那时还没有确认自己对他的感情,就哭得不能自己
如今她已经深深爱上他,如何承受他的死讯
然而他坚定没有任何动摇的语气,对她许下一定会回来的承诺
她沉默了,也让步了,接受他给的理由,一如当初放手让韩东民离开一般
崔熙进真的不是头脑简单,更不是一个陷入情执就蛮不讲理的蠢女人
她明白韩东民的心离开了,即便哭闹不休死皮赖脸,都挽不回一切
她了解金鹏道的言出必行、一诺千金,即便勉强他留在这里,他也不会安心幸福的生活
不让他去了结那些事,他的心里永远有遗憾
最后,她虽然不能理解他,还是放手让他离去
以他的承诺作为抵押,赌一个不会让他后悔,也不会让自己心碎的未来
人们说,感情无法测量。
但对女人来说,眼泪是一种液态的砝码。
砝码积累越多,显示某人在我们心中,质量越重。
(心脏在左边,爱情在右边/贝儿)
突来的胸闷像一种预兆,她直觉想到那个日夜牵挂的人
听见那再清楚不过的噩耗,她抖颤著,恐惧像弓箭一样穿心,而痛得晕厥
他受著身体的疼痛,她则受著精神上的疼痛
他无意识的流著血,心跳越跳越缓,几乎快死去
她有意识的流著泪,撕心裂肺的哭喊,痛不欲生
她捂著眼睛,对谁都说不出口的痛,当旁人扯开她因强烈的情绪而颤抖、遮著脸的手
无法解释她为何而痛、为谁而痛,只能用尽力气的嚎啕大哭
对金鹏道的爱情无法测量,只知道那些积累的砝码倾倒成了海洋
哭到筋疲力尽,她仍无法止住泪水,哭声静止了,悲伤却没有
哭泣,成了她唯一的语言,总是有无尽泪水从眼里心里流出来
她忘了如何说话,只知道哭,像傻瓜一样啜泣著,不知停止
直到她知道,原来他没有死
灿烂微笑的你 比平时更加寂寞的眼神
希望有一天能照耀出光芒
即使亲吻我 即使深爱著我 也要紧紧抱住低头的你
希望你比谁都了解 我最喜欢你 (MISIA-MISSING AUTUMN)
当熙进返家,看见家门口站著那抹让她日思夜念的熟悉背影
我想帮她加OS:「保安!保安!可以这样把人的心脏捏了又捏!捏了又捏吗?!」
亲眼看见他平安,松了一口气,安了心
取而代之涌上来的是让她差点哭瞎眼的委屈,还有让她差点也跟著死一回的怒气
偏偏先爱上的人就是吃亏,特别心软的人特别吃亏
他一反之前的淡定坚强,居然在她面前流露出脆弱悲伤的像迷路孩子的模样
她惊讶的直问:「你在哭吗?为什麼?」
「不知道…我也不知道怎麼了…没有可以回去的地方,好像变成孤儿一样。」
分离时曾经骂过韩东「男子汉大丈夫,你打算哭到什麼时候!」
原本强忍的悲伤,如今一见到她的脸,却什麼都忍不住
明明早就知道做这样的抉择对所有人都好
明明早就打算会来到现代生活
但是直到做了选择才知道,直到抛弃一切才知道,
他对原来的世界有著脐带一般难以割舍的情感
那个他生长、熟悉的世界,纵使残酷、纵非仙境,仍然是他的家
此时此刻,他才真的体会到英明僧人曾说「对一个人最为痛苦的莫过孤独」的深意
他难以对任何人解释他是谁、他的家族、他的经历和他的一切
因为没有人会相信有一个古人穿越300年来到现代的荒谬传说
「孤独」更意味著没有人能理解他在300年前曾经活过痛过的一切
除了崔熙进
她知道他是什麼人,即便不一定完全理解他此刻感伤落泪的真意
却能宽容的放下自己所有的情绪,全心全意心疼他的眼泪,珍惜他的存在
她拿他没辄的叹了口气,温柔的拭去他的泪,安慰他
「替你担心那麼久,我还觉得很冤枉,本想看到你打你一巴掌,
看你这麼哭我也说不了什麼。你真是个选手,天生的。
有什麼好寂寞的,不是有我吗?我就在这里,世上最美的美女!」
这就是金鹏道会爱上崔熙进的理由吧
崔熙进没有聪明的脑袋,没有足够的知识,可是她永远有爱人的力量
永远愿意给爱人世界上最好的一切,肯定会让他幸福一辈子的自信心
是熙进对爱的强大信心,才让金鹏道动心,甚至相信这样的爱情是可以依恃的
相信即便他抛弃一切,走到山穷水尽,熙进仍然会在原地等候,给他另一片柳暗花明
他曾问:「如果想分享快乐,这里的人会怎麼做?」
她回道:「拥抱吧」
如今他再次主动拥抱她,不只分享快乐,还分享了伤痛和寂寞,那些原本藏得很深的情绪
「现在都结束了吗?」
「结束了。」
「真的吗?」
「应该是。」
她像慈母低声询问孩子功课作完没,他则像撒娇的孩子有些疲倦的短短回答
感觉到他的疲惫和依赖,任他抱著,并轻轻拍抚他的后背,没有多问过程
他低下头,放松了肩膀,像是放下长久以来扛在肩上的重量
汲取她身上那种让他心安的温暖和力量
「在这里语言不通有好多没听过的话,但有一件事没有改变——」
劫后余生的现在,在同一时空同一天空下
他珍惜的捧起她的脸,许她那亘古不变的情话:
我爱你。
--
据说今天才是韩国的七夕,祝大家七夕快乐 ﹨(╯▽╰)∕
--
注:翻译歌词节录自
http://chiungying.pixnet.net/blog/post/28591127--
㊣ 未经作者同意,禁止转贴本文於批踢踢KoreaDrama版之外任何地方。
Resolver 特此声明 ㊣
不一定放图的网志版
http://kjmund.pixnet.net/blog