money will love you(English version)
Do you realize that you've been living this way?
【你有没有注意到你是这样生活的？】
Going to parties, and waking up late in the day
【每天去party玩到深夜，起床时已经很晚】
You don't take advantage of the game that you play
【你却没有从这些游戏中获得任何好处】
You don't disagree when you hear them say;
【当听到他人这样说时你总反对】
It's a cold world, but I don't mind the scene,
【这是一个冷漠的世界，但我并不在意】
And it's a cold, cold city, but a home to me
【这城市冷若冰霜却又是我的居所】
There's a wild adventure that appears in your sleep,
【这是你在梦中的一次狂野冒险】
but don't you worry
【不过不必担心】
Money will love you
【金钱会爱你】
Do you realize that you've come this far?
【你有没有注意到你来到了如此远的地方？】
From a far east village, now you're a star
【从远东的小城市来，现在你已成了明星】
You're destined to discover, maybe today
【你一定会发现，也许就是今天】
Some sweet lover, a dream, or a Saint
【你也许想成为那些甜蜜情侣、达成梦想，或做一个圣徒】
Oh it's a cold world, but I don't mind the scene,
【哦，多么冷漠的世界，但我并不在意】
And it's a cold, cold city, but a home to me
【这城市冷若冰霜却又是我的居所】
There's a wild adventure that appears in my sleep,,
【这是我在梦中的一次狂野冒险】
but don't you worry
【不过不必担心】
Money will love you
【金钱会爱你】
So hold out your hand, there's so much to take
【来吧，伸出你的双手，这世界还有很多美好】
Pick up the pieces, along the way
【拼接起你丢失的碎片吧，沿着这条路】
Take on the world, maybe today
【承担起世界吧，也许就在今天】
Now we are golden
【现在的我们是沙海里的金子】
Money will love you
【金钱会爱你】
‘なんて冷たい世界 それでもいい
【多么冷漠的世界啊，不过这也无妨】
なんて冷たい街 だけど自由
【这城市虽冷若冰霜，却给我自由】
冒险はいつも梦の中 でも
【虽然冒险只存在梦中】
心配はない それも爱のうち’
【不过不必担心，这也是一种爱】
So hold out your hand, there's so much to take
【来吧，伸出你的双手，这世界还有很多美好】
Pick up the pieces, along the way
【拼接起你丢失的碎片吧，沿着这条路】
Take on the world, maybe today
【承担起世界吧，也许就在今天】
Now we are golden,
【现在的我们是沙海里的金子】
Money will love you, somebody will love you,
【金钱会爱你，有人会爱你】
No, somebody already loves you.
【不，已经有人爱上了你】
Do you realize that you've been living this way?
【你有没有注意到你是这样生活的？】
Going to parties, and waking up late in the day
【每天去party玩到深夜，起床时已经很晚】
You don't take advantage of the game that you play
【你却没有从这些游戏中获得任何好处】
You don't disagree when you hear them say;
【当听到他人这样说时你总反对】
It's a cold world, but I don't mind the scene,
【这是一个冷漠的世界，但我并不在意】
And it's a cold, cold city, but a home to me
【这城市冷若冰霜却又是我的居所】
There's a wild adventure that appears in your sleep,
【这是你在梦中的一次狂野冒险】
but don't you worry
【不过不必担心】
Money will love you
【金钱会爱你】
Do you realize that you've come this far?
【你有没有注意到你来到了如此远的地方？】
From a far east village, now you're a star
【从远东的小城市来，现在你已成了明星】
You're destined to discover, maybe today
【你一定会发现，也许就是今天】
Some sweet lover, a dream, or a Saint
【你也许想成为那些甜蜜情侣、达成梦想，或做一个圣徒】
Oh it's a cold world, but I don't mind the scene,
【哦，多么冷漠的世界，但我并不在意】
And it's a cold, cold city, but a home to me
【这城市冷若冰霜却又是我的居所】
There's a wild adventure that appears in my sleep,,
【这是我在梦中的一次狂野冒险】
but don't you worry
【不过不必担心】
Money will love you
【金钱会爱你】
So hold out your hand, there's so much to take
【来吧，伸出你的双手，这世界还有很多美好】
Pick up the pieces, along the way
【拼接起你丢失的碎片吧，沿着这条路】
Take on the world, maybe today
【承担起世界吧，也许就在今天】
Now we are golden
【现在的我们是沙海里的金子】
Money will love you
【金钱会爱你】
‘なんて冷たい世界 それでもいい
【多么冷漠的世界啊，不过这也无妨】
なんて冷たい街 だけど自由
【这城市虽冷若冰霜，却给我自由】
冒险はいつも梦の中 でも
【虽然冒险只存在梦中】
心配はない それも爱のうち’
【不过不必担心，这也是一种爱】
So hold out your hand, there's so much to take
【来吧，伸出你的双手，这世界还有很多美好】
Pick up the pieces, along the way
【拼接起你丢失的碎片吧，沿着这条路】
Take on the world, maybe today
【承担起世界吧，也许就在今天】
Now we are golden,
【现在的我们是沙海里的金子】
Money will love you, somebody will love you,
【金钱会爱你，有人会爱你】
No, somebody already loves you.
【不，已经有人爱上了你】
