日本每日新闻
http://mantan-web.jp/2012/04/25/20120425dog00m200038000c.html
真田広之 ：「LOST」に続き2作目の海外ドラマ出演
「実绩として少し残せたかな」と手応え
写真特集付き记事 2012年04月25日
映画「ラッシュアワー3」や米ドラマ「LOST」に出演し、世界をまたにか
けて活跃する俳优の真田広之さんが25日、东京都内で行われた无料BS新
チャンネル「Dlife」で放送中の米ドラマシリーズ「リベンジ」のイベン
トに登场。同ドラマの第 9话から“谜の日本人投资家”として出演する
真田さんは、「LOST」に続き、米国の放送局「ABC」のドラマに出演す
ることについて、「LOSTが终わってテレビ（ドラマ）をやることもない
かなと思っていましたが、一度组んだ方たちにまたお话をいただき、
うれしかった」とにっこり。「もう一度声をかけていただいたという
ことは、过去にやったことが実绩として少しでも残せたかなと思います」
と手応えを感じた様子だった。
また、ドラマ制作の日本との违いについて、真田さんは「时间やお金
のかけ方の规模がちがう。テレビなのか映画なのか分からなくなるほど
、アングルやサイズを変えて何度も撮影するぜいたくな撮り方をする」
と话し、「参加できてうれしいのと、ちょっと悔しい気持ちがある。モ
ノを作る人たちの思いは日本は负けてないと思う」と力を込めた。
「リベンジ」は、ABCが11年9月に米国で放送を开始したドラマシリー
ズ。かつて住んでいた土地に素性を隠して戻ってきたエミリー（エミリ
ー・ヴァンキャンプさん）は、自分の父亲を破绽へと追い込み、街の有
力者として成り上がった者たちを致密（ちみつ）な计画と仕挂けで破灭
へと陥れていく……という复讐（ふくしゅう）のストーリー。初回は全
米で1000万人以上が视聴し、放送开始1カ月を待たずに22话までの制作続
行が决まった。第9话以降にエミリーを助ける谜の日本人投资家タケダと
して真田さんが出演している。
イベントは、主演女优のヴァンキャンプさんの初来日と真田さんの凯
旋帰国を记念して行われた。ヴァンキャンプさんは、真田さんの印象を
「最初は武术のシーンを撮影したのですが、私が仕事をしやすいような
环境を作ってくれた」と绝賛。真田さんからは日本语のアドバイスなど
もしてもらったといい、「先生と生徒のような関系だった」と明かした。
一方、真田さんは、ヴァンキャンプさんについて「少しでもギリギリま
でうまくやりたいという意识があったし、一度覚えたら忘れない、非常
に优秀な“生徒” でした」と太鼓判を押した。作品のテーマにちなみ、
「リベンジ」について闻かれた真田さんは、「仆自身にとっては、毎作
、毎作がリベンジ。ベストを尽くすけど、こうもできた、ああもできた
と反省する。その悔しさを次の作品にぶつけている」と前向きな発言が
飞び出した。ドラマは毎周土曜午后9时に「Dlife」で放送中。
（毎日新闻デジタル）
http://mantan-web.jp/2012/04/25/20120425dog00m200038000c.html
真田広之 ：「LOST」に続き2作目の海外ドラマ出演
「実绩として少し残せたかな」と手応え
写真特集付き记事 2012年04月25日
映画「ラッシュアワー3」や米ドラマ「LOST」に出演し、世界をまたにか
けて活跃する俳优の真田広之さんが25日、东京都内で行われた无料BS新
チャンネル「Dlife」で放送中の米ドラマシリーズ「リベンジ」のイベン
トに登场。同ドラマの第 9话から“谜の日本人投资家”として出演する
真田さんは、「LOST」に続き、米国の放送局「ABC」のドラマに出演す
ることについて、「LOSTが终わってテレビ（ドラマ）をやることもない
かなと思っていましたが、一度组んだ方たちにまたお话をいただき、
うれしかった」とにっこり。「もう一度声をかけていただいたという
ことは、过去にやったことが実绩として少しでも残せたかなと思います」
と手応えを感じた様子だった。
また、ドラマ制作の日本との违いについて、真田さんは「时间やお金
のかけ方の规模がちがう。テレビなのか映画なのか分からなくなるほど
、アングルやサイズを変えて何度も撮影するぜいたくな撮り方をする」
と话し、「参加できてうれしいのと、ちょっと悔しい気持ちがある。モ
ノを作る人たちの思いは日本は负けてないと思う」と力を込めた。
「リベンジ」は、ABCが11年9月に米国で放送を开始したドラマシリー
ズ。かつて住んでいた土地に素性を隠して戻ってきたエミリー（エミリ
ー・ヴァンキャンプさん）は、自分の父亲を破绽へと追い込み、街の有
力者として成り上がった者たちを致密（ちみつ）な计画と仕挂けで破灭
へと陥れていく……という复讐（ふくしゅう）のストーリー。初回は全
米で1000万人以上が视聴し、放送开始1カ月を待たずに22话までの制作続
行が决まった。第9话以降にエミリーを助ける谜の日本人投资家タケダと
して真田さんが出演している。
イベントは、主演女优のヴァンキャンプさんの初来日と真田さんの凯
旋帰国を记念して行われた。ヴァンキャンプさんは、真田さんの印象を
「最初は武术のシーンを撮影したのですが、私が仕事をしやすいような
环境を作ってくれた」と绝賛。真田さんからは日本语のアドバイスなど
もしてもらったといい、「先生と生徒のような関系だった」と明かした。
一方、真田さんは、ヴァンキャンプさんについて「少しでもギリギリま
でうまくやりたいという意识があったし、一度覚えたら忘れない、非常
に优秀な“生徒” でした」と太鼓判を押した。作品のテーマにちなみ、
「リベンジ」について闻かれた真田さんは、「仆自身にとっては、毎作
、毎作がリベンジ。ベストを尽くすけど、こうもできた、ああもできた
と反省する。その悔しさを次の作品にぶつけている」と前向きな発言が
飞び出した。ドラマは毎周土曜午后9时に「Dlife」で放送中。
（毎日新闻デジタル）
