赤饭吧 关注:2,939贴子:9,797
  • 1回复贴,共1

【赤·ω·饭】[翻译]01.06日BO翻译 新年会终了!春のツアー発表

只看楼主收藏回复

新年会终了!春のツアー発表⊂(´・ヮ・‘⊂|SH
新年会结束! 春TOUR 发表


1楼2012-01-08 14:33回复

    赤饭ですかね<●><●>
    我是赤饭
    2012一発目のイベント
    新年会无事终了!
    2012首发EVENT 新年会圆满结束了
    来てくれたやつらも
    念照射组もありがとう
    ヽ(*・ヮ・*)ノ
    感谢大家能来
    学生时代から憧れてた
    新宿ロフトプラスワンで
    イベントが出来て
    感无量|qд<゜>‘)
    能在学生时代很向往的新宿ロフトプラスワン举行活动
    感概万千
    次もここでやりたいね◎
    また何か企画考えたり
    ゲスト呼んだりして
    いろいろ无茶できる
    イベントにしていくつもり
    <●><●>b
    下次也想在这里举行呢
    考虑下还有什么企划可以做呢
    打算邀请嘉宾一起来欢闹,做成这样的EVENT
    んで。
    然后
    会场に来てくれたみんなには
    先にチラシが配られてるはずなんやけど
    来会场的大家应该已经拿到传单了
    春にワンマンでツアー3ヶ所
    やることになったよ
    (‘・ヮ・´)
    名古屋大阪 东京
    の东名阪。
    春ONE MAN TOUR 有3个场所
    名古屋、大阪、东京的东名阪
    以下コピペ
    以下是复制来的
    『(赤・ヮ・饭)の本当にあった普通の独演会
    ~2012春・三都物语~』
    3/30[金] 名古屋ボトムライン
    [OPEN/START] 18:00/18:30
    3/31[土] umeda AKASO
    [OPEN/START] 16:30/17:00
    4/07[土] 新宿BLAZE
    [OPEN/START] 16:00/17:00
    [料金] 立见¥3,500(税込)/DRINK代¥500别
    [一般発売日] 2/26(日)
    ★チケット先行受付のお知らせ★ 关于票务
    ・イープラスによる抽选受付となります。 在E+上登记抽选
    ・事前にイープラスの会员登录(无料)が必要です。需要注册登陆
    ・受付期间中に下记URLへアクセスし、ガイダンスに従いお申込ください。
    以下是地址
    【受付期间】2012年1月7日(土)22:00~2012年1月22日(日)18:00
    【受付URL】http://eplus.jp/sh12sp_blog/ (PC&携帯共通)
    画像のQRコードからでも
    行けるよーヽ(*・ヮ・*)ノ
    从图片中的2维码也可以进行
    前回のツアーでやった曲はもちろん
    新しい曲もやるよ◎
    上次TOUR的歌曲当然会有,还会有新歌
    とりあえず来たらいいよ<●><●>
    全力で楽しませるから。
    总之,很值得看哦,会让大家尽兴的
    さらに。
    还有
    新宿ワンマンの翌周
    新宿ONE MAN的后一周
    今日の新年会の会场
    新宿ロフトプラスワンで
    在今天的新年会的会场新宿ロフトプラスワン
    公开ツアー打ち上げやるぞぉぉぉぉお!!!!
    (、_''(o)_ヮ_(o)`_,::)
    有公开TOUR
    饭食い酒饮みしながら
    ツアーを振り返って
    ひたすらしゃべり倒します。
    一边吃喝一边开TOUR,还有恶作剧TALK
    今回は
    3时间1本胜负。
    <●><●>
    这次以3小时来一绝胜负
    こっちのチケットの详细は
    また后日◎
    详细的票务,后天发表
    ってことで
    春もよろしく頼んだ( ゚ヮ゚ )
    一绪にクソ盛り上がろうぜー!
    于是,春天也请多关照~要一起HIGH哦~
    画像は
    Qrコード
    图片是2维码
    新宿ロフトプラスワンのステージ
    新宿ロフトプラスワン的舞台
    今日のお昼のスープストックパーティー
    今天早上的soup party
    ⊂(´・ヮ・‘⊂|SH
    


    2楼2012-01-08 14:33
    回复