看到@晓越纤分享的中文版，忍不住自己自己把英文版也听写出来了，觉得很美很有意境！就当提供英语学习的资料好了。。。。有错漏请提出，还有第四集最后有个单词实在听不出来，做了标注，知道的亲，或者找到有双语字幕的亲请告知~谢咯。。。。。。。。。。

【ep1】
-OP
When a murderer takes a life, he takes everything that we are, everything we that strive to be and everything we that we hope to become.I have two promises that I vow to keep.My promise to the murderer is this: I will find you, because when you stole that innocent life, you unknowingly left a trail depen in the new chain of events. You left behind you that to which does not belong. the man-made traces you killed: the evidents, the murder secrets.
-ED
People confuse justice with revange, but there isn't no revange in justice. And when justice comes, it doesn't come in the way we wanted to. And after the anger and pain, somewhere in the future if we are lucky, comes the healing.


字太小，干脆贴巨图





才发现第一集的OP有俩that忘记删了。
EP3有个单词没听出来，seperation前面那个，忘记标注了

想到了，应该是pristine seperation，更正。

听力强悍!!我就听全了两集- -

你们都厉害啊

thx，独白其实比剧情部分要简单，那些个法医名词哟。。。

真心佩服字幕组=口=