银色子弹吧 关注:2,901贴子:71,620
  • 7回复贴,共1

【米花学园汉化】【FILE 825】【手机党绿色通道】

只看楼主收藏回复

未发完前请勿插楼


1楼2012-07-13 21:06回复
    01
    坐在草地上的柯南,半月眼,手握网球拍,头上一个网球砸过【……】
    推理要在网球后…?
    (注:此处引用了东川笃哉的推理作品名称《推理要在晚餐后》)
    FILE 825 Special Coach
    02
    边栏:曾身处险境的灰原正在生气中……
    灰原:那就不能提前跟我说吗?
    【灰原对着柯南和博士】
    灰原:吓著我了啊!
    灰原:我抱著必死的决心逃到了空无一人的7号车厢B室…
    灰原:你妈妈竟然等在那里…
    灰原:还说什麼「之后就交给我吧」,我完全搞不清状况啊! !
    灰原:还有,后来你来到那个房间,把手机硬塞给我…
    柯南:「怪盗基德正扮成你和黑衣组织的同夥碰面了,快告诉他应该说什麼!」灰原:——你这麼说我还以为你在开玩笑! !
    阿笠博士:哎呀、因为我们也不确定那些家伙会不会乘上那辆列车嘛…
    柯南:我老妈发来的短信说贝尔摩得在车上,不过在看到短信之前我也大意了… 而且我们的房间好像被窃听了,所以也不能随便说话!
    【柯南一脸阳光……】
    03
    柯南:昴先生在你的手机上动了手脚,他看到贝尔摩得的短信觉得情况非常糟糕好像就去接你了…
    灰原暗想:动了手脚?!
    柯南:你和预想中的一样逃到了7号车厢的B室真是太好了…
    【灰原半月眼冲柯南吼(?)】
    灰原:那个叫做昴的,到底是什麼人! ?为什麼和你妈妈一起住在你家?
    柯南:不要担心!他是自己人… 还有我妈来只是因为碰巧周末而已…
    柯南:这次最大的收获就是知道了在波洛打工的安室… 是黑衣组织一方的波本啊!
    【柯南继续高兴】
    阿笠博士:话——说他从那以后就因身体状况跟店里请假了…
    柯南:虽然还不知道他为什麼要在波洛打工…但他已经不会再回来了吧?幸运的是他好像认为灰原已经在那场爆炸中死掉了…
    柯南:如果那家伙泰然自若回来的话,那就该轮到我们来刺探一番了!
    灰原:总之!
    灰原:这次瞒著我做了这种事我是绝对不会原谅的!
    【灰原与柯南半月眼相对】
    灰原:感到被骗的我完——全没有高兴什麼的! !
    柯南:那个… 你是在用你的方式跟我说「谢谢」麼?
    灰原:开什麼玩笑! !
    阿笠博士:小哀她傲娇了
    柯南:她哪里娇了?
    【柯南无奈的看着灰原走远,灰原脸红(?)】


    2楼2012-07-13 21:12
    回复

      04
      【车上,大叔开车,柯南在前排,园子和兰后排】
      小五郎:哎呀… 小五郎:真是不好意思啊! !
      小五郎:作为在贝尔茨利号上让我们受惊的补偿… 居然招待我们去伊豆高原的别墅!
      小五郎:而且网球场又很近还可以随意使用…
      小五郎暗想:肯定有好多充满活力的网球少女啊!迫不及待了啊!
      柯南暗想:上次去的时候是因为下大雨…
      【大叔色迷迷的眼神开着车,柯南无奈……】
      小兰:但是也不用特地补偿吧…
      园子:——那只是顺便说的… 其实是去进行网球特训的!
      小兰:特训?难道是大赛临近了?
      园子:是比大赛更大的活动要开始啦!
      园子:总之先看看这个吧!
      【园子掏出手机给兰】
      05
      【手机里是一段视频,京极真手拿网球拍一脸笑容对镜头(似乎还有点脸红?)】
      京极真:园子你还好吗?我最近为了训练空手道而开始接触网球了…
      京极真:发这段视频信息是希望下次回国时能请你当我的陪练…
      小兰:哇——!是京极先生! !
      小兰:什麼嘛!这不是约你打网球吗! !
      园子:是呀!两个人单独在网球场的甜蜜约会呢
      【望着手机脸红的园子和激动的兰】
      柯南:但是,这样的话也用不著特训吧…
      园子:笨蛋!我可是网球部的一员! !
      园子:绝对不能被外行打败! !
      【园子一副决心十足的样子】
      小兰:那拜托网球部的前辈不更好吗…
      园子:那群看上去弱弱的家伙们是派不上用场的!
      小兰:但我和爸爸也教不了你呀?
      园子:这一点可以放心!是吧小五郎叔叔
      小五郎:是的!
      【园子望向小五郎,小五郎高兴地答应着】
      小五郎:正好有个特别教练呀!
      柯南:特别教练?
      【柯南困惑的样子】
      06
      【网球场,安室透正在打网球,很帅气的样子 = =】
      柯南:为什麼?
      【柯南一脸震惊】
      小兰:安室先生好厉害!
      园子:好像纳达尔
      【园子和兰一脸崇拜的表情,柯南继续震惊】
      柯南暗想:为什麼这家伙会在这里! ?
      安室透:没有没有、我是从中学才开始打的,没那麼好啦!
      【安室透笑着说】


