○●01月10日●○【翻译】2012.01.07 龟广播 HANG OUT

1/8 20:55
「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」
早安！1/7周六早上，大家过得如何呢？我是KAT-TUN的龟梨和也。那麼2012年第一次的播出呢，2012年，KAT-TUN以及龟梨和也，以及「HANG OUT」，今年一年也请大家多指教！
FM NACK5「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」
重新向您问候早安，我是KAT-TUN的龟梨和也，那麼今天也请大家多指教，那麼2012年开始了呢，唉呀～一转眼间呢2011年，真的是希望今年一年成为充满笑容的一年，若能从事活动成为稍微帮助各位的力量就好了这麼想，嘛2012年的龟梨也希望能稍微努力演戏，想去演各种戏，若能参与拍戏现场就好了这麼想，那麼来听一首歌吧，2012年的第一首，请听，KAT-TUN的『STAR RIDER』。
您所收听的歌曲是KAT-TUN的『STAR RIDER』。
「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」
「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」
FM NACK5 「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」，收到非常多关於连续剧「妖怪人间贝姆」的感想来信，就想来做介绍。
笔名mamichi，「龟chan早安妖怪」，早安妖怪，每周很愉快收听，贝姆结束了呢，最后与原作同样的旁白做结束，非常感动，其中，贝姆等人有能力忍住不让恶灵进来吗！一边期待，也一边想说不定结局与原作不同？果然没有选择变成人类呢。”隐藏在黑暗中生活”，三人感觉令人很亲近想一直支持」，这个呢，非常难为情呢，我一个人看了贝姆的最后一集喔，那个～在庆功宴上也看了，怎麼说，庆功宴时无法好好的观看，我是第一次吧，看到哭了，吸鼻子般的呢，即使杀青了也完全没有拍摄结束的感觉喔，完全没有「啊～拍完了！」的感觉，我一个人在白天，因为傍晚开始有工作，在白天看了之后，觉得「啊、结束了呢」，现在真的看到这位mamichi小姐的来信就觉得「啊、贝姆等人在啊」，带来非常不可思议的感觉的作品呢，真的是。

那麼再念一封，笔名mike小姐，「龟chan早安妖怪（笑）请还是让我这麼讲」，完全没问题，「刚才收看『妖怪人间贝姆』最后一集了，我哭的相当惨，人类自己经常在被试探似的作品，坏人们流下绿色的眼泪，我也边哭边被净化的感觉，令我吃一惊的是，我丈夫几乎从来不看龟chan连续剧的，竟然每集都认真收看，丈夫小时候刚好是看过卡通的年龄层，他起初边感兴趣边说『我绝对会吐槽喔！』的气势来收看，最后一集感想还讲给我听，『夫妇一起聊龟chan的一天来到』成为令人深深感动的圣诞夜了。光是龟chan饰演的贝姆就很棒了，当然所有演职人员大家都很了不起，觉得龟chan原本就拥有的才能更加进步了，今后很期待龟chan的活跃，不过如果可以的话希望还能再见到贝姆贝拉贝罗三个人！」，怎麼说啊，会想哭呢，即使现在在这里说著话（笑），这是怎麼回事呢，真的觉得碰上了故事也很棒、非常触动人心扉的好作品呢。
笔名kundou小姐，「龟chan早安妖怪」，早安妖怪，「『妖怪人间贝姆』结束了呢，最后一集非常感动，在看『Music Japan』时，福君与芦田爱菜chan在讲话时还称呼自己为『オイラ(俺)』呢」，（笑）好可爱喔小福，前阵子他上「いいとも」时，我有送花去，然后节目结束后他马上打电话来「龟梨chan？」「嗯～怎麼了？」「谢谢你的花！」，唉呀～好可爱喔，小福，真的。
再念一封，笔名yumiriin，「龟chan早安妖怪」，早安妖怪，「贝姆最后一集非常非常棒，从后半段起就一直哭一直哭哭到头痛，作曲家サキタハヂメ先生在推特上说演职员100人以上在大萤幕收看了，龟chan也哭了吗？还有サキタ先生的锯子现场演奏，庆功宴是什麼样子呢？请告诉我们」，刚才也说过了虽然是大家一起看，但与其说是专心盯著看，不如说是大家、摄影组长与灯光组长与现场组长团队一起收看，果然大家看的角度完全不同（笑），这里的角度如何、灯光如何等等，大家都在看自己负责的部分，因此隔天才在家里仔细的收看，但是很高兴的是，摄影师也是、灯光师也是，都是曾经合作过的人们，他们对我说「迷上了！」，「想一直拍下去，很漂亮」被这麼说，很高兴呢，拍摄真的很辛苦喔！（笑）真的，工作行程也是，拍摄内容使用的剧本也是非常棒的剧本，很深奥的主题，我的工作真是令人感激啊～的重新这麼想了，非常的努力、努力出来的产品能留存在画面上这般令人感激的环境下工作，在那个音乐演奏厅，花了整整两天拍摄呢，因为小福必须早点回去，因此从小福的镜头开始拍摄，拍摄行程必须跳来跳去的拍才行，一开始就从流泪的场景开始拍的，因此背后有这麼多事很辛苦，但是大家都很努力，非常这麼想呢，嗯，真的是优良团队中让我参加很棒的作品，真的很想感谢的2011年。
那麼再念一封，因为来信非常多呢（笑）就来念吧，笔名pape，「首次寄信来，真是服了『妖怪人间贝姆』，孩童时看了卡通，能拍得多接近原作？半信半疑的，杏chan的贝拉太棒了，三个人都非常棒，最后一集哭个不停，之后的节目也边哭边看了，脸部皮肤很惨，变成真正的妖怪人类了（笑）。想点播杏小姐演唱的bossa nova版的『妖怪人间贝姆』」，那麼这是点歌来信呢，就赶快来播歌，请听，杏的『妖怪人间贝姆主题歌 bossa nova版』。
以上是杏的『妖怪人间贝姆主题歌 bossa nova版』』。

