网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,549,276贴子：11,412,693

请英文，高手帮忙。听译2句话。。intel笔记本的宣传词，，，谢谢

只看楼主收藏回复



1楼2012-04-16 05:22回复
    发错了。。帮忙听译这个视频的，前两句。。。
    这一个视频。。不是上面那个。、。谢谢
    
    2楼2012-04-16 05:23
    回复
      等会儿。。
      IP属地:美国来自Android客户端3楼2012-04-16 05:46
      回复
        谢谢，帮忙。。
        是第二个视频，只要前两句。。大概意思就行。。我听着感觉不太对劲儿
        4楼2012-04-16 06:03
        回复
          有点难度哦- - 我听出来一个slower than a three-leg mule...
          大体是在抱怨笔记本慢
          IP属地:美国5楼2012-04-16 06:04
          回复
            是这个广告吧
            http://www.intel.com/content/www/us/en/ultrabook/desperado-tv-ad.html
            IP属地:美国6楼2012-04-16 06:09
            回复
              我听的意思，大概是。
              类似逃犯，马赛。他说，他慢了一点。那个侍者说，年轻的围脖专家，我买了别的。
              就是讽刺消息慢，不过听着很模糊。
              7楼2012-04-16 06:13
              回复
                谢谢你。。恩，是那个意思。不过，那个侍者说的什么。
                8楼2012-04-16 06:14
                回复
                  我来请教一下native speaker, 稍安勿躁。。
                  IP属地:美国9楼2012-04-16 06:19
                  回复
                    好的。。谢谢
                    10楼2012-04-16 06:21
                    回复
                      那个侍者说的很清楚：don't need to put that thing out of its misery...
                      IP属地:美国11楼2012-04-16 06:25
                      回复
                        关于里面的一句习语 请参阅
                        http://idioms.thefreedictionary.com/put+out+of+misery
                        IP属地:美国12楼2012-04-16 06:26
                        回复
                          那一句准确的是
                          "Darn it. This thing is slower than a three legged mule."
                          IP属地:美国13楼2012-04-16 06:32
                          回复
                            谢谢
                            14楼2012-04-16 06:42
                            回复
                              urwelcome
                              IP属地:美国15楼2012-04-16 06:48
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示