勇者「在那种偏僻地方可以摄取的食物是……来、公主请你回答」
公主「魔物……」
勇者「对。答得很好。勇者徽章送你！很棒吧」
勇者「就是这样。在那附近的魔物、也就是类似狂暴毛虫和毒兔子的生物。它们虽然凶暴，却和动物没多大差别」
勇者「可是。越靠近魔王城，魔物的变化就越大」
勇者「那么国王、第二题！那个变化是什么？」
国王「…………我不知道」
勇者「噗噗！答错了！勇者徽章不送」
国王「…………」
勇者「那个变化就是啊。他们的智能会上升」
勇者「所谓的智能上升呢、就是感情起伏变很大、变得会说话之类的」
勇者「边哭边攻击大喊『不要杀我！！』向我们苦苦哀求的魔物们，我们就是边吃他们边活下来的」
勇者「跟食人魔没两样嘛。这就是你们所谓的勇者」
国王「…………」
公主「…………」
勇者「喔喔！气氛变得好僵啊。那我就换个话题」
勇者「那么，就提一下我那值得钦佩的伙伴们的事吧」
吵杂吵杂
「听说他们战死了……」
「在勇者讲的那种情况下仍勇敢地赴死……」
「喔喔……真是令人钦佩……」
吵杂吵杂
勇者「呃、那我就照死掉的顺序开始说啰。公主、问你第二题！」
公主「咦！？啊、那个」
勇者「最早挂掉的是哪位啊！？」
公主「……！！请、请别闹了勇者大人！我不准你这样愚弄死者……！」
勇者「给我好好回答」
公主「吓！……那、那么、魔法使大人吗……？」
勇者「这样啊、她的确外表内在都是株温室的花朵啦。也没什么体力，吃魔物时哭得最大声的也是她呢」
公主「…………」
勇者「不过你猜错了。答案是……邦邦邦！就是战士！」
公主「你、你说战士大人！？怎么会、他明明就是拥有我们国内首屈一指的怪力、无论身心都相当强悍的大人物啊！」
勇者「嗯、对啊。那家伙超强的。老是嘴边挂着说他没办法像我们那样使用魔法，老是冲在最前面用他的身体从魔物手上保护我们呢」
勇者「就是这样才会早死啊」
公主「难道说，是被魔物杀掉了吗……」
勇者「不是啦。再说，被魔物杀掉的话会从教会复活对吧」
公主「是没错啦……那么，战士大人到底是怎么去世的……？」
勇者「是我杀掉他的。受他之托」
公主「什么！？」
吵杂吵杂
勇者「…………」
公主「难不成战士大人他、受魔王控制……？」
勇者「不对喔。他是以自己的意志拜托我说『杀了我』的。所以我才会动手」
公主「为什么！？为什么会发生这种情况！？」
勇者「那这部分我就好好说明一下吧」
勇者「就如我刚才所说的，战士他老是冲最前面和魔物互尬嘛」
勇者「所以啦，才会比其他人都来得容易受伤」
勇者「比谁还要来得多次被使用回复魔法、还有回复药」
勇者「结果啦，到最后那家伙就中毒了」
公主「……中毒？」
勇者「啊。你不太懂对吧。也难怪啦，毕竟回复魔法和这附近的药草中毒性都比较低嘛」
勇者「所谓的中毒啊、就是指没有那个就不行的一种状态啦」
勇者「那么，这样大家就心知肚明了吧」(打开)
国王「那个瓶子内装的是什么东西？」
勇者「也是啦。你们都没看过呢。这个啊，就是用生长在魔王城附近的特殊药草煮好浓缩出来的、超回复药喔」
勇者「这玩意超强的。举例说，就算手腕被打飞也能让手从伤口再长出来喔。跟蜥蝪没两样」
国王「竟然有这种药……」
勇者「只要没死的话几乎都能靠这罐药治好啦。…..也只限身体而已」
勇者「精神可就顾不到了」
公主「精神……？」
勇者「对、精神。也可以说是心灵。就那边会开始坏掉」
勇者「虽然这个药相当有效，药瘾却强到不行。强到可以把人心扯个支离破碎」
勇者「光喝一口，就会产生超强的高昂感觉得自己什么都办得到。实际上，伤口也会跟着治好」
