词：中田ヤスタカ
曲：中田ヤスタカ
编曲：中田ヤスタカ
[00:01.83]歌名：微かなカオリ
[00:02.84]作曲、作词：中田ヤスタカ
[00:04.14]歌手：perfume
[00:08.50]中文翻译：perfumefctw LRC歌词：云下风樱
[00:12.06]
[00:14.45]ねぇ ふわっと香る ヒミツの恋に【轻淡的飘香 这份秘密的恋情 】
[00:15.72]ne e fu wa tto ka o ru hi mi tsu no ko i ni
[00:18.22]キミは気づいてくれたかな【你是否已经查觉？】
[00:19.49]ki mi ha ki du i te ku re ta ka na
[00:22.66]好きだよ さりげないこと【喜欢这种微妙】
[00:24.78]su ki da yo sa ri ge n a i ko to
[00:26.68]だけしか伝えられないけど 【却只能装作若无其事】
[00:28.52]da ke shi ka tsu ta e ra re na i ke do
[00:30.48]优しい君の ほんとの気持ち【温柔的 你真正的心意】
[00:32.23]ya sa shi i ku n no ho n to no ki mo chi
[00:35.10]知りたいんだけど コワイから【虽然想知道 但还是会害怕】
[00:36.69]shi ri ta i n da ke do ko wa i ka ra
[00:39.17]隠してしまうんだよ【只好将它隐藏起来】
[00:40.74]ka ku shi te shi ma u n da yo
[00:43.48]恋して 微かなカオリ【坠入情网的微香】
[00:45.94]ko i shi te ka su ka na ka o ri
[00:47.36]
[01:03.68]二人でいられる理由をいつも探していた【总是在找著 两个人可以单独相处的理由】
[01:06.31]fu ta ri de i ra re ru ri yu u wo i tsu mo sa ga shi te i ta
[01:11.98]一绪に居たいなんて言えない関系だし【毕竟还不是可以说想和你在一起的关系】
[01:15.12]i ssho ni i ta i na n te i e na i ka n ke i da shi
[01:19.94]キミの好きなものにも详しくなっていくうちに【随著对你喜欢的东西愈来愈熟】
[01:23.24]ki mi no su ki na mo no ni mo ku wa shi ku na tte i ku u chi ni
[01:28.64]このキモチも大きくなってしまったよ【这份心意 也愈来愈浓】
[01:31.40]ko no ki mo chi mo o o ki ku na tte sh ima tta yo
[01:36.10]ねぇ ふわっと香る ヒミツの恋に【轻淡的飘香 这份秘密的恋情 】
[01:37.64]ne e fu wa tto ka o ru hi mi tsu no ko i ni
[01:40.30]キミは気づいてくれたかな【你是否已经查觉？】
[01:41.83]ki mi ha ki du i te ku re ta ka na
[01:44.72]好きだよ さりげないこと【喜欢这种微妙】
[01:46.19]su ki da yo sa ri ge n a i ko to
[01:48.68]だけしか伝えられないけど 【却只能装作若无其事】
[01:50.31]da ke shi ka tsu ta e ra re na i ke do
[01:52.42]优しい君の ほんとの気持ち【温柔的 你真正的心意】
[01:53.97]ya sa shi i ku n no ho n to no ki mo chi
[01:57.03]知りたいんだけど コワイから【虽然想知道 但还是会害怕】
[01:58.47]shi ri ta i n da ke do ko wa i ka ra
[02:00.93]隠してしまうんだよ【只好将它隐藏起来】
[02:02.25]i tsu mo to ka wa ra na i ko to
[02:05.09]だけしか话せないんだよ【坠入情网的微香】
[02:07.01]da ke shi ka ha na se na i n da yo
[02:09.90]
[02:26.98]二人でいられる时间はいつもすぐに过ぎて【两个人可以单独相处的时间 总是过得好快】
[02:31.52]fu ta ri de i ra re ru ji ka n ha i tsu mo su gu ni gi te
[02:34.08]一人 家に向かう时间は长くて【一个人回家的时间却又好长】
[02:37.35]hi to ri i e ni mu ka u ji ka n ha na ga ku te
[02:42.03]夜はキミからのメールにすぐ気がつくように【晚上为了能马上注意到你传来的简讯】
[02:45.01]yo ru ha ki mi ka ra no me^ru n isu gu ki ga tsu ku yo u ni