标题叫做艾琳的花絮(エリン こぼれ话)，在这里翻过来贴一下。。。
艾琳的花絮开始啦
2009年9月11日 星期五
在这ANIME WORLD+博客里，兽之奏者艾琳的原作者上桥菜穗子老师写的《艾琳的花絮——原作者的动画监修日志》登场啦！
第一回将在明天的第三十五集播完后的六点五十分发表。以后也可能会不定期更新，不过一般都在每周六的动画片播完以后，请大家期待哦。


http://www.nhk.or.jp/anime-blog/0040/27193.html#more
艾琳的花絮——作者的动画监修日志 (3)
第三回 为什么伊亚尔成了竖琴师的儿子
在第三十八集真王哈尔米亚里面，伊亚尔作为护卫士来到了卡扎琉姆。
其实，在原作里，这才是艾琳和伊亚尔的第一次相遇。
在艾琳眼里，离开真王和达米亚等人一步之遥、静静伫立着的伊亚尔，就如冬日里的树木般矫健；而在伊亚尔眼里，艾琳则恰如地上安静孤独的影子。
原作里，伊亚尔并不是什么竖琴师的儿子，而是木匠的儿子。与艾琳相遇时，彼此也都是成人了。
有时，在我进行演讲或访谈的时候，也常常有人问我：
“为什么动画片里伊亚尔成了竖琴师的儿子呢？为什么要让他和还是孩子的艾琳相遇呢？”
其实答案很简单。在把小说动画化的时候，有许多地方是不能完全照搬原作的，这只是其中的一个小例子罢了。
我们在写文章的时候，常常是能够描写人的内心世界的。
艾琳的眼中有个怎样的伊亚尔？伊亚尔眼中的艾琳是什么样子？——如此这般，都能够通过对他们心理活动的描写来展现。
然后，如果再能巧妙运用写作手法使读者身临其境，那么读者便能化身成他们二人，来理解他们相互间的感受。
但是，在动画片里，不可能把人的心理活动直接写成台词，再一长串一长串的读出来。
所以，假如说我们完全照搬原著，就在三十八集里让艾琳和伊亚尔首次相遇，可能观众们就不会像现在一样，感触到两人心灵间的点滴萌动了。
那么，怎么办呢？——办法虽然有很多，但我还是觉得，最有效的便是创造出一些专门为两人度身定制的情节。
从黎明之鸟那一集开始，我们便一点点的开始精心勾勒出了伊亚尔到底抱有怎样的过去、到底是怎样成长至今的等等情节，并且制造出了和正要跨入少女这一人生时期的艾琳相接触的结点——就是这样，我们希望能在每一位观众的心中留下伊亚尔和艾琳有血有肉的真实印象。
让伊亚尔不当木匠的儿子，转而变成竖琴师的儿子的，是藤咲先生和导演的主意。听到这个主意后，我也不禁拍案叫绝。
虽然艾琳的动画片用了五十集年番的篇幅，但若真要一针一线的来描写，有多长的篇幅怕也是不够的。让伊亚尔成为竖琴师的儿子，然后顺其自然的和艾琳发生接触，我想这正好能够用来不无牵强的来描写他们吧。
再来说点题外话。我时不时可也是能去录音棚听演员们的清口表演的哦，这可是作为原作者的特权（笑）。
从下一集开始，伊亚尔和艾琳的关系就将要面临剧烈的变化了。饰演伊亚尔的铃村健一先生那冷静沉稳又不乏温柔的声音将和艾琳有精彩的对话，请大家一定要期待哦。
上桥菜穗子