勇者「不过啊，差不多喝了过一小时后。就会开始产生副作用」


勇者「会变得开始看见幻觉啦、身体的肌肉会松弛啦、发出诡异的吼叫声啦、像是身体里头有虫在钻的错觉啦」
勇者「那种状态会持续约半天」
勇者「不过，要是在那种情况下被魔物袭击就完蛋了对吧」
勇者「所以啦，当那家伙的副作用开始出现时，就会像是对他使用会让精神冷静下来的魔法啦，等到药效差不多退了后再又给他喝下超回复药再好好安抚他」
勇者「一直持续这种行为的结果，就让战士的心灵坏到无法挽回了」
公主「就不能在演变成这种情况前，把他送回安全的国家好好养病吗！？」
勇者「喔~你说我回去时用的移动魔法啊。是没错啦，用那个就能在一瞬间回到这里呢」
公主「所以啦！」
勇者「但这我可办不到」
公主「为什么！？」
勇者「所谓的移动魔法啊、可以移动的地点是有限定的」
勇者「这座城也有对吧？移动魔法用的魔方阵」
勇者「所以我才有办法回到这里」
公主「既然可以回来的话，为什么不那么做呢！？」
勇者「那回来后呢？」
公主「咦？你说的回来后是指？」
勇者「就回来后，养好病、完全康复后啊」
公主「当然是……再次为了打倒魔王而出发……」
勇者「该怎么去呢？」
公主「当、当然是用移动魔法……」
勇者「移动到魔王支配力强的地方？明明就没半个魔方阵？该怎么做？」
公主「…………」
勇者「啊、我好像有点欺负过头了。抱歉。不过啊，要是人在这附近的话，公主的提案也不差就是了」
勇者「不过，身处在24小时都有可能会被魔物袭击的地方。就连前面会有什么都不清楚的地方就没那么轻松了」
勇者「杀了魔物后喝药、吃了魔物后又再杀。受伤后治好又再受伤」
勇者「战士他啊，因为药的副作用头发全都掉光了喔」
勇者「虽然说还比不上我，他那原本英俊的脸也越变越可怕」
勇者「他那一笑就会挤得像条线一样逗得我发笑的眼睛，原本可是又大又明亮的喔」
勇者「我跟他开玩笑时他那会豪快大笑的嘴巴，也变得嘴巴张一半口水狂滴，然后一个人一直在那自言自语」
勇者「他的武器和铠甲和盾还有兜，也因为魔物的血变得满是血红」
勇者「到底哪边才是魔物啊、就连我都快分辨不出来了」
公主「…………」
勇者「当我们打倒魔王直属部下的四天王其中一人时，手脚还有单眼都被打飞、内脏整个跑出来亮相的他在这个状态下说了」
勇者「『杀了我』」
勇者「当然，我们都拒绝了。魔法使也是，明明平时和战士都吵得很凶，却哭得最大声」
勇者「她的脸因为她的眼泪和伤口跑出来的血狂流，整个湿答答的」
勇者「在那说『不要丢下我』『你不是和我约好了吗』之类的啦」
勇者「战士听到了后，就一边颤抖、眼睛挤成了一条线、看起来有点困扰的样子」
勇者「跟她说了『抱歉』呢」
勇者「他们两个，应该是互相喜欢的吧」
勇者「就这样，他就对我说『拜托了』」
勇者「所以我才把他杀了」
公主「这、这不是勇者大人你的错……」
勇者「啊~这类的安抚怎样都无所谓啦。反正，我杀了战士的确是事实。还是个摆在眼前无法改变的现实」
公主「不过……这种事实在太……」
勇者「太悲惨了是吗？谢啦。勇者徽章送你」
勇者「我想，战士他大概是已经撑到极限了吧」
勇者「虽然他在最后能好好说话，在那之前却是只会说『呜~』跟『啊~』呢」
勇者「还有好几次把我们看成魔物对我们攻击」
勇者「也差点攻击到魔法使」
勇者「他就在千钧一发之刻回过神来，边痛哭边用他的头去撞墙呢」
勇者「就算大家阻止他他也不听，让人超伤脑筋的」
勇者「说了很多呢。战士的事就讲到这吧」


勇者「魔法使她啊，原本跟我之前说的一样，是个千金大小姐」
