王耀吧 关注:106,628贴子:2,010,073

【好茶 译文】Mirrors 镜像

只看楼主收藏回复

一楼喂度娘~这是一篇马修家的妹纸写的好茶文,答应要给她译文链接的= =,所以有想回复的童鞋……可以的话,用眉毛语附上几句简单评论就好了~ =3= (她会很开的,当然,我也是T v T)


1楼2011-10-21 21:49回复

    “那么你想用这些暗示什么,我亲爱的朋友王耀?”
    “我无需解释。你足够聪明的,不是么?”
    “任何想离我而去谋|求|独|立的人只不过脑子不够清醒罢了。对我来说没什么——毕竟!这是他们的损失。”
    “这是他们的损失,的确,因为你无能的表现。”
    “冷静一下,我亲爱的朋友。”
    “不。”
    “即使你恨我,我……”
    “我对你没什么好怨恨的。仅仅是可怜,那些欺|凌|弱小的行为只不过是无能的表现罢了。
    你对我的人民诽|谤中|伤无关痛痒,而我的人民也足够坚强可以克服所有重拾一切。”
    “那我们为什么争吵呢?”
    “我们并非在争吵。这只是属于你和美|国之间的勾|当。”
    “那个愚蠢的家伙为自己谋|求|独|立|战|争。真是狂|妄自大的叛|逆|者。”
    “教育问题。我的弟妹从来不会像你的那位一样,如此无礼地冒|犯我。”
    “你真走运。”
    ——当!落地钟沉重地一声一声敲响起来。
    “我跟你一样也在很努力地教育他!我喂养他。和他聊天。陪他念书。跟他一起游戏。我关心他。教他辨别是与非。我总是,总是陪在他身边。而他却以怨报德地对待我!”
    “那么这还是你的错。”对方决然回道。“你不能教自己的宠物反咬主人一口。”
    ——砰!
    “不要摔坏这瓷器,它是皇|帝赏赐给我的手工精品。”
    蓦然间,金发男子露出蓄意的笑脸,指尖狠狠划过锋利的碎瓷边缘,但那双绿莹莹的眼睛依旧不曾从另一个人身上挪开。
    “所谓的优雅和高尚最终都会落得一文不值的。亲爱的朋友给我记好了——时代在改变,人也在改变。人心向背只在一念之间。如果在这个世界不时刻保持着自己的强大,也就别指望能永远生存下去了。”
    椅子轻轻刮动着地板,发出稍嫌刺耳的声音。中|国人站了起来,又因为他这身及地的长袍而显得身体更修长了。他略微地鞠了鞠躬(几乎不能察觉的)。
    “这是我的本分。不过我要让你清楚,他们可能会离开,但是我的弟弟们绝对不会出|卖我,这一点永远都不会改变。”
    “那么我期待看到改变的那一天。”
    东方人哑然失声。旋即转过身子,无意再回眸多看一眼,他迈着自信而稳健的步子走出大门,浑然忘却了——反映他未来的镜像恰好正摆在他的眼前。
    ——END
    参考了一些历史文献……嗯,如果觉得很水的话,抱歉,因为这是很早之前写的了。
    但基本上,中|国和英|国进行了短暂的茶话会。
    你能猜到最后一段提到的‘背|叛|者’暗指谁吗?如果你知道的话请随意留言吧,或者如果你发现有些错误想指出的话,我乐意受教哦。我喜欢有好的建议来帮助我提高写作水平,尽管很可能自我写文以来水平已经得到提高了XD
    爱死你们
    -Sunny
    


    3楼2011-10-21 21:56
    回复
      In fact,I can't understand.太隐晦了吧这!(是我脑残+历史无能,这货亲可以无视)原来木鱼那么强大啊精通眉毛语的都是神啊!可以求眉毛语原文吗?唉唉我们准备眉毛语奥赛了怎么办啊T皿T


