英文原文：
http://www.eurogamer.net/articles/2012-07-05-creative-assembly-reveals-new-total-war-rome-2-information
下面附上哥的翻译:
Eurogame采访CA工作室主任Mike Simpson，Simpson主要有关新游戏的解说如下（大汉军团翻译，转载请注明作者）：
玩家的要求：
有人坚定地建议我们的新游戏要做得更贴切史实，无疑是指幕府将军2带戏剧性，这可能不符合每个人的口味，在两个相反的倾向间，我们会找到满意的折中点。
他们要求AI做得更好，其实我们自帝国以来就一直努力改进，已经取得巨大成果，也将继续直至超越人们的期望。我希望罗马2的AI能让玩家感觉像与真人对战。
罗马2的国家将有不同个性，并且延伸至其人物。
Mod制作方面：
不久前发布地图编辑器后，mod组期盼得到更多开发工具，游戏更开放。我们尽可能满足他们。
我们打算开发一些工具来支持mod制作者，我们未特别讲明罗马2是否内置地图编辑器，如果有会是个惊喜。
我们会多花时间同mod组交流，了解他们的需求。为此，CA下个月将会邀请重要mod开发人员到英格兰霍舍姆的全战总部举办 mod峰会。会上，我们将展示我们如何整合，如何用我们的工具做自己的战役，并不像他们想象中那么容易。

罗马2的开发，引擎和系统要求：
罗马2开发已经超1年，目前团队已有上百人，大部分是4-6月前从武士之殇调过来。
华丽的新引擎并非扔掉前作重新开始，却做了可观的升级，是进化而非变革。程序员可能不同意这点，也许是两者之间。
这是相当大的修改, 光照模型彻底改变了, 使一切有了很大的不同。
我们内部仍在讨论，例如：增强画面质量还是增强战场的表现力？
如果你的电脑较老，不用愁，全战的最低配置要求已经定格了，新游戏也不比前代高。如今的优化技术足可以让游戏在本本的集成显卡上运行。
关于英雄单位、畜生等，幕府2中出现了一些根据日本传说形象塑造的戏剧性英雄，关于罗马2中是否会出现超人形象,Simpson简短的回答：
No！
我不确定幕府2是否真实。这些单位虽强但并非超能力，日本屎书上确有大把做过非凡事的非凡人的例子。我们不会凭空虚构人物。
现在我们来找找罗马史上的好玩角色。
罗马1也偶有单位并无足够的根据，就如西班牙公牛战士带有虚构成分。可能那只是帽上带角的猛男。
这次我们有大量时间调查，不会虚构超人。有些罗马1的可爱单位我仍努力去找历史依据，例如火猪。
狗狗也不确定，狗狗有个搞笑bug，如果主人走了你就宰不了狗狗，杀狗还需看主人面，最后军队都喂狗了。罕见但搞笑。
（eurogamer小编讲：由于地域更大，罗马2会比幕府2多兵种，但Simpson没讲与罗马1比起来如何）
多人对战：
罗马2全面战争不会放弃战略联机，玩的人比我预期还多。
联机方面，我们还有更大的创新，但他们暂不透露直至确切成功。那是雄心勃勃的。
罗马一二代比较，罗马全面战争是2004年秋季发布，时隔8年，全战系列今非昔比。罗马2如何同前代比？:
玩法就大不同了，在战场和战略方面都不同。
至于难不难赢，我不知道，应该更易。当然也取决于你对胜利的定义。"
（eurogamer小编讲：明显是要杀光剥光占光）
那是一种方式，能更简单吗？你会有更多难度选项可调得比原作更简单。
我会尽可能给玩家带回罗马1留给各位的亲切感。
深入开发更多内容，放入罗马帝国时期的人和事。
完

围观下

"There were some funny bugs we had in that, as well - the 'dogs ate my army bug'. At one point, there was a bug where if dogs lost their handlers, you couldn't kill the dogs because the handlers had gone, and you had to kill the handlers to kill the dogs, and you ended up with dogs eating your army. It was rare," he recalled, "but fun."
咱还专门找了狗狗那一段看.......发现翻译的实在....

最低配置定型了？？集成也能玩？！？

好长，考完试回来再看

你有没有见过比这更标准的十五字

挽

冕冕辛苦了

顶起