话说,一般史书不同版本就是字不同呀,比如说:
《北齐书 独孤永业传》里的“崔彦睦”和《周书 崔彦穆传》的“崔彦穆”。
《北史 张琼传》里的“张欣”和《北齐书 张琼传》的“张忻”。
或者是人名不同:
《隋书 李彻传》里的李彻老婆:大业中,其妻【宇文氏】为孽子安远诬以咒诅,伏诛。
《北史 李彻传》里的李彻老婆:大业中,其妻【元氏】为孽子安远诬以咒诅,伏诛。
《隋书 韦世康传》的韦世康老婆:在魏,弱冠为直寝,封汉安县公,尚【魏文帝】女襄乐公主授仪同三司。
《北史 韦世康传》的韦世康老婆:在魏,弱冠为直寝,封汉安县公,尚【周文帝】女襄乐公主,授仪同三司。
像萧大封这种在《周书》里活了在《南史》里死了而造成史料冲突的情况很少见啊
所以,史官是万能的。。。