      3楼2012-07-13 21:12
      回复
        07
        小五郎:听波洛的店长说你在少年大赛中得过冠军,让我吃了一惊呢!
        安室透:不过在那之后因为肩伤不能过多的发球…
        安室透:如果只是教的话是没有问题的…
        园子:那就拜托你了
        【安室透笑着说,园子脸红】
        小兰:但是没关系吗?听说你身体不太好…
        安室透:只是有点热伤风!下周就继续回波洛打工了…
        柯南:什麼! ?
        【柯南震惊】
        安室透:但是观众还真是多啊…
        小五郎:肯定是以为是哪个职业选手来了吧…
        【周围有很多不明真相的围观群众……】
        安室透:那就先从发球开始吧!
        小兰:球很危险退后一点吧!
        柯南:不,危险的不是球…
        【兰看向柯南,柯南焦急的表情】
        安室透:危险! !
        柯南:诶?
        【安室透突然转头大吼,柯南完全状况外的看着安室】
        08
        【一个网球拍从天而降,正中柯南的头……柯南被砸的表情】
        小兰:柯、
        小兰:柯南! ?
        【柯南倒地,双手抱头痛苦的样子】
        柯南:离那家伙远点…
        【柯南心中想着,眼睛慢慢闭上】
        柯南:那家伙是黑衣组织的…
        柯南:是他们的…
        柯南:同夥…
        09
        【远景,一栋别墅】
        医生:恩,意识也恢复了…
        医生:只是轻微脑震荡吧…
        医生:但以防万一,如果手脚发麻感觉恶心晕眩的话,还是到大医院做下检查!
        小兰:好、好的!
        【柯南和兰坐在沙发上,柯南头上缠着绷带】
        小兰:谢谢您!
        小五郎:还好没大事!
        【兰目送医生离开】
        柯南:这是哪?
        柯南:这不是园子姐姐的别墅吧?
        园子:这是用球拍砸到你的…
        桃园琴音:是我们的别墅!
        【柯南朦胧的望着四周,园子俯身对柯南说,背后桃园、梅岛两个人走来】
        桃园琴音:对不起啊小弟弟…
        桃园琴音:出汗手一滑就…
        梅岛真知:所以我不是说了吗!
        【桃园琴音 大学生】
        【桃园双手合十做抱歉状】
        梅岛真知:让你缠好手胶!
        梅岛真知:你那麼容易出汗…
        【梅岛真知 大学生】


