下面开始歌词翻译
①解说：这段是以蝴蝶的角度，见证尸体的死亡（相当于是倒叙吧）
伴奏：吉他solo（配电脑音效合成）鼓点，后接贝斯
（脚步声响起）
In the wasteland
行走在荒芜之地
on the way to the Red Queen
朝着红桃皇后前进
it's no wonder our stage clothes
我们的服饰是如此绚丽
have dreams to be famous
痴想着得到皇后的赏识伴奏：加上架子鼓
The trees in the courtyard
are painted in blood
院子中央的树是血红的
so I've heard
She hangs the headless
upside down to drain
这红来自皇后手上的尸体...
（尸体低语）：
EAT ME, DRINK ME
亲吻我，爱抚我
EAT ME, DRINK ME
然后吃我的肉！喝我的血！
This is only a game
这只是一场游戏
this is only a game
爱情游戏
②解说：这段是尸体生前，偶然邂逅红桃皇后，一见钟情，后来在游戏中被杀
I was invited to
a beheading today
我受邀来到这里
I thought I was a butterfly
next to your flame
我知道这行为无异于飞蛾扑火
A rush of panic and
the lock has been raped
惊慌失措，夺门而逃
This is only a game
别怕，这只是一场游戏
this is only a game
爱情游戏
伴奏：主旋律加上了电吉他的高音演奏
But then our star rushes in
爱像流星划过
feeling like a child and looking
like a woman
像天真的孩童，娇柔的妇人
She has been forecast with an
attempt to kill herself
这个游戏会伤害她
but the ending didn't test well
我不允许
伴奏：电脑做的鬼哭音效
I was invited to
a beheading today
我再次来到这个地方，参加游戏
I thought I was a butterfly
next to your flame
我是飞蛾，我就要扑火
伴奏：融合前面所有音效
A rush of panic and
the lock has been raped
无需惊慌而逃，我随时可以离开
This is only a game
这只是一场游戏
this is only a game
爱情游戏
EAT ME, DRINK ME
亲吻我，爱抚我
EAT ME, DRINK ME
然后吃我的肉！喝我的血！
This is only a game
这只是一场游戏
this is only a game
爱情游戏
But then our star rushes in,
爱如流星划过，在我心中根深蒂固
feeling like a child and looking
like a woman...
我愿意为她付出孩童的天真，妇女的娇柔
She has been forecast with an
attempt to kill herself
这个游戏会伤害她
but the ending didn't test well
我决不允许
伴奏：配乐结束，Manson低语，开始出现电脑做的轰隆声，吉他，贝斯，键盘
③解说：重回蝴蝶的视角伴奏：开始出现鼓点，电吉他solo再出现所有，穿插电吉他主旋律
So picking my skin
and my scales
I see my horror
reflected in the
sundown of your
blank stare
I see my horror
reflected in the
sundown of your
blank stare
我的恐惧不能阻止她剃去我的鳞，撕开我的身体
最后的视界，是她空洞的眼神
EAT ME, DRINK ME
亲吻我，爱抚我
EAT ME, DRINK ME
然后吃我的肉！喝我的血！
This is only a game
这只是一场游戏
this is only a game
爱情游戏
读很多遍这个 然后 去看日出