http://www.nhk.or.jp/anime-blog/0040/28377.html#more
艾琳的花絮——作者的动画监修日志 (5)
第五回 哈尔米亚的旅程
真王哈尔米亚是我十分喜欢的一个角色。
如果可以的话，我很想能变成像她那样的一位温文尔雅、端正庄严、严于律己的人。
有的朋友说了，她会那么不慎的去接近王兽里岚，这不是这老太太最傻头傻脑的地方么？
不过，还请大家仔细想想。作为真王，她一直被教育着自己是“继承了众神之血的神圣的人”，且对此从未怀疑过。这样的一个人，到底是怀着怎样的心情活到现在的呢？
王兽是为了保护真王而存在的圣兽。——即使是王兽做出戒备的样子，对自己又吼又叫的，但她还是坚信王兽是不会攻击自己这个真王的。
对有生以来第一次能到王宫外面的世界看看的真王来说，在她眼里，一切都是美的，一切都是惊喜。
而这场旅途的最后，她才终于知道了自己并不是什么众神的子孙，而是犯下了大罪、被驱逐出故乡的女人的后代。
从小到大都被灌输了的信仰突然崩塌——但即使如此，她还是必须坐在真王的宝座上——大家可以想象出这是何等让人痛苦而又窒息的事情么？
了解了这一切、独自承受了这些痛苦的真王，决心要为了国家的统一安定，做一个“厌恶战争、心灵纯洁”的真王。
一直在她的身边守护着她的伊亚尔心里最清楚哈尔米亚的为人。所以，伊亚尔对她有着发自心底的爱戴。
若一定要说她的身上有什么罪过的话，那么过于无知就是她的罪过吧。
但是，人要自觉自己的无知是十分困难的。更何况她之所以不知道自己的家族的秘密，是因为了解真相的外婆和母亲都在血秽的暗杀计划中被烧死了，这不是她的罪过。
然而，执政者的无知又是会给国家带来巨大灾难的。
哈尔米亚因为她的无知，已经付出过了惨痛代价。而且，为之付出代价的，并不止于她个人。这也就是身为执政者的可怕之处吧。
兽之奏者艾琳里所描写的寥扎神王国，是一个承认上下尊卑、有等级制度的社会。
在这样一个社会里，作为一介草民的艾琳，能过通过不懈的思考来找到自己该走的路并迈出步伐，又是何等难能可贵。
接下来，故事将会迎来新的转折。
还请大家能抱着关注的心情，看着并没有魔力和魔法的艾琳，是怎样作为一个凡人走下去的。
话说，在第四十一集的录音结束后，我有幸能和扮演真王哈尔米亚的谷育子女士一起走到涩谷站。
谷女士是饰演过“ムーミンママ”（貌似是法国童话改编。。。）、“宫廷女官チャングム”里的皇后等诸多角色的著名配音演员。录音的时候也基本都是一遍过，大家都对她的演技赞不绝口。她挺拔的身材背着大旅行包步伐矫健，微笑着和人交谈，简直就像是哈尔米亚本人一样。
不过说起来，兽之奏者艾琳的声优阵容实在是十分豪华。饰演艾琳爷爷的永井一郎先生，以前在“サザエさん”里饰演过矶野波平，还有在“未来少年コナン”饰演过戴斯船长。说起来我小时候可非常喜欢看“未来少年コナン”，听到戴斯船长的声音叫了我一声“上桥老师”的时候，简直就像在做梦一样。（笑）
（作孽啊。。。咱藤原叔叔和冲田哥哥都是小字辈的。。。）
在下一集将要播出的“瑟伊米娅的眼泪”中，将要描写的是故事的另一条线索，也就是瑟伊米娅和舒南间的恋情。
饰演瑟伊米娅的高桥美佳子和饰演舒南的花轮英司对两个成年人在政治和情感间的两难取舍表现的十分到位，让我在录音棚里听的时候都真的为他们捏了一把汗。……还请期待（笑）。
上桥菜穗子


http://www.nhk.or.jp/anime-blog/0040/29531.html
艾琳的花絮——作者的动画监修日志 (8)
第八回 平静的故事
如果说动画片所含之妙趣在于富有越动感的画面，那么第四十四集不详之子便可谓是对照于此的存在吧。
在神山导演执导的作品精灵守护者中，就有题为“刀匠”的一集，它就宛如名匠手下的做出的巧物，几乎没有动作场景，单单凭借着人物对话，便营造出了一种异常的紧迫气氛。而兽之奏者艾琳中的这集不详之子，也让我不禁由心感叹。
（那啥。。。很不好意思我没看过精灵守护者。。。也不知道是不是这么个说法）
要评价像这样的一集动画的成功与否，剧本、表演，以及演员们的演技就是主要因素。
就比如这一集，自然也就不用由我来多嘴描述了吧，因为各位观众们一定也已经有所感受了。
面对大权在握的达米亚，毫无力量的艾琳以利用人们对雾之民抱有偏见的手段，使出了起死回生的一手。
雾之民并不具备什么超能力，是再普通不过的人。
他们与别人的不同点只是在于，他们是对亚芬诺亚的那一边发生过的惨剧抱有记忆的一族人，并且熟知王兽和斗蛇对于声音的反应原理，同时又掌握了丰富的医学知识。所以，他们当然既不是使用魔法的人，也不是什么超能力者。
在动画片刚刚开始播放的时候，有个有趣的现象。不少人都认为兽之奏者讲述的是一个名叫艾琳的少女从妈妈那里继承了某种特殊的超能力来操纵野兽的故事。
当然，像这种剧情其实现在到处都是，所以我想大家会这么认为也是没办法的事情吧。
其实我所描绘出来的，也正是一个让大多数人都得出了某个推测，最后才看明白真相的东西。
他们与雾一同出现，伴随着传闻、猜想，是不可思议的异族人。然后，他们还有着和自己完全不同的瞳色——这一集所描述的，正是在这一切的一切所造成的误解和偏见中出生长大的艾琳，是如何反过来利用这偏见和误会的情节。
艾琳知道藏于王兽规范背后的用意，也知道大罪的意思，她之所以能把自己的意志贯彻至此，是因为那时她知道，自己的死是能够阻止灾祸上演的。
就像这一集中所阐明的那样，操纵王兽的技术绝不是一朝一夕就能学会的。这些王兽一同生活着的人（也就是对王兽使用无声笛的人们）是绝不可能与王兽心灵相通的。
达米亚既不知道藏在王兽规范背后的用意，也不知道无声笛所代表的意义。现在真王已死，知道这些的也只剩下艾萨尔和伊亚尔了。
能做到与王兽心灵相通的办法中的一些细节部分是只有艾琳知道的，她认为如果这些知识与自己一起死去，那么灾祸就不会发生。正是由于她清楚的知道这一点，所以她才能把自己的意志贯彻至此。
离结局还剩下六集。还请大家继续关注既没有魔法也没有超能力、与我们同为一届凡人的艾琳今后将要如何把自己的人生之路走下去。
下一集，伊亚尔将要面临重大危机。
大家也将看到由饰演伊亚尔的铃村先生和饰演达米亚的石田先生上演的豪华对决。
敬请期待。
上桥菜穗子


妹的百度你连续吞了4L
感兴趣的直接看http://tieba.baidu.com/f?kz=713251862吧