○●01月03日●○【翻译】2011.12.31 龟广播 HANG OUT翻译【临时ak吧】

转载自爱之绊
扫图仅供私藏内容勿传至微薄

1/1 17:39
「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」
早安！12/31周六早上，大家过得如何呢？我是KAT-TUN的龟梨和也。那麼2011年也在今天要结束了，对您来说2011年是怎麼样的1年呢？
FM NACK5「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」
重新向您问候早安，我是KAT-TUN的龟梨和也，那麼今天也请大家多指教，那麼2011年12月31日早上，唉呀～今年一年真的发生很多事情，就稍微来回顾KAT-TUN的龟梨和也吧，名为「2011年10大新闻前3名」，我想稍微来回顾一下。
首先是第3名，「KAT-TUN巡演延期」，嘛真的是，2011年初很早就发表了，对KAT-TUN来说今年也是5周年，这个巡演延期一事，我们这个团体对於巡演非常重视，重新再度认识到了，真的这个5周年，想与支持KAT-TUN的粉丝们一起热闹庆祝这麼想著，但今年就是毕竟发生那麼大的事情，根据这情况团员们讨论的结果做出这样的决定，今年一年的活动让我们做了许多变成这样的形式，正因有著能够理解这样的各位粉丝们及期待live的粉丝们，才能联系到明年2012年的live，重新可说是羁绊吧，感觉到心连心的事件。关於无法办live虽然很遗憾，但却能确实感觉到更深远意义的时光及事件呢，是的。
然后第2名是「帝国剧场已100周年，今年也让我做了舞台剧DREAM BOYS」，果然帝剧100周年这个分水岭，做为座长能够站在帝国剧场的舞台上，真的很幸福啊，帝剧的座长毕竟只有几个人不是吗？却能让我自己站在那舞台上，非常不得了的事，边这麼感觉边让我做了，今年也因为100周年，与我们团的中丸君及田中圣君的卡司的公演，毕竟因为没有live，所以与同团体的团员们做这份工作一事是非常宝贵的经验，另外与其说是KAT-TUN的工作，不如说是各自以龟梨和也、田中圣、中丸雄一个人参加的感觉，就好的方面来说彼此激荡，对团体也带来许多益处的感觉，在团体时毕竟也有个别想做的事，但做为KAT-TUN时又是如何？能取得这样的平衡，嘛，就我个人来说这个帝剧DREAM BOYS让我做了好多年，当然也是边寻求平衡感，与做团体工作不同的角度来一起工作，况且还是100周年帝剧，让我尝到宝贵经验了。

然后第1名是「妖怪人间贝姆」，嗯，我阔别已久拍连续剧，然后又是这样的题材之中让我演戏，在自己心中毕竟至今没做过的演戏，重新让我思考演戏，也增加了引发出对於角色的诠释方式，非常有这种感觉的作品，何况是在今年～这样的一年让我做这样的题材，正因为是今年所以应该做，嗯，能与这部作品相遇，在自己内心真的也成为很重要的财产这麼想呢，今年也让我尝试了很多，一转眼就迎接最后一天到来，真的呢，我觉得这些全部都是多亏各位今年一整年这麼支持我，这一年真的非常感谢！
然后今天呢，贝姆最后一集也顺利播完了，「想赶快变成XX～！」也是最后一次，就想来举行「想赶快变成XX～！」祭典。那麼请听一首歌，KAT-TUN的『BIRTH』。
您所收听的歌曲是KAT-TUN的『BIRTH』。
FM NACK5 「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」，贝姆最后一集也结束，今天这个「想赶快变成XX～！」企画也要结束了，就尽量介绍收到的很多来信。
笔名长野kei小姐，「想赶快抽中live～！这一天等多久了，一直总是因为隔壁县的新泻太远而到东京巨蛋去看，一直希望能够来长野，粗略看一下来信时，『ㄟ？长野？』看了好多次而哭了，真的很高兴，谢谢龟梨君，现在只希望赶快抽票并抽中～！」，就是呢，对KAT-TUN而言长野的live，2012年巡演「CHAIN」是首次让我们去，唉呀～我们也是等不及了呢，live，在年尾年初与团员们经常见面，一直在聊live的话题，大家敬请务必期待。
再念一封，笔名小六charapi chan，「初次见面，我是小六的charapi，我是『想赶快身高成为140cm～！』，我很喜欢坐云霄飞车，但身高不到140cm被说不能坐，想赶快长高～！」，这个只能多喝牛奶了吧，多喝（笑）牛奶多睡觉，若有能长高的方法我真的也想试试，身高180毕竟很羡慕呢，嗯。
再念一封，笔名rimi爸爸沈痛童心，「龟chan辛苦了，『想赶快变成XX～！』，我是『想赶快成为昭和时代周日在公园与儿子玩传接球的父亲～！』，说来话长，我是单亲妈妈家庭长大，因此没有与父亲传接球的经验，自己成为父亲后与儿子来做是我的梦想，但生下来的却是女儿，买了玩具球棒每天教她松井秀喜选手或中村选手的动作，但是，明年准备要生第二个孩子，似乎是个男孩，下次似乎可以实现传接球以及去东京巨蛋看巨人队比赛的梦想了」，是，的确如此呢，我不限於周日，每天也与父亲玩传接球，自己若生小孩也想这麼做呢，毕竟会很向往呢，嗯，不过我有个侄女，也与她传接球喔，她对什麼都非常好奇，她也担任投手由我来挥棒，不过周日这样很棒呢，与孩子玩传接球，是的，那麼收到这封rimi爸爸沈痛童心的棒球来信，就想送上KAT-TUN的这首歌曲，请听，KAT-TUN的「DIAMOND」。
您所收听的是KAT-TUN的『DIAMOND』。