勇者「所以一开始出去冒险的时候，她的笑声还是『喔呵呵呵呵呵』之类的奇怪笑声」
勇者「看到那种怪笑，我和战士就会开她玩笑，最后都是一脸困扰的僧侣去安抚气到满脸通红的魔法使」
勇者「也曾经有过这段时光……真令人怀念呢」
勇者「啊、把话题扯远了。真没法子，只要一讲到之前的回忆，就会忍不住蹦出其他回忆呢」
勇者「就这样，在集落中的魔法使，摆着一张无法想像她会是位大小姐的可怕表情狂笑」
勇者「根本老早就发疯了」
勇者「看着这样的她，却没半点感觉的我和僧侣也一样」
勇者「大家老早就疯了」
勇者「无视看着血海狂笑的魔法使，我们就温温吞吞的搜集食材大口大口地吃」
勇者「僧侣好像在哭。我大概也有跟着哭吧」
勇者「或许魔法使她也有在哭」
勇者「不过这些事怎样都不打紧啦」
勇者「就在一直重复这种事的某天晚上，我们目堵了很美丽的光景」
勇者「那边有一个直往下探的悬崖。越过那里再走一阵子就到魔王城了」
勇者「我们在那搭帐篷，结果听到魔法使在外头大叫」
勇者「那不是发疯的叫声，而是像年轻女孩子看到漂亮衣服所叫出来的温暖叫声」
勇者「相当在意的我和僧侣就走出帐篷，就看到天空有一整片星星坠下」
勇者「那个好像叫流星群。是我们偶然看到的」
勇者「在那数小时前，魔法使她还在那边切集落被打垮的魔物们的尸体来玩说」
勇者「只限那个时候，她就像个小孩一样。在那说『好壮观喔』、『好漂亮』」
勇者「我和僧侣就在一旁点头，大家就一直一起观望夜空」
勇者「过没多久，魔法使就说了」
勇者「『真想也让战士看看呢』」
勇者「在那附近的街道中，突然冒出这句话。也没什么特别的，就很稀松平常的一句话」
勇者「隔天，魔法使人就不见了」
勇者「在悬崖前，放着魔法使的杖还有这个」
公主「羊皮纸……难不成是、遗书……？」
勇者「真是这样吗？」
公主「咦？勇者大人你没看里头的内容吗？」
勇者「我有看喔。我和僧侣都有确认里头的内容」
公主「难道说不是遗书……？里头到底写了什么内容？」
勇者「你想看啊？给你」
公主「谢、谢谢。那我看啰……吓！！这、这是！？」
勇者「啊哈哈。看不出来对吧？」
公主「呜……呜恶……咳咳！」
国王「公、公主！勇者大人！难不成这张纸上有诅咒吗！？」
勇者「没有喔。上头没有诅咒喔。正确来说，是『已经』没有诅咒了」
国王「这、这是怎么一回事！」
勇者「首先这封信，我也不知道魔法使有没有那个意思，一开始上头可是有着很强的诅咒呢」
勇者「是个连我光接近意识就快要被夺走的强力诅咒。要是软弱的人类和魔物靠近的话，应该会当场挂掉吧」
勇者「所以啦，僧侣就拼死地去解除那个诅咒」
勇者「毕竟那是女孩子写的信，所以是僧侣她去看，结果她因为太过刺激而晕了过去。整整一天都动弹不得」
国王「里头到底是怎样的内容……」
勇者「黏答答的血文字啦、用鲜血画的图」
勇者「唯一知道的就是，魔法使她打算对看过这封信的所有人下诅咒」
勇者「她到底是多憎恨这个世界啊」
公主「好过分……这种……这种画，根本不是人画得出来的」
国王「公、公主！」
勇者「公主的意见我完全同意喔。画出这种图的魔法使、还有看了那幅画却没半点感觉的我都一样，老早就已经不是人了」
勇者「好啦。魔法使的事就到这里结束啦」

勇者「那最后，就来聊聊僧侣吧」
勇者「僧侣的死因比较特殊一点，所以不会提问。勇者徽章你们就放弃吧」
国王「…………」
公主「…………」
勇者「接下来队伍就只剩我和僧侣而已了，这可是很辛苦的喔」
勇者「因为战力变成1/2了嘛。而且僧侣又不是战斗职。回去召集同伴的时间也不够」
勇者「到头来，我们就边逃边前往魔王城」
