网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
09西游记吧 关注：5,765贴子：451,970

【转】听见古装剧哪句台词最忍不住想喷？

只看楼主收藏回复



1楼2012-06-11 23:11回复
    岂有此理，只在TVB古装里出现的比较频繁吧...

    
    2楼2012-06-11 23:18
    回复
      --孩子，他才是你亲爹啊！！！
      --表要不过来，再过来我就死给你看！！
      3楼2012-06-11 23:21
      回复
        据说那是翻译的原因 ~ 3~
        4楼2012-06-11 23:21
        回复
          不是，因为粤语版也是这样...
          5楼2012-06-11 23:24
          回复
            这真是岂有此理
            6楼2012-06-11 23:24
            回复
              我看过粤语版的岂有此理大汇总，看视频还能不能找到。
              7楼2012-06-11 23:28
              回复
                粤语又不是外语！它与普通话最多也就发音上的有偏差！我是从听粤语歌曲对照歌词得出的结论！
                IP属地:江苏来自手机贴吧8楼2012-06-11 23:39
                回复
                  是的..汉语跟粤语顶多是词汇发音不同而已，字形，意思还是一样的、
                  所以，粤语跟普通话的台词根本就没有区别。
                  9楼2012-06-11 23:43
                  回复
                    ---你这是何苦呢..
                    ---今日一见，果然名不虚传！
                    这些都是TVB武侠经常出现的句子。
                    10楼2012-06-11 23:47
                    回复
                      一部电视剧而已到底出现了多少岂有此理啊
                      11楼2012-06-12 00:09
                      回复
                        很多很多啊~~~~~~~~~~~
                        12楼2012-06-12 11:04
                        回复
                          我的名字并不重要，重要的是
                          13楼2012-06-12 11:07
                          回复
                            看口型就知道啦~台词差不多的
                            IP属地:天津来自掌上百度14楼2012-06-12 12:33
                            回复
                              日常对话还是有很多语法啊，语气词是不一样的。不过唱歌还有古装片的词就差不多了。
                              IP属地:天津来自掌上百度15楼2012-06-12 12:34
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