网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,015,778贴子：19,209,144

问个句子。。。

只看楼主收藏回复

私にあなたのために歌を歌おう
全世界に同行するために耳を倾けることです
这两句应该是连在一起的。。。但是我不懂【私にあなたのために歌を歌おう】这里的に是什么意思。。【为了你对我歌唱吧】？？完全不懂是啥意思。。。
1楼2012-03-16 17:56回复
    为了你而对我唱歌吧
    为了跟上世界的潮流要学会倾听
    2楼2012-03-16 18:04
    回复
      私にあなたのために歌を歌いなさい就通了
      但是原句怎么都感觉是句病句
      3楼2012-03-16 18:05
      回复
        所以说啊 。。什么叫为了你而对我唱歌吧。。这么说不是很不合常理吗
        4楼2012-03-16 18:06
        回复
          让我为了你而歌唱吧
          に 动作的主体
          5楼2012-03-16 18:06
          回复
            此句没任何问题~
            6楼2012-03-16 18:07
            回复
              而根据上下文，，第二句不应该是为了与你同行而倾听世界吗
              7楼2012-03-16 18:07
              回复
                还是LZ截错句子了waatashini是前句的成分 あなたのために歌を歌おう是一句完整句
                8楼2012-03-16 18:07
                回复
                  有 怎么会说私に歌をうたおう。。。
                  9楼2012-03-16 18:08
                  回复
                    那为什么恶补用使役 。。。
                    10楼2012-03-16 18:10
                    回复
                      关键就是没截错我才觉得奇怪啊
                      11楼2012-03-16 18:11
                      回复
                        这不是使役 = =
                        自发意志的表达形式
                        12楼2012-03-16 18:12
                        回复
                          这样啊。原来还有这种用法啊。。那这样就说得通了，谢谢
                          13楼2012-03-16 18:14
                          回复
                            话说网上查不到这样的用法啊，，这种用法具体名称叫啥
                            14楼2012-03-16 18:17
                            回复
                              に做动作主题的就只查到 被动式，使役，使役被动。。
                              15楼2012-03-16 18:18
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示