        4楼2012-07-13 21:13
        回复
          10
          【石栗突然进来】
          石栗三郎:但是好遗憾啊…
          石栗三郎:如果我的手机还有电的话,就能把那个撞击的场景录下来放到网上去了…
          石栗三郎:「袭击少年的不是杀人发球… 石栗三郎:而是杀人球拍」啊!
          【石栗三郎 大学生】
          高梨升:小孩子都受伤了你还在说什麼风凉话啊! !
          石栗三郎:开玩笑的啦!我只是想缓和一下这个沉重的气氛…
          【高梨出现,很生气的对石栗】
          高梨升:就是因为那个玩笑瓜生可能死掉啊! ?
          石栗三郎:别生气嘛… 就是为了给瓜生庆祝生日才把好久不见的社团成员聚在一起的吧?
          【高梨升 大学生】
          梅岛真知:是啊…别吵架啦…
          桃园琴音:瓜生君也会悲伤的…
          高梨升:恩,恩…
          石栗三郎:那个少年也没事了… 那跟我们来场团体战吧?
          【石栗对众人说】
          11
          石栗三郎:正好双方两男两女各有四人…
          石栗三郎:也可以混双…
          小五郎:我是无所谓啦…
          安室透:比赛也算是一种练习…
          梅岛真知:行是行但能不能先休息会儿?
          桃园琴音:是呀…上午出了好多汗呢…
          高梨升:肚子也饿了…
          【园子摸着肚子】
          园子:这麼一说我们也!
          小兰:肚子咕咕叫了呢…
          【肚子叫:咕咕】
          桃园琴音:午饭是中华冷面大家一起吃吗?
          【大叔一脸兴奋】
          小五郎:要吃要吃!
          安室透:但是这样好吗?
          桃园琴音:当然!作为赔礼啦!
          石栗三郎:我就不用了!
          石栗三郎:我屋里还有昨晚剩下的冰激凌蛋糕…
          高梨升:真是的…
          梅岛真知:光吃那种东西会变更胖的!
          【兰俯身看向柯南】
          小兰:那我们去帮忙做午饭,柯南就在这里等一下吧!
          柯南:小兰姐姐!把我送到这里的是… 难道是…
          【兰与柯南看着正在与大叔聊天的安室】
          小兰:是安室先生!在医生来之前给你做了正确处理措施,非常靠得住呢!
          柯南:是吗…
          12
          小兰:柯——南?
          【兰端着饭四处寻找柯南,碰到园子】
          小兰:到底去哪了~~~?
          小兰:柯南? !
          园子:那小鬼说要去石栗先生的房间就和上石栗先生一起去二楼了!
          【兰看着空调】
          园子:说客厅的空调有问题…
          小兰:话说是不太管用啊…
          【兰来到石栗先生的房间,敲门但无人应答】
          小兰:柯南?我把午饭拿来了哦?
          小兰:柯南?
          园子:好像睡著了,就别管他了
          园子:不吃午饭也不会死…
          小兰:好吧!
          小兰:这房间的空调好像正常…


          5楼2012-07-13 21:13
          回复
            13
            【别墅内,大家聚在一起】
            不是吧?石栗那家伙,还没从房间里出来啊?
            高梨:都过3点了,太阳都要下山了! !
            桃园:都敲了几次门了…
            梅岛:房间锁著,好像睡著了呢… 高梨升:什麽?刚才的声音…
            桃园琴音:不是从石栗君的房间那里传来的吗?
            梅岛真知:是不是出什麽事了?【镜头转向柯南,柯南从床上起身,眼镜放在枕边】
            柯南:唔?
            (拟声):唔啊…(打哈欠的声音)
            什麽啊,刚才的声音…似乎有什麽东西掉下来了… 柯南:话说回来,这屋子还真热啊…
            我正在睡著呢,别给我把空调关了呀…
            【柯南下床穿拖鞋,抬手擦汗】
            14
            柯南:嗯? !
            【柯南注意到手表不见了】【楼下众人】
            梅岛:餵,琴音!你有备用钥匙的吧?
            桃园:备份钥匙…只有石栗君的房间的那把,从昨天晚上开始就没有看到了…
            高梨:没办法了…虽然有点危险,试著从阳台去石栗的房间吧!如果窗户开著的,就可以进到裏面去…即使窗户关著,也能看到房间裏面的状况吧?桃园:是啊…反正你也做过这种事情…
            梅岛:可是太高的距离对我来说很难办呀…
            高梨:因为真知恐高嘛… 安室:可以的话我来开龘锁吧?
            安室:这种事情… 我比较擅长…
            【安室向众人提议】
            15
            【锁的特写,安室用两根铁丝在弄着什么】
            拟声:噶嚓安室:应该打开了呢…
            小兰:安室先生好厉害!
            圆子:好像怪盗基德一样!
            【园子和兰很惊讶(?)】安室:因为有在保安公司工作的熟人…
            私下问过开龘锁的方法…
            毛利:找东西对侦探来说是门技术呢…
            【安室回头向众人解释,小五郎半月眼的附和着说】【安室开门,门却推不开】
            安室:嗯?有什麽东西堵在门那里… 【门缝中柯南大吼】
            柯南:不要…… 柯南:不要开门!!


            6楼2012-07-13 21:16
            回复
              16
              【镜头转向门内,柯南站在石栗的尸体旁,石栗头部受伤,一个花瓶倒在身上】
              柯南:不能打开…
              安室:柯…柯南君?
              柯南:因为堵在门后面的是尸体…
              安室:诶?
              柯南:而且,这是不可能犯罪…又是密室杀人吗! ?
              【柯南望着尸体,严肃的神情】
              边栏:在柯南睡觉的房间里、出现不自然的尸体! !
              第34号继续


              7楼2012-07-13 21:17
              回复
                END


                8楼2012-07-13 21:17
                回复