编剧在小池dc上的留言（应该是饭自己转帖的吧？）（不是逐句翻，只是大概翻）joonni英翻版本
你们好，这里是作家宋。我留 言是想告诉你们收到你们的礼物了，我们三位作家分了你们送的杯子等等。我们递交最后一集的剧本比一般的都要早，所以空出了不少时间。我们平时也有看你们的 留言，不知道吧？这部剧是在因为有线台播出，所以我们没有抱太多期望会有那么大的反响。后来由于你们的支持和越来越多的关注，我们很想马上向各位道谢。但 是又怕作家自己出来留言的话会牵扯到剧透，所以一直等到终影后。呵呵。
今天除了感谢之外，还想多说几句。各位透过有线台来看这部剧，充分 说明了你们对它的热爱，我们知道有线台1％的收视率已经非常高了，所以剧组和演员一直非常努力不让观众失望。对于导演，我们希望他能因此获奖，“浪漫喜剧 no.1导演”。。。感觉这个还不足于表扬他，有没有更好的奖名？剧组的所有成员以极大的热忱及优秀的能力在摄影，剪辑，灯光，武指，音乐，艺术等等方面 赋予剧本生命力，作为剧作家感到非常幸运。
对于演员，我们在构思这个作品初期，就决定要写出一个梦幻般纯爱的完美的男人和可爱的 女人。这部剧的梦幻部分不在于符咒和穿越，而是金鹏道这个人。我们一开始就是决定这个构思的。但是通过导演和演员的演绎，鹏道和希真变得越来越有魅力并得 到大家的喜爱，鹏道这个100％完美的男人迷住了观众。这两天两位主演成为网络上的热门话题。我想有些人会有些想法。我想说即使剧本，导演和演员演技方面 都很好，如果没有演员真诚，诚挚的态度来演绎，剧中人物就不会如此立体。你们喜欢的鹏道和希真如果没有池贤宇和刘仁娜的真诚演出，就不会如此生动立 体。。。
虽然对演员本人不是十分了解，但是他们绝对是把演绎角色放在第一位，其中投入了热忱与真诚，如果此外产生情感代入，从（作家的观 点）来说，感觉也是很自然的事。这一点作家从成片（剧本拍成电视剧）中也能看得出来。所以如果有人由于演员的私人事件而觉得角色被毁掉或者减分，对演员来 说事件很难过的事。鹏道和希真爱情，像是给感觉生活有点沉闷的人的礼物，是梦幻般的仲夏夜之梦，是尘封的书架上小时候的那本童话书，他们的爱情总把你带到 梦幻的世界里。在人生中，人群里，这片土地上，不管何时，何种情况，只要你按键，你就会被带到2012年5月，带到世上最好的美女和选手相爱的时候，带到 你曾经开心看着他们相爱的时候。谢谢你们的热情支持。祝愉快。作家宋
你们好，这里是作家宋。我留 言是想告诉你们收到你们的礼物了，我们三位作家分了你们送的杯子等等。我们递交最后一集的剧本比一般的都要早，所以空出了不少时间。我们平时也有看你们的 留言，不知道吧？这部剧是在因为有线台播出，所以我们没有抱太多期望会有那么大的反响。后来由于你们的支持和越来越多的关注，我们很想马上向各位道谢。但 是又怕作家自己出来留言的话会牵扯到剧透，所以一直等到终影后。呵呵。
今天除了感谢之外，还想多说几句。各位透过有线台来看这部剧，充分 说明了你们对它的热爱，我们知道有线台1％的收视率已经非常高了，所以剧组和演员一直非常努力不让观众失望。对于导演，我们希望他能因此获奖，“浪漫喜剧 no.1导演”。。。感觉这个还不足于表扬他，有没有更好的奖名？剧组的所有成员以极大的热忱及优秀的能力在摄影，剪辑，灯光，武指，音乐，艺术等等方面 赋予剧本生命力，作为剧作家感到非常幸运。
对于演员，我们在构思这个作品初期，就决定要写出一个梦幻般纯爱的完美的男人和可爱的 女人。这部剧的梦幻部分不在于符咒和穿越，而是金鹏道这个人。我们一开始就是决定这个构思的。但是通过导演和演员的演绎，鹏道和希真变得越来越有魅力并得 到大家的喜爱，鹏道这个100％完美的男人迷住了观众。这两天两位主演成为网络上的热门话题。我想有些人会有些想法。我想说即使剧本，导演和演员演技方面 都很好，如果没有演员真诚，诚挚的态度来演绎，剧中人物就不会如此立体。你们喜欢的鹏道和希真如果没有池贤宇和刘仁娜的真诚演出，就不会如此生动立 体。。。
虽然对演员本人不是十分了解，但是他们绝对是把演绎角色放在第一位，其中投入了热忱与真诚，如果此外产生情感代入，从（作家的观 点）来说，感觉也是很自然的事。这一点作家从成片（剧本拍成电视剧）中也能看得出来。所以如果有人由于演员的私人事件而觉得角色被毁掉或者减分，对演员来 说事件很难过的事。鹏道和希真爱情，像是给感觉生活有点沉闷的人的礼物，是梦幻般的仲夏夜之梦，是尘封的书架上小时候的那本童话书，他们的爱情总把你带到 梦幻的世界里。在人生中，人群里，这片土地上，不管何时，何种情况，只要你按键，你就会被带到2012年5月，带到世上最好的美女和选手相爱的时候，带到 你曾经开心看着他们相爱的时候。谢谢你们的热情支持。祝愉快。作家宋
