伊藤加奈惠吧 关注:5,796贴子:178,489

【其实啊】Kanae的名字有什么含义吗

只看楼主收藏回复

有时候会思考这问题、


来自手机贴吧1楼2012-05-09 12:57回复
    其实我也在思考,日本假名也就那么几个 名字里代表着什么意义么


    IP属地:湖南2楼2012-05-09 13:02
    回复
      我是没想出什么含义 最多是和写真集那边一样的含义了 实现愿望,梦想之类的


      IP属地:天津来自手机贴吧3楼2012-05-09 13:14
      回复
        西西的含义就是西边的西瓜咯


        IP属地:福建5楼2012-05-09 15:09
        回复


          IP属地:天津6楼2012-05-09 15:28
          回复
            不知道


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2012-05-09 17:59
            回复



              IP属地:辽宁8楼2012-05-09 18:21
              回复
                就是一个名字啊= =平假的罗马音


                IP属地:广东10楼2012-05-09 20:04
                回复
                  回3L:哇这么美~ 回10L:我问的就是平假啊,只是手机打不出来啦~~


                  来自手机贴吧11楼2012-05-09 20:42
                  回复
                    这个我来简单的科普一下吧
                    关于日语名字:
                    现在女性日语名字很多都倾向于使用假名(男性一般都还是汉字) 是有原因的
                    第一 日语的平假名是由汉字的行书或者草书发展演变过去的 所以写起来比较飘逸流畅
                    第二 由于日语音节数量问题 导致读音上重名的现象要比天朝的名字发生的概率要高一些
                    比如大家都很熟悉的花泽香菜(はなざわ かな)阿澄佳奈(あすみ かな)虽然都叫かな 但是名字汉字写出来 不一样 这时候如果使用假名来起名字 比如一个女生就叫假名的かな 在天朝人眼里看来也许一般都会音译为佳奈 但是实际上在11区人看来 也许一人一个写法
                    这就导致了 如果给女孩子起这种名字 感觉起来比较多变
                    伊藤的名字来说 かなえ 有可能是取自于日文的一个动词: 叶える(かなえる)
                    就跟写真集那名字 ka na e ru 一样
                    这动词的意思即是:愿望或梦想实现 还是已经很美的一个动词的
                    一般女生取名貌似不太会用る来结尾 而且四个音节的名字 太长了 尤其是还要用假名来写的话
                    比如AB里的天使的名字(天使的名字本来就是假名 汉字是翻译过来的)
                    立华かなで 这名字里后三的假名 就取自日文的另一个动词 奏でる(かなでる)
                    意思就是 演奏 奏响
                    还有比如 千石抚子(せんごく なでこ) 也是取自一个动词 抚でる(なでる)
                    以上


                    12楼2012-05-10 07:41
                    回复
                      膜拜主页君


                      IP属地:福建来自手机贴吧13楼2012-05-10 08:27
                      回复
                        原来如此~


                        IP属地:湖南14楼2012-05-10 21:06
                        回复
                          膜拜主页君


                          IP属地:广东15楼2012-05-10 21:42
                          回复