OVA
「何事も最初が肝心なので多少背伸びするくらいが丁度良い」
「凡是都是打头最重要所以逞强一点反倒正好」
第1话
「てめーらァァァ!!それでも银魂ついてんのかァァァ!·前编」
「你们这群混蛋!!就这样还能叫“银魂”吗!·前篇」
第2话
「てめーらァァァ!!それでも银魂ついてんのかァァァ!·后编」
「你们这群混蛋!!就这样还能叫“银魂”吗!·后篇」
第3话
「天然パーマに悪い奴はいない」
「天然卷发的家伙都不是坏人」
第4话
「ジャンプは时々土曜にでるから気をつけろ」
「JUMP有时候周六发售要注意啊」
第5话
「ジジイになっても名前で呼び合える友达を作れ」
「交朋友就要交那种即使变成老头了也能互叫绰号的」
第6话
「一度した约束は死んでも守れ」
「一旦约定至死也要遵守」
第7话
「ペットは饲い主が责任をもって最后まで面倒を见ましょう」
「宠物的主人要负起责任照顾到最后」
第8话
「粘り强さとしつこさは纸一重」
「坚韧不屈与死缠滥打只是一线之隔」
第9话
「喧哗はグーでやるべし」
「打架的时候就应该漂亮的出拳」
第10话
「疲れた时は酸っぱい物を」
「累的时候喝点酸的东西吧」
第11话
「べちゃべちゃした団子なんてなぁ団子じゃねぇバカヤロー」
「烂糟糟的丸子根本就不是丸子你这个笨蛋」
第12话
「第一印象がいい奴にロクな奴はいない」
「第一印象好的家伙不一定就是好人」
第13话
「コスプレするなら心まで饰れ」
「COSPLAY的话就连心一起」
第14话
「男にはカエルに触れて一人前みたいな訳のわからないルールがある」
「敢摸青蛙也是成为真正男人的怪条件」
「脇だけ洗っときゃいいんだよ脇だけ」
「只洗腋下就行啦,只洗腋下」
第15话
「饲い主とペットは似る」
「物似主人形」
第16话
「考えたら人生ってオッさんになってからの方が长いんじゃねーか!恐っ!!」
「仔细想想人生是变成大叔之后才觉得漫长!可怕啊!!」
第17话
「亲子ってのは嫌なとこばかり似るもんだ」
「所谓父子就是连讨厌的东西也一样」
第18话
「ああ やっぱり我が家が一番だわ」
「唉~还是我家最好啊」
第19话
「海の水がなぜしょっぱいかだと?オメーら都会人が泳ぎながら用足してるからだろーがァァ!!」
「为什么海水这么咸?还不是因为你们这些城市人边游泳边小便!!」
第20话
「ベルトコンベアには気をつけろ」
「要小心传送带」
第21话
「扇风机つけっぱなしで寝ちゃうとお腹こわしちゃうから気を付けて」
「开着风扇睡觉会肚子疼的要小心啊」
第22话
「结婚とは勘违いを一生涯し続けることだ」
「所谓结婚就是把错误持续一生」
第23话
「困った时は笑っとけ笑っとけ」
「困难的时候笑一个就好啦笑一个」
第24话
「カワイイ颜には必ず何かが隠れてる」
「可爱的外表下必定隐藏着什么」
第25话
「锅は人生の缩図である」
「火锅就是人生的缩影」
第26话
「耻ずかしがらずに手を挙げて言え」
「不必害羞,举手报告就是了」
第27话
「刀じゃ斩れないものがある」
「世上也有刀斩不断的东西」
第28话
「いい事は连続して起こらないくせに悪い事は连続して起こるもんだ」
「好事不会连续发生可为什么坏事总会接连不断啊」
第29话
「慌てるな!クーリングオフというものがある」
「不要慌!别忘了还有冷静期一说」
「テレビとか新闻とかちゃんと见ないとダメだって」
「不好好看电视还有报纸怎么行」
第30话
「アイドルだってほぼお前らと同じことやってんだよ」
「所谓的偶像其实跟你也没什么不同」
第31话
「どうでもいい事に限ってなかなか忘れない」
「那些无所谓的小事反而难以忘记」
第32话
「人生はベルトコンベアのように流れる」
「人生就像传送带一样不停旋转流逝」
第33话
「人の名前とか间违えるの失礼だ」
「弄错别人的姓名是很失礼的」
第34话
「恋にマニュアルなんていらない」
「恋爱是不需要指南的」
第35话
「恋にマニュアルなんてつついらない·延长战」
「恋爱是不需要指南的·延长战」
「外见だけで人を判断しちゃダメ」
「不能以貌取人啊」
第36话
「心怀鬼胎的人往往能说会道」
「すねに伤がある奴ほどよくしゃべる」
第37话
「サンタなんていねーんだよって言い张る奴こそホントはいるって信じたいんだよ」
「一直刻意强调没有圣诞老人的家伙其实打心眼里希望他存在」
第38话
「雪ではしゃぐのは子供だけ 」
「只有小孩才会因为下雪而兴奋 」
「冬に食べるアイスもなかなかオツなもんだ」
「冬天里吃冰淇淋也别有风味」