FM NACK5 「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」，接著继续介绍大家的来信。
笔名sugyon小姐，「早安妖怪」，早安妖怪，「我是住在韩国的sugyon，圣诞夜是我人生最难过的一天，边收看『妖怪人间贝姆』边一直哭，结束后一想到再也看不到贝姆了很感慨又哭了喔，在火焰中微笑的贝姆、贝拉、贝罗的身影看起来很难过，另一方面又看起来很幸福，真的很痛苦吧？最后想请问，贝姆若成为人类后想做什麼？贝拉贝罗都回答了，贝姆却到结束都还没回答，很想知道，不是龟chan（笑）而是请妖怪人间贝姆来回答」，
（以贝姆的语调）我，想做什麼呢？但是，并不能在这里讲，一旦讲了，就觉得一切都结束了…sugyoun小姐，请期待日后能再相会！
(恢复正常语调)那麼，贝姆先生呢也登场了（笑），就是呢，不能讲的喔，因为贝姆就是贝姆嘛。
那麼再念一封，笔名chiko小姐，「龟chan早安妖怪」，早安妖怪，「『妖怪人间贝姆』您辛苦了」，您辛苦了，「最后一集很感动而大哭了，我觉得是最好的结局，令小孩们抱著梦想不是吗？真的是很了不起的作品，连续剧结束后有稍微休息了吗？虽然我喜欢瘦下来的龟chan，但憔悴的龟chan会令人担心（笑）因此请保持健康！去年起国二的女儿从龟chan担转成中丸担了（笑），想说为什麼？原来气氛上很像她爸爸的中丸君，身高176cm，体重58kg的体型，发型也很相似，但年龄是49岁」，嗯，憔悴的龟chan会令人担心，因此请保持健康！虽然chiko小姐这麼讲，但听到从龟chan担变成中丸担，我会憔悴的啊（笑），不过女儿呢，因为我家只有兄弟，如果有女儿的话，对我说喜欢很像自己爸爸般的人的话真是太棒了呢，我也真的是一辈子都耍帅的活下去！若有女儿却对我说「讨厌爸爸」的话，真的会哭得比贝姆最后一集还惨吧（笑）。
那麼再一封，笔名mikucyon，「龟chanY早安妖怪」，早安妖怪，「贝姆结束了呢，贝姆等人所做的决定，在火焰中对夏目先生露出含泪的笑容很悲切令人受不了。我参加了最后一集的临时演员，又有不同的回忆」，喔，您有参加，非常感谢，「工作人员对临时演员的演技也很详细指示，同样的场面重复无数次无数次拍摄，看到这些，对这部作品是多麼的…」，回想起来感觉又想哭了呢，「对这作品有多麼珍惜而制作的，也明白制作连续剧的辛苦了，花了很长的时间播出却只有几分钟呢，有这麼宝贵的经历真的很高兴，并且感觉到龟chan对小地方都很照料周到，越来越喜欢您了，看到龟chan与演员们大家愉快的来往，这部连续剧结束了真的很寂寞。贝姆等人想必一定在某处守护著夏目先生呢？能遇见这部戏真的太好了」，唉呀～非常感谢。
笔名ayami小姐，「龟chan早安妖怪」，早安妖怪，「『妖怪人间贝姆』的拍摄您辛苦了，看了十集贝姆后我觉得自己活了33年来经历了各种经验，以为明白自己令人讨厌的地方及肮脏的地方，但收看贝姆后，能重新思考做为人类生存的意义与自己的存在意义了，将来若我有了孩子，会一起与他观看『妖怪人间贝姆』DVD」，唉呀～很感激呢，嗯。

CHAIN 辛苦了。

感谢GN

哇 大叔也有在追龟梨的消息~会让人很高兴呢~>U<