少年t吧 关注:1,871贴子:8,090
  • 4回复贴,共1

【少年T】【歌词】大丈夫[中日对照]- By。USB歌词组

只看楼主收藏回复

大丈夫
作词:佐香智久
作曲:佐香智久
编曲:nao/shuho
歌:佐香智久
翻译:胧音ゼロAppend
Lrc:USB歌词组
いつもより君の横颜少しだけ寂し気で/一直一直都比你的面容要稍稍显现寂寞的表情
うつむいて仆には闻こえないようにため息ついて/低着头的我好似听不到一般叹着气息その
小さな手も 赤くなる頬も/这双小小的手也好 渐渐变红的脸庞也好
无邪気に笑うその笑颜も/天真无邪的笑容也好
君さえ知らない 谁より辉く/只有你不知道 比任何人都闪亮
やさしい君を见てる/所见的是这样温柔的你
大丈夫 君の隠してきたその想いも/没关系 你那隐藏起来的想法也好
胸の中愿った声も/心中乞愿的声音也好
君が君のままずっとただ笑えるように/就照自己的想法笑着就好
きっと届くはずだから/因为一定会传达的到
その手を伸ばして/所以请伸出双手
仆の目を见ては视线をそらしてすれ违う/不经意的 双眼与你的视线交错
隠すように谁にも気付かれないようにこぼした涙/隐藏了起来谁也不曾发现那滴落的泪珠
やさしい君も ひたむきな君も/不论是温柔的你 还是一心一意的你
负けず嫌いで强い君も/或是讨厌失败变的坚强的你
仆は知ってるよ 君が谁よりも/我是知道的哟 你要比任何人都
自分に负けない事を/不允许自己的失败
教えてよ 君の瞳に映るその梦を/告诉我吧 双眸之中映照出来的梦
星空に愿った声を/或是向星空许愿的声音
いつまでもずっとずっと仆がそばにいるよ/无论何时我都会一直一直在你身边的哟
きっと叶うはずだから/因为一定会实现的吧
この手をつないで/请牵起这双手
隠さなくてもいいんだよ/无需隐藏也是可以的哟
强がらなくていいんだよ/无需变强也是可以的哟
そのままの君でいて/就作为这样的你而存在
君がそう望めば仆はいつだって/如果你是这样的期盼 那么我会一直
君の元へ/陪伴着你直到尽头
教えてよ 君の瞳に映るその梦を/告诉我吧 双眸之中映照出来的梦
星空に愿った声を/或是向星空许愿的声音
いつまでもずっとずっと仆がそばにいるよ/无论何时我都会一直一直在你身边的
きっと叶うはずだから/因为一定会实现的吧
大丈夫 君の隠してきたその想いも/没关系 你那隐藏起来的想法也好
胸の中愿った声も/心中乞愿的声音也好
君が君のままずっとただ笑えるように/就照自己的想法笑着一般就好
きっと届くはずだから/因为一定会传达的到
その手を伸ばして/所以请伸出双手
Lrc By 【USB歌词组☆胧音ゼロAppend】
-END-



1楼2012-04-11 17:17回复
    嗷嗷嗷,大感谢~
    歌词什么的太美好了www


    2楼2012-04-11 19:05
    回复
      好东西!对于个五十音还不过关的,求罗马音…(无力瞬间!!)


      来自手机贴吧3楼2012-04-12 12:16
      回复
        这歌好美的QAQ


        IP属地:上海4楼2012-05-14 21:26
        回复
          就是觉得为何贴吧里面发歌词通常都没有罗马的QUQ没学日文的伤不起的诶,可能罗马有点占位又难弄来吧


          IP属地:广东5楼2012-05-17 23:58
          回复