网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
一露吧 关注：93,197贴子：2,420,024

【终于买到单行本54了】卷首语的翻译......

只看楼主收藏回复




1楼2012-07-27 09:20回复

    感觉49卷的卷首语和原版出入不大，而且更无节操了
    2楼2012-07-27 09:21
    收起回复

      这......和原版出入很大啊
      3楼2012-07-27 09:22
      收起回复
        但是我觉得54卷大陆版的卷首语改的好多！！！！！
        4楼2012-07-27 09:23
        收起回复
          还是日文原版的有感觉!
          IP属地:广东来自手机贴吧5楼2012-07-27 09:27
          收起回复
            哦艹这什么奇葩翻译……
            尼玛的上次去买54没买到……苦逼货只能悲催的等啊……
            IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2012-07-27 09:29
            收起回复
              ……怎么感觉完全是理解错了OJZ
              IP属地:天津7楼2012-07-27 09:33
              收起回复
                我去的时候都卖完了……苦逼啊
                8楼2012-07-27 09:36
                收起回复
                  唉~还是日版有爱多了
                  IP属地:四川9楼2012-07-27 12:31
                  收起回复
                    没意境
                    10楼2012-07-27 12:39
                    收起回复
                      话说，我昨天也去买了这两本><~54卷首语虽然没什么意境，但是都森森的木有节操= =~
                      11楼2012-07-27 13:10
                      收起回复
                        翻译肿么了=口=！！！
                        不过这两本是超有爱的→w→
                        12楼2012-07-27 13:16
                        收起回复
                          活生生的JQ都被说没有了
                          13楼2012-07-28 02:38
                          回复
                            单看的话个人认为很带感，但是和原版比的话54就扭曲了，但是49赤裸裸的，蛮有爱的～
                            来自Android客户端14楼2012-07-28 05:09
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