作者的123 还有123的正确叫法？【变身123吧】

03月22日漏签0天

变身123吧关注：520贴子：4,631

5回复贴，共1页

<返回变身123吧

作者的123 还有123的正确叫法？

只看楼主收藏回复

由于刚入手看了一下台版.在第三卷尾.

1.可见前期 123很红在第三卷就能港版台版甚至法国版了...
2.就是123名字的叫法貌似我们都习惯听一响不二子三桐其实我也挺喜欢这个叫的因为体现了 123的特性（作者那句话在香港版里123被翻译成一响不二子三桐可见123原来不是叫这个

）

送TA礼物

IP属地:海南

1楼2012-04-12 13:21回复

原来台版的翻译才是正确的名字？！作者的名字原来是用谐音来取的 1就是绯色 2就是藤色 3就是黄色谐音... 因为台湾尖端的翻译是比较有名的~除非版权命名例如当初大然的草莓100% 后来大然破产了草莓100%给了长鸿 ~如果继续使用此名字需要给大然翻译的版权费所以长鸿自己改名为 100%的草莓... 海贼王也是版权移交叫航海王...
最后个人还是希望名字叫变身123（台版）名字是用港版的多好呀.

IP属地:海南

2楼2012-04-12 13:25