这个是歌词……
作词/曲：高井ウララ　编曲：酒井阳一
呗：春奈有美
PCゲーム「秋のうららの～あかね色商店街」OP
「さよなら」… 「再见」…
放り投げたあの季节の记忆は 抛向远处的那个季节的记忆
今、粉々に砕ける时の彼方 现在、粉碎在时间的那一头
気付いた…　振り返らずに进んでゆける 注意到了… 不回头笔直前行时
ほんの小さな出会いを见つけたから 能发现些许不经意间的邂逅
闭じごめた涙がいつか 不再流淌的泪水什么时候
変わってく君の目の前で 在你眼前变成细泉
忘れた甘い痛みが 已经忘却的甜蜜的伤痛
目覚めるよ 再次觉醒吧
暗暗をくぐり抜けて 引领我穿过这片黑暗
それはきっと　流る星のように 那一定如同流星一般
目に见えない早さで 在用眼睛能看到以前消逝
Ah　 溢れてゆく Ah 满溢出来了
爱しさに溺れながら 同时沉溺在爱中
そしてすぐに　君を迎えに行くよ 然后马上去迎接你
淡い夕阳の中を 在那淡漠的夕日阳光中
Ah 　音をたてて始まる Ah 　开始跳动节拍
この胸で 从这胸口之中
「约束」… 「约定」…
形のない期待と不安と 有着无形的期待与不安
ここにあるのに远くて儚いもの 在这里是遥远虚幻的事物
迷わず 迷惘时
君の背中を抱きしめられたら 如果被你用宽大的胸怀抱紧
その瞬间に 在那个瞬间
すべてが明日に続く 我的全部都能向明天延续
どこまでも広がる空に 在始终延伸着的天空中
どんな伤背负ったとしても 不管背负了怎样的伤痛
许し合う事ができれば 只要能互相容许
もう一度信じてみたくなるから 能再一次地变得相信他人
もしもそれが 假如那个
壊れやすいモノでも 就算是容易坏掉的事物
终りのある事でも 就算是会有终点的事物
Ah　构わないよ Ah 这都不重要
君が侧にいるなら 只要有你在身旁
空を见上げ 仰视天空
星に愿いをかける 将愿望托付给星星
淡い光の中で 在那恬淡的星光中
Ah　色付いてゆく想いを Ah　将不会变色的思念
その胸に 送向那个胸口
空を见上げ… 仰视天空…
星に愿いをかける 将愿望托付给星星
淡い光の中で 在那恬淡的星光中
Ah　溢れてゆく Ah 满溢出来了
切なさに震えながら 难过时身体的颤动
暖かい梦の中でおやすみ 在温暖的梦中道晚安
ずっとここにいるから 一直在这里
Ah　音をたてて始まる Ah 　开始跳动节拍
この胸で 从这胸口之中
感谢Dark_Nexus大大 翻译~~


[ti:星に愿いを]
[ar:春奈有美]
[al:秋のうららの～あかね色商店街]
[by:zyk8109]
[00:00.00]星に愿いを
[00:04.00]作词/曲：高井ウララ　编曲：酒井阳一
[00:08.00]呗：春奈有美
[00:13.00]PCゲーム「秋のうららの～あかね色商店街」OP
[00:15.00]
[00:19.84]さよなら
[00:21.84]放（ほう）り投（な）げたあの季节（どき）の记忆（きおく）は
[00:27.52]今（いま）、粉々（こなごな）に砕（くだ）ける时（どき）の彼方（かなた）
[00:36.21]気付（きづ）いた　振（ふ）り返（かえ）らずに进（すす）んでゆける
[00:43.83]ほんの小（ちい）さな出会（であ）いを见（み）つけたから
[00:53.34]闭（と）じごめた涙（なみだ）がいつか
[00:55.87]変（か）わってく君（きみ）の目（め）の前（まえ）で
[01:00.87]忘（わす）れた甘（あま）い痛（いた）みが
[01:04.00]目覚（めざ）めるよ
[01:06.27]暗暗（くらやみ）をくぐり抜（ぬ）けて
[01:11.77]それはきっと　流（なが）る星（ほし）のように
[01:15.77]目（め）に见（み）えない早（はや）さで
[01:21.12]Ah　 溢（あふ）れてゆく
[01:24.70]爱（いと）しさに溺（おぼ）れながら
[01:28.00]そしてすぐに　君（きみ）を迎（むか）えに行（ゆ）くよ
[01:33.20]淡（あわ）い夕阳（ひかり）の中（なか）を
[01:37.90]Ah 　音（おと）をたてて始（はじ）まる
[01:43.90]この胸（むね）で
[01:48.90]
[02:05.34]约束（やくそく）
[02:07.34]形（かたち）のない期待（きたい）と不安（ふあん）と
[02:13.78]ここにあるのに远（とお）くて儚（はかな）いもの
[02:21.83]迷（まよ）わず
[02:23.53]君（きみ）の背中（せなか）を抱（だ）きしめられたら
[02:29.62]その瞬间（しゅんかん）に
[02:31.62]すべてが明日（あす）に続（つづ）く
[02:38.18]どこまでも広（ひろ）がる空（そら）に
[02:42.60]どんな伤背（きずせ）负（お）ったとしても
[02:46.92]许（ゆる）し合（あ）う事（こと）ができれば
[02:50.42]もう一度（いちど）信（しん）じてみたくなるから
[02:57.57]もしもそれが
[02:58.47]壊（こわ）れやすいモノでも
[03:02.47]终（わ）りのある事（こと）でも
[03:06.55]Ah　构（かま）わないよ
[03:10.55]君（きみ）が侧（そば）にいるなら
[03:13.52]空（そら）を见上（みあ）げ
[03:15.12]星（ほし）に愿（ねが）いをかける
[03:19.42]淡（あわ）い光（ひかり）の中（なか）で
[03:22.78]Ah　色付（いろづ）いてゆく想（おも）いを
[03:30.78]その胸（むね）に
[03:35.44]
[04:00.20]空（そら）を见上（みあ）げ
[04:01.20]星（ほし）に愿（ねが）いをかける
[04:05.40]淡（あわ）い光（ひかり）の中（なか）で
[04:09.49]Ah　溢（あふ）れてゆく
[04:13.49]切（せつ）なさに震（ふる）えながら
[04:16.85]暖（あたた）かい梦（ゆめ）の中（なか）でおやすみ
[04:21.45]ずっとここにいるから
[04:25.83]Ah　音（おと）をたてて始（はじ）まる
[04:33.43]この胸（むね）で
[04:38.33]
[04:40.33]终わり


其实GAL的op和ed或者主题歌啥的听得多了一下就能认出来GAL歌曲的风格...换句话说GAL的歌都是有相近点的

是有点，。。。。但还是觉得MO的歌好！

你好歹吧歌名写出来啊。。。。。。。。。。。。。。。

还行

[ti:星に愿いを]
3L第一行就写了……

中文名，谢谢。

星に愿いをかける 将愿望托付给星星
歌词里有这么一句，歌名就是把后面动词省略了，意思没什么区别。