onesidesummer吧 关注:496贴子:8,251
  • 4回复贴,共1

【world notes】1/2 summer

只看楼主收藏回复



神坐湖町
- Lake Kamukura Town -
神坐湖町はその面积のほとんどを神坐湖という湖に占有されている田舎町です。
神坐湖は周囲约 20km で水深 400m 以上、日本一深い湖で、东北地方にあります。
人口减少に悩む地方の町々にあって、この神坐湖町は数少ない人口が増えている田舎町です。
その一番の理由が、神坐学园です。



1楼2012-02-17 23:03回复
    「神坐湖町の半分くらいは神坐湖なの!」
    「ほとんどが湖だなんて……固定资产税が少ない町なんだね」


    2楼2012-02-17 23:03
    回复

      神坐学园
      - Kamukura Gakuen -
      幼稚园から大学までをそろえる一贯校で、有名な先生や有名研究机関、企业の研究所などを招き、近代的な町に生まれ変わろうとしています。
      


      3楼2012-02-17 23:04
      回复
        「私たちも神坐学园に通ってるんだよね、みっちゃん」
        「うん、迷子になるくらい大きな学校だよ」


        4楼2012-02-17 23:04
        回复

          神坐(かむくら)という名前
          神坐湖の神坐はアイヌ语の「カントコトロ」という言叶が元になっていると言われています。
          カントコトロは「顶上の水面」という意味で、おそらく山に囲まれた高地にある湖ということで、このような名前がついたと推测されます。
          この「カントコトロ」が「カントコロ」や「カントコト」などになまって、「カンドコロ」→「神処」で神の坐す场所となり、「神坐」となったのではないかと言われています。
          


          5楼2012-02-17 23:05
          回复