阿弥陀佛

看不明白，是说悟道最终还是要靠自己吗？

太长了 不看了

「一击忘所知」——香严一旦大悟之后，他从前所学的一切佛学知识，就对他没有什麽重要性可言了。待你一旦达到悟境之后，你就没有必要死死记住它们而将它们忘去了。

能不能，稍微翻译一下？

香严原有的知识都是由书或他人身上得到的，虽然天资聪颖但是他得到的知识终究被限制在这个范围里面
他的师父就问了一个范围外的题目，香严因为没有跳脱既有框架思考的能力所以一直回答不出来，最后悟道的原因是知道需要跳脱出既有的
就像前几话上泉说的，我的剑与天地合一，跳脱出既有剑术的范围，与外界其它事物合而为一才能找到真理

我记得原来看过蔡志忠的漫画中有过这一段，在《禅说》这一本里，我试着翻译一下：
香严是个很博学的和尚，在自己的师兄沩山那里修行，师兄知道他很有佛性，想激发他领悟禅理。有一天对他说：我不问你平生记得的东西，也不问你从经书中学来的，只问你：你未出生时有什么本来的特性？香严无严以对，思索了很久，想出了很多条自己的理解。沩山都说不对。香严说：那请您来说说看。沩山说：我的理解是我自己的东西，说了你也难以领悟。
香严返回了自己的住所，翻遍了经书也找不到有什么答案，一怒之下，将自己的经书都烧掉了，说：画饼不能充饥，此生我不会在钻研什么佛法了，就当个乞食的行脚僧，也省下许多烦恼。于是泣别了师兄下山。到一个什么遗迹（我不知道忠国师是哪位，抱歉），停下暂住。
一天，香严在附近锄草开荒，整备土地，随手把土中的瓦片扔出，正好打在一根竹子上，发出清脆的一声，这突如其来的一个声音，让他瞬间领悟了佛法的真缔，禅的真义。香严随即沐浴更衣，向沩山的方向焚香遥拜，说：师兄的慈悲堪比再生父母，如果你那天向我说明，哪有我今天的悟道。最后赋诗一首：……（难度太大我就不翻了，如有兴趣请自行悟道，其意自明）。
在《禅经》中，有很多类似的小故事，基本都是著名的僧人因为一些日常小事悟道的故事。说明佛法是在日常的生活中体会，在某种量变引起质变的时刻，才能了解的。并不是读读经书能够解决的。
PS：说到漫画，众位同好可以去找找蔡志忠的古典漫画系列，兼有趣味和学习国学的好东西啊。