pc家族吧 关注：101贴子：11,699
- 8回复贴，共1页
[뉴스엔 황유영 기자]
티아라 개편에 대해 김광수 대표가 입장을 밝혔다.
코어콘텐츠미디어 김광수 대표는 4월6일 오전 보도자료를 통해 "티아라를 현재의 7인 체제에서 최종적으로는 9명 중심의 시스템으로 변경할 것이며 필요시 멤버교체 및 새로운 멤버 영입을 과감히 단행할 것이다"고 공식적으로 밝혔다. 오는 7월 발매할 예정인 티아라 새 앨범부터 새로운 멤버가 투입되며 9명 멤버에 틀을 맞추게 될 예정이다.
김광수 대표는 "김완선, 김종찬, 김민우, 윤상, 노영심, 조성모, SG워너비, MC THE MAX, 씨야, 다비치, 티아라 등 가요계 로드매니저를 거쳐 30년 가까이 연예인을 발굴하고 기획했다. 기획한 연예인 일부는 정상에 오른 후 3년이 지나면 자만하고 나태해졌다"고 꼬집었다.
이어 "모든 팬들은 무대에서나 밖에서나 스타들이 항상 최선을 다하며 타의 모범이 되길 바란다. 티아라가 열심히 하고 있지만 무대위나 무대밖에서 앞으로 더 많이 노력하고 더욱더 열심히 해야 한다는 차원에서 기존 7인에서 9인체제로 변화하고 이를 유지해 가기로 했다"고 설명했다.
티아라 개편에 대해 김광수 대표가 입장을 밝혔다.
对于T-ara改组 金光洙代表表明了立场
코어콘텐츠미디어 김광수 대표는 4월6일 오전 보도자료를 통해 "티아라를 현재의 7인 체제에서 최종적으로는 9명 중심의 시스템으로 변경할 것이며 필요시 멤버교체 및 새로운 멤버 영입을 과감히 단행할 것이다"고 공식적으로 밝혔다. 오는 7월 발매할 예정인 티아라 새 앨범부터 새로운 멤버가 투입되며 9명 멤버에 틀을 맞추게 될 예정이다.
core contents media金光洙代表于4月6日上午通过新闻发布表示:“T-ara,目前的7人体系将被改变,将有新成员加入变更为9人体系,必要时将果断进行人员更替。”并正式表示 将配合T-ara在今年7月发行新专辑的是新的9名成员体系。
翻译者PS：必要时将果断进行人员更替，希望是我翻译错误！T_T
김광수 대표는 "김완선, 김종찬, 김민우, 윤상, 노영심, 조성모, SG워너비, MC THE MAX, 씨야, 다비치, 티아라 등 가요계 로드매니저를 거쳐 30년 가까이 연예인을 발굴하고 기획했다. 기획한 연예인 일부는 정상에 오른 후 3년이 지나면 자만하고 나태해졌다"고 꼬집었다.
金光洙代表他指出:“金完宣、金钟灿、金旻宇、尹相、盧英心、赵城模、sg wannabe、mc the max”,Davichi、T-ara等歌谣界的经纪人,经过近30年的艺人发掘和企划。企划的艺人登上冠军宝座以后,3年后就会变得懒惰和自满”。
이어 "모든 팬들은 무대에서나 밖에서나 스타들이 항상 최선을 다하며 타의 모범이 되길 바란다. 티아라가 열심히 하고 있지만 무대위나 무대밖에서 앞으로 더 많이 노력하고 더욱더 열심히 해야 한다는 차원에서 기존 7인에서 9인체제로 변화하고 이를 유지해 가기로 했다"고 설명했다.
接着表示:“所有的粉丝们都希望明星们不管在舞台上或其它方面都是最好的。T_ara现在正在努力,但对于舞台演出之外的方面,今后应该更加努力。所以在这样的层面上决定将已有7人体制转变成9人体制”。
멤 버 변화를 우려하는 목소리에 대해서도 입장을 밝혔다. 김 대표는 "매달 새로운 걸그룹과 보이그룹들이 정신없이 데뷔를 하고 있고 지금도 수십개의 팀들이 비지땀을 흘리며 노력하고 있는 현실에서 티아라가 현실에 안주하고 있다면 절대 발전할 수 없다"고 자신의 생각을 거듭 강조했다.
对于成员变化担忧的声音表明了立场。金代表说:“现在有每月都有数十个新女生组合和男孩组合们正在拼命勤奋苦练准备出道。”并称:“在这种现实情况下,T_ara如果安于现状,就绝对不能发展。”并反复强调自己的想法。
또 "티아라는 연습기간을 많이 거치지 못하고 데뷔한 아이돌 그룹이다. 기획자로서 그 점을 반성하며 새로운 것에 도전하기 위해 끊임없이 노력했고 지금도 최선을 다하고 있다"며 "그 동안 티아라 인사논란, 무대에서 태도 문제 등은 티아라 기획자로서 반성하고 있다. 앞으로 그런 논란이 일어나지 않도록 전 스태프가 노력하겠다"고 밝혔다.
他表示说:“T_ara是在没有经过很多练习的情况下出道的偶像组合。作为企划师反省了这一点,现在为了迎接新的挑战也正在竭尽全力不断努力。并说:“在期间出现的t - ara人事争议、舞台上的态度等问题，将作为T-ara的企划者进行反省。这种争议,今后努力争取不再发生。”
김 광수 대표는 "티아라 멤버 중 열심히 하지 않고 자만하는 멤버로 인해 다른 멤버들이 피해를 입게 된다면 과감히 해당 멤버를 교체하고 새 멤버를 영입할 생각을 갖고 있다. 그것이 티아라가 아시아를 넘어 KPOP 중심에 서는 길이라고 생각한다"고 목소리를 높였다.
金光洙代表提高了声音说:“T-ara成员中如果有成员自满，没有认真努力而导致其他成员们的损失,那么会果断更换成员,我不认为引进新成员有什么风险。T-ara要走超越韩国站在亚洲的中心的路”。
한편 티아라는 7월 새 멤버와 함께 컴백할 예정이다.
另外 预计T-ara7月将和新成员一起回归。
以上翻译转载请注明百度含恩静吧