      来自手机贴吧4楼2011-10-22 00:51
      回复
        (奥,忘了那妹纸只看眉毛语…我眉毛语不行啊木鱼你帮我改改错吧免得那妹纸看不懂我耀家眉毛语…太丢脸了QAQ…)I can't understand becous I am not very good at history and English.Now I am learning about Chinese history.I know Nanjing 条约 only.And I'm sure I will enjoy your story when I learn the history of all over the world and understand what does it say.(眉毛语废甚的我去面壁,南京条约我不会翻译…)


        来自手机贴吧5楼2011-10-22 01:22
        回复
          看了一下忽然觉得连我都莫明其妙了…最后一句的it=your story…妈呀吧主大人把我那两条帖子给删了算了这货丢尽了耀吧的脸啊………我去面壁


          来自手机贴吧6楼2011-10-22 01:26
          回复
            又错…是because


            来自手机贴吧7楼2011-10-22 01:29
            回复
              我擦——亲你在卖萌啊卖萌啊!
              安啦——我眉毛语也好不了多少= =||目前只敢英译中还是半吊子而已。(要坚信,只要有爱!没有克服不了的事情!我都是从最简单的翻译起的,断断续续地坚持到现在……= = )
              嗯,我相信她估计能看懂的= =||
              


              8楼2011-10-22 02:34
              回复
                谢谢木鱼TvT~而且为毛我感觉好茶组有点冷门啊…


                来自手机贴吧9楼2011-10-22 14:43
                回复
                  额……木有关系啦~自己喜欢就好了。


                  10楼2011-10-22 19:11
                  回复
                    为毛除了我都没人回帖了…还有,那个…木鱼,我仰慕你很久了(一个月算不算…),可以GD你吗XD?


                    来自手机贴吧11楼2011-10-23 01:07
                    回复
                      于是……背叛者是菊?and 这次茶话会发生在耀被菊背叛之前?于是镜像……就是体现在这俩都被下克上了啊~~~←_←


                      IP属地:山西来自手机贴吧12楼2011-10-23 11:30
                      回复
                        正解= =
                        故事时间的猜测:
                        阿尔独\\立\\战\\争是1775-1783,而宅菊和耀近代的第一次大规龘模冲突如果没错的话是甲\\午\\战\\争,1895= =
                        时间差是100年啊……然后,眉毛子的鸦\\片\\战\\争是1842,额……眉毛子在夺走小香之后应该不会再说“你的兄弟背叛你”这种话了(他自己夺走耀家子孙啊= =),所以时间应该是1783-1895
                        果然半夜三更看文神马的脑子不好使……
                        我再去BD找找细节


                        13楼2011-10-23 13:11
                        回复
                          刚去找了一些资料
                          眉毛的“日不落时期”是维多利亚女王统治的1837-1901年间,直到WW1开始的1914年,眉毛走向衰落(这货找了好像没有意义啊= =)
                          为什么这两只会扯到岁月可憎= =
                          “如果在这个世界不时刻保持着自己的强大,也就别指望能永远生存下去了”这是指闭关锁国的害处,于是眉毛想打开耀家大门?
                          这次茶话会不会是鸦片战争的开端吧= =bbbbb


                          14楼2011-10-23 13:34
                          回复
                            啊,可以去朝耀吧看一下我的回复,作者的设定是20世纪初,ww1前的= =,也就是鸦|战|还有甲|午之后的,可能在作者看来ww2才是对耀哥最大的背叛吧。又或者她没留意到甲|午|战|争= =?
                            额,一个月仰慕恋神马的……不算!勾搭可以 = =+
                            @太子╃殿下 下克上啊~下克上~
                            


                            15楼2011-10-23 15:37
                            回复
                              果然在朝耀吧看到了很多很好很有营养的回复…木鱼可以把原文给我么?还有其它的原文?最近我想增加点眉毛语阅读量…我可以保证版权(以及看懂就不错了…我也没那个能力翻给别人看T皿T)~邮箱791463909@qq.com


                              来自手机贴吧16楼2011-10-23 17:39
                              回复