演唱：Lene Marlin (琳恩-玛莲) 挪威

琳恩-玛莲
专辑：Playing my game 第21首 2000年出版发行
她用一把空心吉他与她优美声音，传达了独有的音乐觉醒意识。
用更深层、更神秘的方式，来反映出冬天的漫长与忧伤，承袭来自斯堪地那维亚的流行乐创作力，以及拥有对美国大陆的词曲创作传统的高度了解。


　　I entered the room
　　sat by your bed all through the night
　　I watched your daily fight
　　I hardly knew
　　The pain
　　was almost more than I could bear
　　and still I hear
　　your last words to me
　　Heaven is a place nearby
　　so I won't be so far away
　　and if you try and look for me
　　maybe you'll find me someday
　　Heaven is a place nearby
　　so there's no need to say goodbye
　　I wanna ask you not to cry
　　I'll always be by your side
　　you just faded away
　　you spread your wings you had flown
　　away to something unknow
　　wish I could bring you back
　　you're always on my mind
　　about to tear myself apart
　　you have your special place in my heart
　　always
　　Heaven is a place nearby
　　so I won't be so far away
　　and if you try and look for me
　　maybe you'll find me someday
　　Heaven is a place nearby
　　so there's no need to say goodbye
　　I wanna ask you not to cry
　　I'll always be by your side
　　and even when I go to sleep
　　I still can hear your voice
　　and those words
　　I never will forget
　　Heaven is a place nearby
　　so I won't be so far away
　　and if you try and look for me
　　maybe you'll find me someday
　　Heaven is a place nearby
　　so there's no need to say goodbye
　　I wanna ask you not to cry
　　I'll always be by your side

　　我走进房间
　　坐在你的床角从黑夜到黎明
　　凝望着你熟悉的颜容
　　我怎么也不明白
　　伤痛
　　快要越过我所能承受的极限
　　甚至我仍然清晰的听见
　　你对我说的最后一句话
　　“天堂就在不远的地方
　　它并不是我想象的那么远
　　所以如果你某天想再看到我
　　我就会出现在你身边
　　天堂离我们如此的近
　　所以不需要说再见
　　我想你或许并不用寻找我
　　我会一直在你身边···”
　　你就这样离我而去
　　你张开你的翅膀就这样无牵无挂的飞走
　　飞向那未知的所在
　　我好想让你回来
　　你已在我脑海里挥散不开
　　我的心早已破碎不堪
　　你早已占据我心灵最深的某个地方
　　永远
　　甚至当我熟睡时···
　　我依然听得到你的声音
　　和你说得那些莫名的话
　　我从来没有忘记
　　我永远也无法忘记···

　　I entered the room 我进入这个屋子
　　sat by your bed all through the night 整夜坐在你的床上
　　I watched your daily fight我看到你每日都在斗争
　　I hardly knew 我刚刚知道
　　The pain 你的痛苦
　　was almost more than I could bear 我几乎还能听到
　　and still I hear
　　your last words to me 你最后对我的话
　　Heaven is a place nearby 天堂很近
　　so I won't be so far away 我不会离你很远
　　and if you try and look for me如果你来看我
　　maybe you'll find me someday 也许 你会在某天找到我
　　Heaven is a place nearby天堂很近
　　so there's no need to say goodbye 所以不需要再见
　　I wanna ask you not to cry 我想告诉你不要哭泣
　　I'll always be by your side 我会一直陪在你的身边
　　you just faded away 你只是消失了
　　you spread your wings you had flown 你张开你的翅膀飞走
　　away to something unknow去那未知的世界
　　wish I could bring you back 祈祷 我请求把你带回来
　　you're always on my mind 你一直在我的记忆里
　　about to tear myself apart 我哭的快要精神崩溃
　　you have your special place in my heart always 你在我的心里永远占据特殊地位
　　Heaven is a place nearby 天堂很近
　　so I won't be so far away 我不会离你很远
　　and if you try and look for me 如果你来看我
　　maybe you'll find me someday也许 你会在某天找到我
　　Heaven is a place nearby 天堂很近
　　so there's no need to say goodbye所以不需要再见
　　I wanna ask you not to cry我想告诉你不要哭泣
　　I'll always be by your side我会一直陪在你的身边
　　and even when I go to sleep 即使 当我去睡觉
　　I still can hear your voice 我还是可以听见你的声音和那些话语
　　and those words
　　I never will forget 我不会忘记

听不了诶。

我听过了，可以。有其他人在听？