rummy吧 关注:44贴子:404
  • 1回复贴,共1

关于老舍先生姓氏的一些看法(资料留存,转录)

只看楼主收藏回复

因为迄今没有任何老舍一家历史上的满族姓氏究竟是什么的确切材料,笔者认为,老舍家族先前的满族旧姓氏尚待考证。满族先民的姓氏,大约有六百余个。就像汉族人的多用姓氏张、王、李、刘、陈等一样,满族也有几个传统的姓氏,使用的人很多,这就是所谓的“满族八大姓”。这八大姓氏是哪 8个似无定论,其中一种说法,是指瓜尔佳氏、钮祜禄氏、舒穆禄氏、董鄂氏、马佳氏、纳剌氏、索绰罗氏和伊尔根觉罗氏。到了清代晚期,原来用汉字记录满语多音节译音的满人姓氏,多简化为用一个汉字来替代,比如前述“八大姓”,便大致改用了汉字的关、郎、舒、董、马、那、索、赵。——也许正是因为排在这中间第3位的舒姓,恰好就是老舍一家这时业已冠用的汉字姓氏,故而产生了他们家的满族旧姓是舒穆禄氏的猜测。其实,这种猜测尚难以确证。满族姓氏的演化规律,既有原来冠同一满姓的人们改用几种汉字姓的情形(例如各地各家族的舒穆禄氏,后来分别改用了汉字舒、徐、米、宿、孙、郑、萧、万等为姓),还存在后来虽改用同一汉字姓的满人,却来自满族不同姓氏的情形;在后一种情形中间,也包括了这个后来改为单个汉字的“舒”姓:不仅从前“八大姓”中的舒穆禄氏的一部分改姓了舒,另有舒舒觉罗氏和舒佳氏,也改姓了舒。可见,老舍一家的旧时满姓,尚有舒穆禄氏、舒舒觉罗氏、舒佳氏等不少于3种的可能性。因为舒穆禄氏以前是个大姓氏,所以他家出自其中的可能性,也许要更大一些。不过,出身于北京满族的文史大家启功先生,却在他的相关著述中认定老舍家族原来的满族姓氏为舒舒觉罗。在《启功口述历史》(北京师范大学出版社2004年版)一书中,他说:“‘觉罗’是根据满语gioro的音译,它原来有独立的意思。……清朝,把这个‘觉罗’当作语尾,加在某一姓上,如著名作家老舍先生,原来姓‘舒舒’氏,后来加上‘觉罗’,就叫‘舒舒觉罗’,而老舍又从‘舒舒’中取第一个‘舒’字做自己的姓,又把第二个舒字拆成‘舍’字和‘予’字,做自己的名字,就叫舒舍予。”不过,启功并未详细说明他认为老舍家族原来是姓舒舒觉罗进一步的根据。



1楼2012-02-14 10:15回复
    起初只有以黄、白、红、蓝四色为标志的四种旗帜和四个方面军,后来随着军队的扩充,四个方面军演变为八个方面军。新出现的四个方面军,便在原有的黄、白、红、蓝四色旗帜上分别镶缀上其他颜色的边,作为各自的标识。这样,先前分别以黄、白、红、蓝四种单一颜色旗帜为标识的四个方面军便被称为整黄旗、整白旗、整红旗、整蓝旗,而以后来加上了镶边的四色旗帜为标识的四个方面军,则分别称为镶黄旗、镶白旗、镶红旗、镶蓝旗。满人初学汉文书写时,嫌“整”字笔画繁琐,往往将它简写作“正”,不了解原委的人们后来经常把整黄旗、整白旗的“整”字由汉语“zheng”音的第三声误读成第四声;更有甚者,后来书写时也有嫌“镶”字繁琐而写作“厢”的(至今京郊一些地名即如是),更造成了又一层的误解:以为“正黄旗”必是高于“厢黄旗”(因为“正中”该居于“两厢”之上)……其实,八旗顺序以镶黄旗为首,之下才是整黄旗等。
    


    4楼2012-02-14 10:20
    回复