辛いもの一色で多様性が无いのは韩国の方だよな。
                      -------这里也出现了把自己的消极面推给对方的批判手法啊
                      无可辩驳的韩国人想出来的苦肉计。
                      怎么看都只有辣的木有多样性的是韩国那货才对吧。
                      144 :名无しさん@涙目です。(静冈県):2011/08/02(火) 13:50:28.63 ID:3r33iXum0
                      まともな中华料理喰ったことないんだろ
                      -------是没吃过正儿八经的中国菜吧
                      


                      15楼2012-08-15 19:14
                      回复
                        tok*****さん
                        削除/违反报告私もそう思う0点私はそう思わない0点
                        おまえの颜にピータン投げつけてやる!
                        丢你一脸松花蛋!!


                        16楼2012-08-15 19:15
                        回复
                          os*****さん
                          削除/违反报告私もそう思う3点私はそう思わない0点
                          え?韩国料理って肉とキムチ以外にあったの?w
                          呃?韩国料理除了五花肉和泡菜还是神马啊??嘻
                          2011年8月5日 9时42分yn5*****さん
                          削除/违反报告私もそう思う12点私はそう思わない0点
                          今回ばっかりは中国がまともだね。というか韩国が异常。
                          グリーンピースといい韩国といい、他の国の文化を蔑むような言动は控えてもらいたい。
                          中华料理は世界三大料理ですよ?
                          这次我站在中国这一边。韩国真反常。
                          不管是国际环保组织(国际环保反对日本捕鲸),还是韩国,希望都能控制一下这种藐视他国文化的言行。
                          中国料理是世界三大料理,是这样吧?
                          2011年8月5日 9时35分dee*****さん
                          削除/违反报告私もそう思う7点私はそう思わない0点
                          辛い物ばかり食べている韩国人に味覚なんてものはない!
                          韩国人と食べ物で议论するほど无駄な物は无い!!
                          只吃辣的韩国人是没有味觉的!
                          和韩国人谈美食,无稽之谈!!!
                          2011年8月5日 9时22分yoy*****さん
                          削除/违反报告私もそう思う12点私はそう思わない0点
                          アンタんところの食事ってさあ、辛いだけ、グチャグチャ混ぜるだけ。
                          さすがに中华料理の方が味付けも种类も豊富だわ。
                          你们国家的食物,只有辣,然后各种乱拌杂烩。
                          还是中国料理味正,菜色又丰富。
                          


                          17楼2012-08-15 19:16
                          回复
                            4.宗主国としてちゃんと教育しとけよ
                            そのうち绝対に中华料理の起源は朝鲜とか言い出すぞ
                            作为韩国的宗主国 应该好好教育好他的嘛。。 不然以后绝对会说出中华料理的起源是韩国的
                            5、チャーハンに胜てる料理ってあるの?
                            泛用性・コスト・简易さ・味
                            どれをとっても一级という人类3大発明の一つ
                            胜过炒饭的料理还有么 ???
                            通用性 成本 简易度 味道 从哪一方面来说都是人类三大发明中的一项
                            6、炒めたのか扬げたの以外は全部韩国料理ってことにしてるんじゃねーの
                            除了炒菜和油炸菜以外的菜全部都算成韩国料理了吧。。
                            7、そりゃ韩国にはミシュランで星もらえるような外国料理店が皆无だからな
                            韩国人はまともな外国料理を食べたことがない
                            是因为韩国没有米其林星级那样的外国料理店吧。 韩国人没有吃过正经的外国料理吧
                            8、无知って幸せだよな。
                            何でも自分が优ってると思えるんだから
                            无知真幸福啊 什么东西都认为自己是最优先的
                            9、中华と比べたら韩国料理なんて残饭レベルじゃんw
                            和中华料理比起来 韩国料理就是剩饭程度~W
                            10、オーケー!敌の敌は味方だ!
                            援护してやんよ!チャイナ!!!
                            OK!!!敌人的敌人就是朋友!! 支持你哦 中国!!
                            11、中国人も优しいな。非人族の侮辱なんかいちいち相手にしなくていいのに
                            中国人好温柔啊 。对于非人族的侮辱 没必要逐一还击
                            


                            18楼2012-08-15 19:16
                            回复
                              tor*****さん.
                              この件に関しては、中国を拥护させてもらう。
                              中国料理のほとんどは、そこで暮らす人民の食文化であり
                              北は旧満州、南は福建省、香港と、极寒の地の幸、东南アジアの
                              亜热帯の色浓い料理と、多趣多岐に渡る。
                              食に関して言えば、それは4千年の歴史があり文化があるのだ。
                              それを、たかだか、中国の属国の南半分にしか过ぎない韩国料理が
                              中国よりも上などと、日本人でもしないような発言を平気で暴言する。
                              韩国は、なにもかも、「やりすぎではないのか
                              关于这件事,我表示拥护中国。
                              中国料理的大多数都是产生于在那里生活的人民的食文化,
                              分布在北到旧满洲,南到是福建,香港还有极寒地以及东南亚热带的味浓料理。
                              关于食文化有着4千多年的历史呢。
                              但是对于这样的中国料理,原来只属于中国属国的南部分的韩国料理却说自己在
                              中国的上边级别,连日本人都不敢说的爆言他们都敢连不改色心不跳的说。
                              韩国未免任何事情都做得太过头了吧。
                              (这孩子好了解= = )
                              


                              19楼2012-08-15 19:17
                              回复