西藏版《夜宴》？

比夜宴好
情节好，也很感人
表演也很好
而且哈姆雷特式的对白听了也很自然舒服，起码不搞笑

觉得应该看藏语版
期待
普通话版的也很不错

普通话版的 翻译的很不标准 ~�

错，不是一回事！！

两部片子都看过了，《夜宴》我是忍住了百般的无聊看完的，《喜马拉雅王子》是忍着眼泪看完的！
《喜马拉雅王子》唯一的缺憾是作为故事铺垫的开头部分有些凌乱，如果不是对整个情节有所了解的，会看得有点糊涂，但之后会越看越入戏，感动到心痛。
《夜宴》的大腕演员让我觉得他们就是在飙戏功，《喜马拉雅王子》却让我以为演员就是剧中鲜活的真人。
虽然都是舞台戏剧化的对白，但是《夜宴》个别滑稽的语句，加上“黎叔”那熟悉的声调，多次让我忍俊不禁。
《喜马拉雅王子》我看的汉语版，感觉台词设计的不错，既然是根据《王子复仇记》改编的，那就应该有些莎士比亚的味道。
配音方面我觉得狼婆配的不到位，语调平白，少了苍凉幽远诡秘的感觉，影响了我对她所倒叙故事的想象。总之，汉语版没有那么糟，藏版应该更完美！

”在莎士比亚面前，《夜宴》输给了《喜马拉雅王子》！”说的没错！

《喜马拉雅王子》！”我也看过了，很感人。越到最后越不忍心看�

有同感 
不过比夜宴有情节 
蒲巴甲也比较�

你错了，是西藏版《哈姆雷特》，不是《夜宴》，这在影片中是有说明的�

同是《哈姆雷特》改编，但个人感觉比夜宴好，浓郁的藏族风情，美丽的高原，曲折的情节，还有那个音乐悠远的女声，仿佛把我带到了雪山上，真的比夜宴好！～就是中文版配音听着有点怪