以下是关于各种署名翻译 没有搞清意义前不要乱用谢谢
made by ×××
make(made,made) 制造
有道词典结果
n. 制造;构造;性情
vt. 使得;进行;布置,准备,整理;制造;认为;获得;形成;安排;引起;构成
vi. 开始;前进;增大;被制造
photoshop by ×××
photoshop 用photoshop进行二次加工 (我认为做动词解 不知道还有没有新解?有错请指出)
有道词典结果
n. 著名图象处理软件(美国Adobe公司)
图像处理
平面设计
copyright (C) ×××
copyright 版权
有道词典结果
n. 版权,著作权
adj. 版权的;受版权保护的
vt. 保护版权;为…取得版权
×××'s creation
creation 创作物,产物
有道词典结果
n. 创造,创作;创作物,产物
创造
产生
×××'s work
work 文学、音乐或艺术作品
有道词典结果
n. 工作;[物] 功;产品;操作;职业;行为;工厂;文学、音乐或艺术作品
vt. 使工作;操作;经营;使缓慢前进
vi. 工作;运作;起作用
可见署名中made和work是宽泛的 可以是自己的风格也可以是仿风产物可以用于教材作品等等
但copyright就比较死 解释为版权 就是他人勿动的意思啦 同样教材成品和仿风物不适用
creation是creat的名词 creat意为“创造” 意思就是有创新意义的制造 仿风物和教材成品是绝对不能用的
photoshop就随便用吧这词词性不明我也不好说…
我思想比较奇怪比较狭隘 对一些东西的理解不十分透彻所以…
有错请指出唔啊><~