「何事も最初が肝心なので多少背伸びするくらいが丁度良い」
「凡是都是打头最重要所以逞强一点反倒正好」
第1话
「てめーらァァァ!!それでも银魂ついてんのかァァァ!·前编」
「你们这群混蛋!!就这样还能叫“银魂”吗!·前篇」
第2话
「てめーらァァァ!!それでも银魂ついてんのかァァァ!·后编」
「你们这群混蛋!!就这样还能叫“银魂”吗!·后篇」
第3话
「天然パーマに悪い奴はいない」
「天然卷发的家伙都不是坏人」
第4话
「ジャンプは时々土曜にでるから気をつけろ」
「JUMP有时候周六发售要注意啊」
第5话
「ジジイになっても名前で呼び合える友达を作れ」
「交朋友就要交那种即使变成老头了也能互叫绰号的」
第6话
「一度した约束は死んでも守れ」
「一旦约定至死也要遵守」
第7话
「ペットは饲い主が责任をもって最后まで面倒を见ましょう」
「宠物的主人要负起责任照顾到最后」
第8话
「粘り强さとしつこさは纸一重」
「坚韧不屈与死缠滥打只是一线之隔」
第9话
「喧哗はグーでやるべし」
「打架的时候就应该漂亮的出拳」
第10话
「疲れた时は酸っぱい物を」
「累的时候喝点酸的东西吧」
第11话
「べちゃべちゃした団子なんてなぁ団子じゃねぇバカヤロー」
「烂糟糟的丸子根本就不是丸子你这个笨蛋」
第12话
「第一印象がいい奴にロクな奴はいない」
「第一印象好的家伙不一定就是好人」
第13话
「コスプレするなら心まで饰れ」
「COSPLAY的话就连心一起」
第14话
「男にはカエルに触れて一人前みたいな訳のわからないルールがある」
「敢摸青蛙也是成为真正男人的怪条件」
「脇だけ洗っときゃいいんだよ脇だけ」
「只洗腋下就行啦,只洗腋下」
第15话
「饲い主とペットは似る」
「物似主人形」
第16话
「考えたら人生ってオッさんになってからの方が长いんじゃねーか!恐っ!!」
「仔细想想人生是变成大叔之后才觉得漫长!可怕啊!!」
第17话
「亲子ってのは嫌なとこばかり似るもんだ」
「所谓父子就是连讨厌的东西也一样」
第18话
「ああ やっぱり我が家が一番だわ」
「唉~还是我家最好啊」
第19话
「海の水がなぜしょっぱいかだと?オメーら都会人が泳ぎながら用足してるからだろーがァァ!!」
「为什么海水这么咸?还不是因为你们这些城市人边游泳边小便!!」
第20话
「ベルトコンベアには気をつけろ」
「要小心传送带」
第21话
「扇风机つけっぱなしで寝ちゃうとお腹こわしちゃうから気を付けて」
「开着风扇睡觉会肚子疼的要小心啊」
第22话
「结婚とは勘违いを一生涯し続けることだ」
「所谓结婚就是把错误持续一生」
第23话
「困った时は笑っとけ笑っとけ」
「困难的时候笑一个就好啦笑一个」
第24话
「カワイイ颜には必ず何かが隠れてる」
「可爱的外表下必定隐藏着什么」
第25话
「锅は人生の缩図である」
「火锅就是人生的缩影」
第26话
「耻ずかしがらずに手を挙げて言え」
「不必害羞,举手报告就是了」
第27话
「刀じゃ斩れないものがある」
「世上也有刀斩不断的东西」
第28话
「いい事は连続して起こらないくせに悪い事は连続して起こるもんだ」
「好事不会连续发生可为什么坏事总会接连不断啊」
第29话
「慌てるな!クーリングオフというものがある」
「不要慌!别忘了还有冷静期一说」
「テレビとか新闻とかちゃんと见ないとダメだって」
「不好好看电视还有报纸怎么行」
第30话
「アイドルだってほぼお前らと同じことやってんだよ」
「所谓的偶像其实跟你也没什么不同」
第31话
「どうでもいい事に限ってなかなか忘れない」
「那些无所谓的小事反而难以忘记」
第32话
「人生はベルトコンベアのように流れる」
「人生就像传送带一样不停旋转流逝」
第33话
「人の名前とか间违えるの失礼だ」
「弄错别人的姓名是很失礼的」
第34话
「恋にマニュアルなんていらない」
「恋爱是不需要指南的」
第35话
「恋にマニュアルなんてつついらない·延长战」
「恋爱是不需要指南的·延长战」
「外见だけで人を判断しちゃダメ」
「不能以貌取人啊」
第36话
「心怀鬼胎的人往往能说会道」
「すねに伤がある奴ほどよくしゃべる」
第37话
「サンタなんていねーんだよって言い张る奴こそホントはいるって信じたいんだよ」
「一直刻意强调没有圣诞老人的家伙其实打心眼里希望他存在」
第38话
「雪ではしゃぐのは子供だけ 」
「只有小孩才会因为下雪而兴奋 」
「冬に食べるアイスもなかなかオツなもんだ」
「冬天里吃冰淇淋也别有风味」