kurtbastian吧 关注:289贴子:4,899
  • 23回复贴,共1

让我们一起回顾小情侣们甜蜜情话!!

只看楼主收藏回复

英文是原来的
中文我是自己萌着翻得 嘤嘤嘤


1楼2012-07-08 02:41回复
    305
    (Lima bean)
    K Pleasure
    And how do we know Sabastian
    S We met at Dalton.
    Was dying to meet Blaine.
    Those Warblers just won't stop shut up about him.
    Don't think he could live up to the hype,but it turns out……
    K Yes,he's even more impressive in the flesh.
    S Hey,what are you guys doing tomorrow night?
    K Well,we're rehearsing for the school musical.
    And then,at bedtime we do a rigorous skin-sloghing regimen over the phone
    together.
    S And as sexy as that sounds,what do you say we shake things up?
    I get you guys a couple of fake IDs, and we head over to Scandals in west lima.
    The last time I was there, I met the man of my dreams on the dance floor.
    K That's so sweet.
    And are you two still togethere?
    S Sadly,no.We broke up about 20 minutes after we met.
    Come on,guys.
    Live a little.
    K We're in.
    S Great.
    (Scandals)
    S For Kurt,a shirley temple with extra cherries.
    I heard you're the designated driver.
    Like.all the time.
    Cherrs,boys,
    To the glamorous life.
    K ……
    


    2楼2012-07-08 02:45
    回复
      那什么,要是乃们让我卖萌打滚这翻译
      人家也是可以认真的起来的!!坚定状!!


      4楼2012-07-08 03:06
      收起回复
        射射乃@carywen1991_
        虽然乃的话被度度吞了好多的
        但我看见啦


        5楼2012-07-08 17:03
        收起回复
          = =....


          6楼2012-07-08 17:19
          回复
            翻译太亮了~~膜拜一下


            7楼2012-07-08 18:10
            收起回复
              我想说这个翻译得离原来的太远了吧


              9楼2012-12-01 20:55
              收起回复
                这翻译..~好萌的感觉~本来敌意很重的对话都被翻得这么有爱~


                IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2012-12-02 13:48
                收起回复
                  被LZ萌着了。


                  12楼2013-05-16 00:02
                  收起回复