【同人翻译】マグカップとミルクと砂糖(马克杯、牛奶与砂糖)

マグカップとミルクと砂糖
最近青砥纯子在一周内访问过东京安全总局的地下仓库数次。
这是因为经常请榎本听自己工作的牢骚（当然，对芹泽律师的不满主要是不说没有触犯保密协议的事情）。或者是听榎本对解锁高深的造诣（当然，几乎不能理解）和看著榎本解锁。
榎本亦没有说什麼特别事情，不过最近好像特别买了马克杯，而且倒咖啡。
虽然榎本自己是只喝纯咖啡，但是连砂糖和牛奶也准备了。
一想到这是为了自己，而做些细致入微的事就觉得很高兴。
与榎本相遇已经有几个月了。
在共同解决几件密室事件之后，纯子发现自己爱上了榎本。
已经是个大人，应该要好好地表达自己的想法的，不过...
榎本完全对女性没有任何感兴趣的迹象，
而且越是了解他所想的，越是发现他没有解锁和密室以外的兴趣，这是越来越喜欢榎本的我的想法。
嘿，这是对胆怯懦弱的自己的藉口。
现在的关系虽说是平常，但是无论如何也不能说是不愉快。
毕竟，远比其他的女人，在他身边只有自己。
(我真的有一个非常端正的面孔...)
马克杯遮住了一半青砥凝视著榎本的脸。
榎本专心一致地尝试解锁，而他的脸始终与平常一样无法读取感情。
榎本倒的咖啡虽是即溶的，不过滴漏式咖啡依然能让我们闻到香味儿。
悠如单恋般苦涩的香味儿。
幸福的苦涩。模糊的爱情。甜蜜的痛苦。
现在只是这样就令让我感到满足。

翻译的好好啊
考完试了恭喜

因为电梯已经到达上层，所以青砥只能往台阶上跑。
不过，由於青砥穿的是高跟鞋，令榎本很容易就捉到了。
当场被抓住手臂。
「虽然节电是很好，但是穿著高跟鞋往台阶上跑很危险的。究竟怎麼了？」
「………。」
什麼都不能说。只要一开口说话眼泪就好像快要掉出来了。
总觉得现在的自己很悲惨。
然而，这样的沉默对方是不容许的。
「青砥さん、是不是在听著？」
榎本一再询问。
内含强烈意味的瞳孔刺穿了纯子想隐藏的心。
「…榎本さんは…你比较喜欢那女孩吗？」
「え？」
令到自己变得更加悲惨的问题。
我明白这一点但是不能停止。溢出的眼泪流到满怀。
不能仰起脸。
「是什麼事？被她拜托了的是玄关的锁的确认？」
「这，这麼显而易见看得出来的藉口根本是那女孩用来引诱榎本さん的！」
「…是这样吗？」
「就是这样！！」
对於榎本的询问青砥用很气势的表情回答。
但是当我想到不能仰起脸的时候，却为时已晚。
溢出的泪水引起榎本的注目。
「…为什麼哭？」
「……」
再次丧失言语。
但是，已经没有退路了。

「我去倒咖啡。请等我一下。」
把终於不哭的纯子放在椅子上后，榎本就去准备咖啡。
「那个？这个不是刚才的女性用过的吗？」
用手指指著工作桌上的二个马克杯。
「这是在有不速之客的时候用来奉茶的，而且这还不够醉酒、胡言乱语的客人用。但是马克杯我只准备了一个。而且那是给青砥さん用的。其他买的是用来来招呼客人用的。」
「我明白了…。」
此外，纯子看了那马克杯一段时间，的确是空的。
没有任何迹象显示里面有过其他东西。
「但是，刚才的女性的家，你要去哟？一定会被强带入房间的哟？」
为使榎本的拜访而好像在生闷气的纯子噘起嘴来，而榎本听到时更神情乖戾地向纯子一瞥。
「……我是个男人，那样的事根本没有可能的…先前我已经表达了我对其他女性完全没有兴趣的，我相信话亦好好的
传递了,不过，传达看来不太够？」
「えっ、いや、あのっ。」
榎本毅然地步向纯子缩短了他们之间的距离，
纯子试图起来以保持距离,不过，榎本伸长了手抓住纯子的手腕和腰，不允许她逃跑。
鼻子近到能接触到榎本的鼻子但是榎本继续靠近。
「好像传达依然不足够哦，这是个好的机会。可以好好地让你明白。」
「いえ、あのっ…んっ……！！」
二人的唇交叠。
抓住手腕的手伸到纯子颈后。
咖啡香的香味儿依然漂浮著在房间中。

完，全，戳中我萌点！翻译地真好～

哎呀，戳中我了……好喜欢……

啊啊啊啊。要么不表白要么直接吃干抹净。。
萌翻了

好想SP有这么一幕~~