勇者「为了不要被看出我是勇者所以故意打扮得拉哩拉褟的，欺骗魔物杀了他们，喝泥水，一步步变成野兽迈向魔王城」
勇者「已经没空去理会中毒了。超回复药还是比它更强的药都给他拼命的灌」
勇者「看着扭曲成一片的景象，虽然意识蒙眬到像要断线，我和僧侣还是总算活着到达了魔王城」
勇者「咕……」(晕)
国王「勇、勇者大人！？你没事吧！？」
勇者「啊~没事没事啦。抱歉。失礼一下让我哈个一根」
勇者「…………」(吸……吐……)
国王「那个……勇者大人，莫非那个雪茄……」
勇者「啊、对啊。这不是普通的雪茄。而是把强力药草和消毒草卷起来、再染上煮好的圣水的特别品喔」
国王「竟然是这种东西……」
勇者「抱歉啦。可是，我不吸它的话，你看」(抖抖)
国王「手在颤抖……」
勇者「就是这样。抱歉啦各位。请你们等一下」(吸)
一片静寂
勇者「好了。那就继续吧。刚刚说我们好不容易到了魔王城，可是我们却太大意了」
勇者「我们到魔王城的事被魔王的心腹知道了」
勇者「僧侣她好运的正好在城中个别行动收集情报所以没什么问题，我可就没那么好命了」
勇者「我好不容易地打倒了心腹。在怎么废我还是位勇者嘛」
勇者「可是，我也翘辫子了」
勇者「当僧侣找到我的时候，我的身体只剩指头碎片还存在而已」
勇者「普通，为了要让人复活，就算是那个人的断肢也好肉片也好灰也好，需要一半以上。至少需要2/3。这是常识」
勇者「也就是说要让我生还是几近绝望了。我现在也在想，要是僧侣就这么死心乖乖回去搞不好还比较好」
勇者「可是僧侣她没有死心。还是打算对我的身体进行再生和复活」
勇者「好，在这里来个突发问题！在这里发生了个大问题！那是什么呢！国王和公主都好，请你们回答吧」
国王「…………」
公主「我没那个心情……」
勇者「啊啊~遗憾。那个~勇者徽章……啊，不够耶。反正是之后的事了」
国王「？」
公主「？」
勇者「那个问题就是，复活魔法是个高难度的魔法」
勇者「原本要使用复活魔法的话，需要张开简易的结界，可是那里却是魔王城」
勇者「要是张开的话，我们在魔王城内的事向魔王曝光的可能性就会变高。应该说是铁定曝光」
勇者「那样根本就没让我复活的空闲」
勇者「再来，所需要的魔力也相当膨大，这次还得跟高等的再生魔法混合使用」
勇者「已经是啊，没发生奇迹根本就不可能办得到！不可能不可能不可能超级不可能！那类的超级难题」
公主「可是，现在勇者大人你不就好端端的在这里吗」
勇者「对对。可是，根本就没发生奇迹喔」
公主「咦？那到底是怎么一回事？」
勇者「那家伙用了相当极端的手段」
公主「极端的手段？」
勇者「对。所以才会挂掉」
勇者「当我回过神来，四周都一片血红」
勇者「再生身体，硬是把坏死的部分拉回来，痛楚和呕吐感在我身体内乱窜」
勇者「可是我很高兴。因为我知道僧侣她拼了命让我复活」
勇者「所以我吐得满地都是、一直颤抖，还是站起身来寻找僧侣」
勇者「可是、僧侣却已经变得不是僧侣了」
勇者「周遭是一整片破掉的回复药瓶和用完的卷轴散布各地」
勇者「全都是拿来回复魔力用的」
勇者「僧侣她做了什么事很简单。就是把许多工程都用魔力蛮干下去」
勇者「当然，做那种事魔力一定马上就干了」
勇者「所以啦，要是干了就喝放在一旁的回复药还是使用卷轴来回复魔力，再继续使用魔法」


勇者「可是啊，人的身体、是有所谓的界限对吧？」
勇者「僧侣的行为，是老早超过她所能负荷的行为」
勇者「然后僧侣她就……」
国王「无法承受魔力、消灭……？」
勇者「那还好一点咧」
勇者「房间的角落，有块在蠢动的东西」
