蔡可是个善讲故事的老头儿。一天晚上,他又在码头上有声有色地讲起来。
诸位,今天我给大家讲个古老的故事。说的是一位美丽的女人,一个侏儒,一种爱之水,忠诚和背叛,爱与死。其实,所有的故事都是这样。
玛格丽塔.卡多林小姐是贵族巴蒂斯沓·卡多林的女儿。在那时,她是威尼斯最美丽的女人。赞美她的诗歌比大运河边宫殿的窗子还多,比春夜里河上的游艇还要多。威尼斯、木拉诺和巴丢阿的几百位老少贵族做梦都梦到她,早上一睁眼就渴望见到她。在全城中,很少有人不嫉妒她。我不是在夸耀她,我是要告诉你们,她是个金发姑娘。高高的个子,苗条得像细竹。风儿在抚摸她的金发,大地在抚摸她的双脚,当画家提香见到她后,就会放弃一切,埋头画上她一年。
她的服饰、她那拜占庭织锦、她的石刻和装饰品都精美无瑕。她的宫殿富丽堂皇:铺的是小亚细亚的彩色厚毯,柜中是银器,桌上铺着闪光细缎,摆着精致的瓷器,起居室中铺着拼花地板,天花板、墙壁上挂着丝锦挂毯、美丽而色彩明快的油画。她的仆人成群,还有很多游艇和划船手。这些贵重的东西别人当然也有,而且有人的宫殿比她的更辉煌,柜中宝贝更多,值钱的东西、画毯和装饰品更丰富、当时威尼斯城真是富有呀,可是年轻的玛格丽塔小姐所独有的宝贝却引起很多有钱人的嫉妒,这就是那个侏儒。他叫菲力浦,还不到三尺高,长着两条小短腿,是个非常滑稽的小家伙。
诸位,今天我给大家讲个古老的故事。说的是一位美丽的女人,一个侏儒,一种爱之水,忠诚和背叛,爱与死。其实,所有的故事都是这样。
玛格丽塔.卡多林小姐是贵族巴蒂斯沓·卡多林的女儿。在那时,她是威尼斯最美丽的女人。赞美她的诗歌比大运河边宫殿的窗子还多,比春夜里河上的游艇还要多。威尼斯、木拉诺和巴丢阿的几百位老少贵族做梦都梦到她,早上一睁眼就渴望见到她。在全城中,很少有人不嫉妒她。我不是在夸耀她,我是要告诉你们,她是个金发姑娘。高高的个子,苗条得像细竹。风儿在抚摸她的金发,大地在抚摸她的双脚,当画家提香见到她后,就会放弃一切,埋头画上她一年。
她的服饰、她那拜占庭织锦、她的石刻和装饰品都精美无瑕。她的宫殿富丽堂皇:铺的是小亚细亚的彩色厚毯,柜中是银器,桌上铺着闪光细缎,摆着精致的瓷器,起居室中铺着拼花地板,天花板、墙壁上挂着丝锦挂毯、美丽而色彩明快的油画。她的仆人成群,还有很多游艇和划船手。这些贵重的东西别人当然也有,而且有人的宫殿比她的更辉煌,柜中宝贝更多,值钱的东西、画毯和装饰品更丰富、当时威尼斯城真是富有呀,可是年轻的玛格丽塔小姐所独有的宝贝却引起很多有钱人的嫉妒,这就是那个侏儒。他叫菲力浦,还不到三尺高,长着两条小短腿,是个非常滑稽的小家伙。