—孤树山—
—前言—
文章的题目”One Tree Hill” 是出自奥克兰(Auckland) 一座同名的山，释名为「一树山」及「独树山」（毛利语的名字为Maungakiekie）。不过个人喜欢称它「孤树山」。文里会出现的地名”Ponsonby” 「庞逊贝」同属奥克兰市。Aotearoa为Maori对新西兰的称呼。Māori「毛利」为新西兰土著。
Queen Street及High Street为位於奥克兰市中心的两条购物街。
因为名字们本来就不是中文的，所以请以英文/毛利文为准。翻译（除「孤树山」）均出自维*。
意识流有。AU有。童话色彩有。Martin Freeman为<<The Hobbit>>而到新西兰。在Dr. Watson的博客里也有提及医生是在新西兰跟Sarah分手的。
跟历史无关，如果对独树山的历史感兴趣，请自行英文维*。文中跟事实相符的只有「山上原来只有两棵树。砍完第一棵后过了一段时间连余下的也砍了。」
特此谢谢徵博里用户名为：哔哒哔 的创意令我有这个梗///
我很久没到独树山了，所以文中可能跟实景有些不符。啊，巴士号码我是真的有查的^^
—前言—
文章的题目”One Tree Hill” 是出自奥克兰(Auckland) 一座同名的山，释名为「一树山」及「独树山」（毛利语的名字为Maungakiekie）。不过个人喜欢称它「孤树山」。文里会出现的地名”Ponsonby” 「庞逊贝」同属奥克兰市。Aotearoa为Maori对新西兰的称呼。Māori「毛利」为新西兰土著。
Queen Street及High Street为位於奥克兰市中心的两条购物街。
因为名字们本来就不是中文的，所以请以英文/毛利文为准。翻译（除「孤树山」）均出自维*。
意识流有。AU有。童话色彩有。Martin Freeman为<<The Hobbit>>而到新西兰。在Dr. Watson的博客里也有提及医生是在新西兰跟Sarah分手的。
跟历史无关，如果对独树山的历史感兴趣，请自行英文维*。文中跟事实相符的只有「山上原来只有两棵树。砍完第一棵后过了一段时间连余下的也砍了。」
特此谢谢徵博里用户名为：哔哒哔 的创意令我有这个梗///
我很久没到独树山了，所以文中可能跟实景有些不符。啊，巴士号码我是真的有查的^^