勇者「我心想那是什么靠近一看，竟然是个小孩般大小的粉红肉块在那蠢动」
公主「不……不要再说了……」
勇者「我才不会停嘴咧。这就是你们所满心期待的大家的故事。给我听」
勇者「那家伙、僧侣她啊，变成只会一直流出回复魔法的肉块了」
勇者「好像在哪个文献上有记载，这世上哪边有个会一直流出回复魔法的石头存在」
勇者「僧侣她啊，大概就变成跟那颗石头差不多的存在了吧」
勇者「应该说，她比那颗石头还要来得厉害呢」
勇者「我把她抱了起来，光只是拿着伤就被治好了呢」
勇者「拿没多久，像是僧侣的声音、意识那一类的就流入我的体内」
勇者「『吃下去』」
国王「咦？」
公主「咦？」
勇者「所以我就说啦，她叫我『吃下去』」
国王「咦？不、那个……」
公主「吃什么……？」
勇者「原本是僧侣的肉啊」
国王「…………」(抖抖抖)
勇者「所以我就吃了」
公主「怎么会这样……僧侣大人的下场竟然……」
勇者「啊、别搞错了啦。僧侣老早就在帮我复活时就死了」
公主「可是，刚才你说僧侣大人、那个、变成肉」
勇者「肉就是肉。少和她混为一谈」
公主「对、对不起！」
勇者「就这样，勇者队伍全灭了。结束」
国王「全灭？可、可是勇者大人你还」
勇者「啊、我吗？嗯、算吗？现在的我称得上是勇者吗？」
勇者「所谓的勇者，就是为人而活、为人打倒魔王的人对吧？」
勇者「我啊，在吃了那块肉的瞬间，啊不对。应该说老早从很久以前开始，就已经没在为人而战了」
勇者「要说我为他人而战的话，应该是为了伙伴吧」
勇者「在这意义上打从僧侣死掉的瞬间，我就已经变成不是勇者了」
勇者「我多多少少还是有把魔王打倒啦。毕竟我现在是时常都在回复的状态。就算被施展即死魔法也应该死不了吧？就是这种状态」
勇者「啊~对了。我还有一件重大的事」
国王「究竟、还有什么更重大的事吗」
勇者「没那么困难啦。简单简单。就是僧侣的愿望啦」
国王「僧侣大人的愿望？」
勇者「对、愿望。那家伙啊，在魔法使死掉后，对我这么说」
勇者「『请你造出一个今后不会再有勇者和勇者的同伴出现的世界』」
勇者「毕竟是心爱女人的愿望嘛。我也只能乖乖点头了」
勇者「所以我想帮她实现那个愿望」
国王「那、那不是指打倒魔王吗」
勇者「嗯~那只限于现在这个时代吧？」
勇者「所谓的魔王啊，就算现在被打倒了，以后还是会再冒出个新的。虽然不知道要数百年还是数千年后」
勇者「时代是这么证明的」
勇者「所以我在想。到底该怎么做才好」
勇者「接着我想到了。僧侣要的不是不会再出现魔王的世界」
勇者「而是勇者不会再出现的世界」
---
小农村
魔物老太太「好~故事讲完了」
魔物少年「人类真的很笨耶」
魔物少女「对啊」
魔物老太太「好了好了，听完故事就快去睡吧。不睡就会被坏人类给抓走喔」
魔物少年「啥、那么弱的人类有啥好怕的。我之前就干掉了两只呢」
魔物少女「可是人类很可怕喔？会抓狂袭击过来」
魔物老太太「刚刚我也讲过了对吧？虽然现在的人类是这个模样，可是以前也是有脑袋好的人类跟强悍的人类，还会袭击魔物呢」
魔物少年「知道了啦……」
魔物少女「奶奶晚安」
魔物老太太「好、晚安啦」
魔物老太太「呼……最近凶暴的人类又增加了，真伤脑筋……」
魔物老太太「可是，打倒人类魔王的魔物一定会现身的……」
某处
魔物青年「魔王啊、你还有什么话要说吗？」
「啊、有两句话」
魔物青年「什么事？」
「我失败了。下一个……就轮到你了」
---(END)

本文翻译至:http://www.wretch.cc/blog/surudo/27831000，如转载请附上地址。