【字幕】20期部分｜外挂*.SRT格式繁体中文【随兴更新】【忍者乱太郎吧】

忍者乱太郎吧关注：4,180贴子：30,397

9回复贴，共1页

【字幕】20期部分｜外挂*.SRT格式繁体中文【随兴更新】

声明
　①本字幕制作纯属个人兴趣，请勿转载或将此字幕用於压制字幕版等用途。
　②制作时间／话数选择完全由个人决定，请不要过度期待。
谢谢。
＊＊＊
字幕文档目录
http://115.com/folder/fc3xslag
已制作
　01 逄魔时的忍者之段
　02 侵入的水豚之段
　09 伊助与庄左卫门之段
纯翻译
　03 唠叨的前辈之段
　04 狐走之段

送TA礼物

1楼2012-04-16 13:16回复

原来如此。谢谢。
文档已修正。

6楼2012-04-17 09:46

博客更新１１、１２话文本。
最近原稿和考试相当紧迫，暂时没有时间做字幕。
但每天忍玉十分间的ＴＬ让我兴奋到见睡不著，於是最近大概只会放翻译了。

来自iPhone客户端7楼2012-04-18 19:10

谢谢你的好意，但已经有同学帮忙了。

来自iPhone客户端9楼2012-04-19 01:24

12.04.19更新
　11 大运动会之段
　12 入场门在哪里之段
全心感谢 @爱睡觉的妹仔同学制作时间轴！＼(^o^)／
文档虽然是*.txt格式，但手动改成*.srt就可以用了。

来自iPhone客户端12楼2012-04-19 14:07

12.05.14更新
　13 鸭鸭赛跑之段
虽然当时就翻译了，但直到现在才有时间做好时间轴。
接下来第二部正好是我出门时放送的，所以不全。
如果可以补全就制作第二部。

14楼2012-05-15 11:09

是的。
除了自己制作之外绝对不使用或分享是我的原则。

来自iPhone客户端16楼2012-05-15 13:05

12.05.18更新
　32 兵助的豆腐地狱之段
真不知该说什麼好了……公式放火了……。
但我高兴的是勘右卫门讲了这麼多话o(^▽^)o

来自iPhone客户端20楼2012-05-19 04:58

12.06.08更新
　20 大运动会第二部之段
６はの日。
最近集中二次创作，完全无视了翻译。
一段时间不用中文就会立刻倒退，还请见谅。
注意：
最近经常因起不来而错过完整ＯＰ所以从标题开始录。
於是字幕文档会出现大幅时间差，无法直接使用。
但播放软体通常都有调整功能，还请各位自行研究。

来自iPhone客户端22楼2012-06-08 13:50

12.06.09更新
　21 问题是什麼？之段

来自iPhone客户端25楼2012-06-09 09:41

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

9回复贴，共1页

<返回忍者乱太郎吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【字幕】20期部分｜外挂*.SRT格式繁体中文【随兴更新】

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端